Translation of "Verändert von" in English
Bild
von
Pixabay,
verändert
von
Global
Voices.
Image
via
Pixabay
and
altered
by
Global
Voices.
GlobalVoices v2018q4
Denn
ein
Becher
mit
Essen
jeden
Tag
verändert
Fabians
Leben
von
Grund
auf.
Because
one
cup
of
food
a
day
changes
Fabian's
life
completely.
TED2013 v1.1
Diese
Bewegung
hat
mein
Leben
verändert
und
das
von
so
vielen
anderen.
This
movement
has
changed
my
life
and
those
of
so
many
others.
TED2020 v1
Die
Behandlung
mit
Parareg
verändert
das
Verhältnis
von
iPTH
zu
biPTH
nicht.
Either
the
intact
PTH
(iPTH)
or
bio-
intact
PTH
(biPTH)
may
be
used
to
measure
PTH
levels;
treatment
with
Parareg
does
not
alter
the
relationship
between
iPTH
and
biPTH.
EMEA v3
Cetirizin
verändert
die
Proteinbindung
von
Warfarin
nicht.
Cetirizine
does
not
modify
the
protein
binding
of
warfarin.
EMEA v3
Die
Behandlung
mit
Mimpara
verändert
das
Verhältnis
von
iPTH
zu
biPTH
nicht.
Either
the
intact
PTH
(iPTH)
or
bio-
intact
PTH
(biPTH)
may
be
used
to
measure
PTH
levels;
treatment
with
Mimpara
does
not
alter
the
relationship
between
iPTH
and
biPTH.
EMEA v3
Daclatasvir
verändert
die
Plasmakonzentration
von
Dolutegravir
nicht
in
einem
klinisch
relevanten
Ausmaß.
Daclatasvir
did
not
change
dolutegravir
plasma
concentration
to
a
clinically
relevant
extent.
ELRC_2682 v1
Der
Sicherheitsgrad
des
Schlosses
verändert
sich
von
Geschichte
zu
Geschichte.
The
TARDIS
lock's
security
level
has
varied
from
story
to
story.
Wikipedia v1.0
Schauen
Sie,
die
Welt
hat
sich
verändert
von
analog
zu
digital.
Look,
the
world
has
changed
from
analog
to
digital.
TED2013 v1.1
Du
hast
mich
verändert,
mich
von
der
üblichen
Ordnung
der
Dinge
entfernt.
You've
made
me
different
by
taking
me
from
the
natural
order
of
things
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
hat
sich
verändert,
keiner
von
uns
kann
zurück.
The
world
has
changed,
and
none
of
us
can
go
back.
OpenSubtitles v2018
Über
die
Zeit
verändert,
ausgehend
von
der
Ansammlung
unserer
Entscheidungen.
Changed
over
time
based
on
the
accumulation
of
our
choices.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
verändert
und
von
ihrer
Welt
ausgestoßen.
They've
been
altered
and
abandoned
by
their
world.
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl
verändert
kein
Wort
von
meinem
Text.
That
guy
is
not
touching
one
word
of
what
I've
written!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
Sie
so
was
von
verändert.
Now
you're
so
different!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Position
verändert,
von
Kuba
Richtung
Quebec.
I
was
repositioning
from
Cuba
up
towards
Quebec.
OpenSubtitles v2018
Sein
Charakter
verändert
sich
von
berufsqualifizierend
hin
zu
berufsvorbereitend.
It
changed
from
training
pupils
for
an
occupation
to
being
pre-vocational.
EUbookshop v2
Sprache
verändert
Menschen
von
separaten
Computern
zu
vernetzten
Computern,
die
Informationen
austauschen.
Language
changes
humans
from
being
like
stand-alone
computers
to
being
networked
computers
where
you
can
share
information.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Zustand
verändert
sich
allmählich
von
HIV-positiv
zu
AIDS.
Your
status
does
change,
however,
from
HIV-positive
to
AIDS.
OpenSubtitles v2018
Alles
verändert
sich,
von
Medienquellen
bis
zu
unseren
Kaufgewohnheiten.
Everything's
changing
from
the
way
media
is
sourced
to
the
way
we
buy
things
to
what
we
buy.
OpenSubtitles v2018
Es
verändert
sich
von
einem
zum
anderen.
It
changes
from
one
thing
to
another,
but
it
usually
comes
just
from...
OpenSubtitles v2018
Die
Wirtschaftslage
des
Landes
verändert
sich
von
Tag
zu
Tag.
That
country's
economic
situation
changes
from
day
to
day.
Tatoeba v2021-03-10