Translation of "Variable zuweisen" in English

Wenn Sie der Variable keinen Anfangswert zuweisen, wird ihr Wert 0 sein.
If you don't assign an initial value to the variable, their value will be 0.
ParaCrawl v7.1

Im nächsten Schritt wollen wir Daten extrahieren und diese unserer Variable blog zuweisen.
In the next step we want to extract data and assign it to our blog variable.
ParaCrawl v7.1

Du kannst auch eine Instanz-Id dieser Variable zuweisen.
You can also assign an instance id to this variable.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einer einzelnen Cookie-Variable mehrere Werte zuweisen wollen, müssen Sie diese als Array übertragen.
If you wish to assign multiple values to a single cookie variable, you may assign it as an array.
ParaCrawl v7.1

Die Länge des Papierformat-Namens, den Sie der Variable PaperName zuweisen, darf 32 Zeichen nicht überschreiten.
The length of the paper format name, which you assign to the variable “PaperName”, must not exceed 32 characters.
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet, Python-Variablen unterstützen immer den Typ, auf den sie verweisen, aber wir können einfach ändern, auf was sie verweisen, indem wir die Variable neu zuweisen.
Thus, Python variables maintain the type of whatever they point to, but we can change what they point to simply by reassigning the variable.
ParaCrawl v7.1

Sie können die zugeordnete Variable einem eingebbaren Bereich (Feld oder Variable) zuweisen, um den aktuellen Wert des Objekts zu speichern oder zu ändern.
You can assign its associated variable to an enterable area (field or variable) to store or modify the current value of the object.
ParaCrawl v7.1

Es ist immer besser eine Variable durch direkte Zuweisung zu initialisieren.
It is always better to initialize a variable by a direct assignment.
ParaCrawl v7.1

Einer Variablen kann man auch den Wert einer anderen Variablen zuweisen:
A variable can be assigned the value of another variable.
CCAligned v1

Man kann auch die Ausgabe eines Befehls einer Variablen zuweisen.
You can as well use it to assign the output of a command to a variable.
ParaCrawl v7.1

Wir können Zeichenstrings auch Variablen zuweisen:
We can also assign character strings to variables:
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie hierbei den Variablen keinen Wert zuweisen, wird dieser 0 sein.
If you don't assign a value to the variables at this time, the value will be 0.
ParaCrawl v7.1

Es können in SPL keine neuen Objekte erstellt werden, doch Sie können Objekte Variablen zuweisen.
It is not possible to create new objects in SPL, but it is possible to assign objects to variables.
ParaCrawl v7.1

Sie mÃ1?4ssen diese Referenz einer 4D Variablen zuweisen, die mit dem Befehl C_COLLECTION deklariert wurde.
You must assign the returned reference to a 4D variable declared with the C_COLLECTION command.
ParaCrawl v7.1

Der einzige Haken daran taucht auf, wenn wir einen Wert einer externen Variablen zuweisen möchten.
The only snag with this is when we want to assign a value to the external variable.
ParaCrawl v7.1

Zugewiesene Variablen in der Aktion „Variablen zuweisen“ können jetzt auch entfernt werden.
Mapped variables in the “Map variables” action can now be removed.
ParaCrawl v7.1

Sie mÃ1?4ssen diese Referenz einer 4D Variablen zuweisen, die mit dem Befehl C_OBJECT deklariert wurde.
You must assign this reference to a 4D variable declared with the C_OBJECT command.
ParaCrawl v7.1

Das heisst, wenn sie einer Variablen einen Ausdruck zuweisen, wird der gesamte Inhalt des Originalausdrucks in die Zielvariable kopiert.
That is to say, when you assign an expression to a variable, the entire value of the original expression is copied into the destination variable.
PHP v1

Man beachte, dass die Zuweisung nur den Wert der Ursprungsvarialbe der neuen Variable zuweist (Zuweisung als Wert, sie "kopiert"), weshalb sich Änderungen an der einen Variablen nicht auf die andere auswirken werden.
Note that the assignment copies the original variable to the new one (assignment by value), so changes to one will not affect the other.
PHP v1

Auch komplexe Datentypen können wir einer Variablen zuweisen, aber um auf die einzelnen Felder des Typs zugreifen zu können, müssen wir einen besonderen Zugriffsmechanismus verwenden (der durch die Sprache definiert ist).
We can assign a complex data type to a variable too, but to access the individual fields of the type we must use some special access mechanism (which will be defined by the language).
ParaCrawl v7.1

Das heißt, wenn Sie einer Variablen einen Ausdruck zuweisen, wird der gesamte Inhalt des Originalausdrucks in die Zielvariable kopiert.
That is to say, when you assign an expression to a variable, the entire value of the original expression is copied into the destination variable.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie das vorhandene Datenfeld einer neuen Variablen zuweisen, erstellt ColdFusion ein neues Datenfeld und kopiert die Inhalte des alten Datenfelds in das neue Datenfeld.
When you assign the existing array to a new variable, ColdFusion creates a new array and copies the old array's contents to the new array.
ParaCrawl v7.1

Die einfachste Möglichkeit, die keine voneinander abweichenden Einstellungen erlaubt, ist das Abschalten der Instanzierbarkeit der Variablen und das Zuweisen von globalen Parametern anstatt einfacher Parameter.
There are several possibilities to adjust the parameters and variables of both modes. The easiest way not to allow different configurations is to switch off the ability to instanciate variables and assign global parameters instead of simple parameters.
ParaCrawl v7.1