Translation of "Verabreden mit" in English
Wollen
Sie
sich
jetzt
nicht
mehr
verabreden
mit
mir?
You
don't
want
to
hang
out
with
me
anymore?
OpenSubtitles v2018
Dann
gehen
Sie
ans
Telefon
und
verabreden
sich
mit
Gertrud.
Get
on
that
phone
and
make
a
date
with
Gertrud
right
now.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Anwälte
engagieren
Nannys,
sie
verabreden
sich
nicht
mit
ihnen.
No,
lawyers
get
involved
nannies,
Do
not
arrange
to
meet
with
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
geben
ihm
einen
Namen
und
verabreden
Spieltreffen
mit
anderen
Parasiten.
They
name
it,
dress
it
up
in
tiny
clothes,
arrange
playdates
with
other
parasites.
OpenSubtitles v2018
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Glück
und
verabreden
uns
mit
Ihnen
in
sechs
Monaten.
We
wish
you
the
best
of
luck.
Rendezvous
six
months
hence.
EUbookshop v2
Sie
verabreden
sich
mit
mir
und
dann
servieren
Sie
mich
ab?
You
just
cancel
your
appointment
with
me?
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
keine
Universitätsvorschrift
gegen
das
Verabreden
mit
Doktorandinnen?
Isn't
there
a
policy
against
dating
graduate
students?
OpenSubtitles v2018
Süße,
wir
verabreden
uns
nur
mit
Polizisten.
Honey,
we
only
date
cops.
OpenSubtitles v2018
Sie
verabreden
sich
nur
mit
Polizisten?
You
only
date
cops?
OpenSubtitles v2018
Bitte
verabreden
Sie
sich
mit
dem
Eigentümer,
Bezahlung
vor
Ort.
Please
book
in
advance
with
the
house
owner.
ParaCrawl v7.1
Sie
verabreden
sich
mit
Kindern.
You
date
children.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Wir
trennen
uns
und
verabreden,
am
auch
mit
unseren
Wanderern
ausgemachten
Treffpunkt
Brotzeit
zu
machen.
We
split
up
and
arrange
to
meet
at
the
meeting
point
we
fixed
with
our
hikers,
too.
ParaCrawl v7.1
Bitte
verabreden
Sie
sich
mit
jeglichen
anderen
Besuchern
in
der
Lobby
oder
im
Café.
Guests
are
kindly
requested
to
meet
any
other
visitors
in
the
lobby
or
coffee
shop.
ParaCrawl v7.1
David
und
die
Weekend
Warrior
verabreden
sich
mit
Butch
und
den
Infernos
zu
einem
Paintball-Spiel.
David
and
the
Weekend
Warrior
arranged
a
Paintball
game
with
Butch
and
the
Infernos.
CCAligned v1
Rufen
Sie
an
und
verabreden
sich
mit
ihr,
statt
alleine
die
Zeit
zu
verbringen.
You
will
not
be
bored
with
her
in
any
case.
ParaCrawl v7.1
Gern
verabreden
wir
uns
mit
Ihnen
zu
einem
Besichtigungstermin
und
besprechen
gemeinsam
Ihre
Vorstellungen
und
Wünsche.
We
will
gladly
arrange
an
inspection
visit
with
you
and
talk
about
your
ideas
and
requests.
ParaCrawl v7.1
Einige
Schichtarbeiterfinden,
daß
ein
gesunder
und
tiefer
Schlaf
wichtiger
ist,
als
Freunde
zu
treffen
oder
sie
verabreden
sich
mit
Freunden
zu
Zeiten,
in
denen
sie
ohnehin
wach
sind.
Some
shiftworkers
find
that
getting
a
good
solid
sleep
is
more
important
than
seeing
friends
-
or
at
any
rate,
they
arrange
to
see
friends
at
other
times
when
they
are
likely
to
be
awake.
EUbookshop v2
Wir
verabreden
mit
Ihnen
gerne
ein
Treffen,
auf
dem
wir
Ihnen
das
Schiff
zeigen
und
Ihre
Wünsche
anhören
–
schreiben
Sie
an:
[email protected],
rufen
Sie
unter
+420
724
824
900,oder
schicken
Sie
uns
Ihre
Telefonnummer
und
wir
werden
uns
gerne
melden.
We’ll
be
happy
to
arrange
a
meeting
for
you,
during
which
we
show
you
round
the
boat
and
listen
to
your
wishes
-
let
us
know
at:
[email protected],
call
to
+420
724
824
900,
or
send
us
your
telephone
number
and
we
will
call
you.
CCAligned v1
Die
beiden
Mädchen
(3,
4)
verabreden
sich
mit
dem
Jungen
(1)
am
Telefon.
The
two
girls
(3,
4)
arrange
a
date
with
the
boy
(1)
on
the
telephone:
ParaCrawl v7.1
Verabreden
Sie
sich
mit
Ihren
Verwandten
und
Ihren
Freunden,
damit
Sie
sich
über
Webcam
in
der
"Family
Zone"
sehen!
Give
your
family
and
friends
a
rendezvous
on
Webcams
to
access
the
family
zone.
ParaCrawl v7.1
Die
LOKs
qualifizieren
sich
in
relevanten
Schlüsselkompetenzen
wie
Rhetorik,
Präsentationstechniken
oder
Gesprächsführung
und
verabreden
Co-Teachings
mit
anderen
LOKs.
LOKs
receive
training
in
core
skills
such
as
rhetoric,
presentation
techniques,
or
managing
meetings
and
arrange
co-teaching
activities
with
other
LOKs.
ParaCrawl v7.1
Sorgen
Sie
gut
für
Ihren
Heimweg:
Nutzen
Sie
an
der
Universität
Konstanz
den
Treffpunkt
im
Foyer,
verabreden
Sie
sich
mit
FreundInnen
oder
nehmen
Sie
sich
ein
Taxi.
Make
arrangements
for
your
way
home:
Use
the
meeting
point
in
the
university
foyer,
arrange
to
meet
friends
or
take
a
taxi.
ParaCrawl v7.1
Wir
beschliessen,
zu
bleiben
und
verabreden
uns
mit
dem
Eidgenossen
für
den
Abend
in
seinem
Restaurant.
We
decide
to
stay
here
and
arrange
to
meet
him
at
his
restaurant
tonight.
ParaCrawl v7.1