Translation of "Variablen drehzahlen" in English
Dies
ist
besonders
bei
Maschinen
mit
variablen
Drehzahlen
vorteilhaft.
This
is
particularly
advantageous
in
the
case
of
machines
having
variable
rotational
speeds.
EuroPat v2
Der
Antrieb
und
die
Einstellung
der
Durchsatzleistung
erfolgt
durch
einen
direkt
geflanschten
Getriebemotor
mit
variablen
Drehzahlen.
The
drive
and
the
adjustment
of
the
throughput
rate
take
place
via
a
directly
flanged
gear
motor
with
variable
speeds.
ParaCrawl v7.1
Diese
zusätzlichen
Sensoren
dienen
zur
Ermittlung
des
variablen
Grenzwerts
der
Drehzahlen
für
die
einzelnen
Hydromotoren.
These
additional
sensors
serve
to
calculate
the
variable
threshold
value
for
the
speeds
of
the
individual
hydraulic
motors.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Ausbildung
des
Wasserstrahlantriebes
ist
darin
zu
sehen,
daß
bei
schnellen
Gleitbooten
und
Sportjachten
dort
wegen
der
variablen
Drehzahlen
halbaxiale
Pumpen
zum
Einsatz
kommen
können.
Another
advantage
of
the
construction
of
the
water
jet
propulsion
unit
according
to
the
invention
consists
in
that
semiaxial
pumps
can
be
used
in
high-speed
hydroplanes
and
racing
yachts
owing
to
the
variable
speeds
in
the
latter.
EuroPat v2
Die
Wechselwirkungen
sind
echte
Kräfte
sind
natürliche
elektromagnetische
Antriebssysteme,
die
sich
im
Raum
bewegenden
riesigen
Massen,
mit
variablen
Drehzahlen
und
erlebt
werden
können:
The
interactions
are
real
forces,
are
natural
electromagnetic
propulsion
systems,
that
moving
in
space
huge
masses,
with
variable
speeds
and
that
may
be
experienced:
ParaCrawl v7.1
Da
die
Pumpen
PUI,
PUII
und
PUIII
parallel
geschaltet
sind,
werden
diese
zunächst
zueinander
optimiert,
indem
die
Pumpen
derart
angesteuert
werden,
dass
ihre
Größen
eq,
welche
durch
den
Differenzenquotienten
bzw.
Differenzialquotienten
von
Leistungsaufnahme
P
und
Fördermenge
q
jeder
einzelnen
Pumpe
gebildet
sind,
gleichgesetzt
werden,
d.
h.
die
Pumpen
werden
mittels
der
Drehzahlsteller
10
solange
mit
variablen
Drehzahlen
angesteuert,
bis
diese
Werte
übereinstimmen.
Since
the
pumps
puI,
puII
and
puIII
are
connected
in
parallel,
these
are
firstly
optimized
to
one
another
by
way
of
the
pumps
being
activated
in
a
manner
such
that
their
variables
e
q
which
are
formed
by
the
difference
quotients
or
differential
quotients
of
the
power
uptake
P
and
delivery
rate
q
of
each
individual
pump,
are
equated,
i.e.,
the
pumps
are
activated
with
variable
speeds
by
way
of
the
speed
controller
10,
until
these
values
agree.
EuroPat v2
Die
Haltevorrichtung
2
wird
ihrerseits
quer
zu
der
Schleifebene,
d.h.
der
Schleiffläche
des
Schleifmittels
1,
von
mindestens
einer
Exzenterwelle
3
getragen,
die
mit
einem
Elektromotor
4
mit
variablen
Drehzahlen
rotierbar
angetrieben
ist.
The
retaining
device
2
is
in
turn
carried
transversely
to
the
sanding
plane,
i.e.
the
sanding
surface
of
the
abrasive
1,
by
at
least
one
eccentric
shaft
3,
which
can
be
rotatably
driven
at
variable
speeds
by
an
electric
motor
4
.
EuroPat v2
Um
das
Material
schonend
zu
fördern,
lassen
sich
die
Gebläse
mit
variablen
Drehzahlen
betreiben,
wodurch
die
Materialgeschwindigkeit
zu
beeinflussen
ist.
To
make
sure
that
the
material
is
transported
in
a
careful
way,
the
blowers
can
be
operated
at
variable
speeds,
which
is
a
way
to
affect
the
speed
at
which
the
material
is
transported.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
variablen
Drehzahl
ist
auch
ihre
Pumpleistung
variabel.
Thanks
to
their
variable
speed,
its
pump
capacity
is
also
variable.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
sehr
variablen
Drehzahl
des
Rotors
kann
somit
der
Energieverbrauch
optimiert
werden.
In
this
way,
the
highly
variable
speed
of
the
rotor
makes
it
possible
to
optimize
the
energy
consumption.
EuroPat v2