Translation of "Variable ventilsteuerung" in English

Die beschriebene voll variable Ventilsteuerung ist kostengünstig und darüber hinaus einfach im Aufbau.
The described fully variable valve control is inexpensive and, moreover, has a simple configuration.
EuroPat v2
Motorkomponenten wie variable Ventilsteuerung und Abgasrückführsysteme werden an Bedeutung gewinnen.
Engine components such as variable valve control and exhaust gas recirculation systems will gain in importance.
ParaCrawl v7.1
Die variable Ventilsteuerung ist die dynamische Änderung des Öffnungs-/Schließzeitpunktes des Ventils.
Variable valve timing is the modifying of the engine valve opening/closing timing dynamically.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls an Bord ist die variable Ventilsteuerung CAMTRONIC.
CAMTRONIC variable valve timing is also on board.
ParaCrawl v7.1
An einem Motor ohne variable Ventilsteuerung ist das Nockenwellenzahnrad direkt an die Nockenwelle geschraubt.
On a non variable valve timing engine the camshaft sprocket is mounted directly to the camshaft.
ParaCrawl v7.1
Moderne Fahrzeuge besitzen eine Nockenwellenverstellung, auch als variable Nockenwellensteuerung oder variable Ventilsteuerung bezeichnet.
Modern vehicles have a camshaft adjustment, also referred to as a variable camshaft control or variable valve control.
EuroPat v2
Dieses Verfahren setzt aber eine Brennkraftmaschine voraus, die über eine zumindest teilweise variable Ventilsteuerung verfügt.
This method, however, assumes an internal combustion engine which has an at least partially variable valve timing.
EuroPat v2
Für eine starke Leistungsabgabe im mittleren Drehzahlbereich und maximaler Spitzenleistung wird eine variable Ventilsteuerung genutzt.
For a strong power output in the middle speed range and maximum peak power, a variable valve timing is used.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um eine kontinuierlich variable Ventilsteuerung via fahrsituationsgerecht einstellbarer Ein- und Auslassnockenwellen.
This involves continuous variable valve timings via intake and exhaust camshafts that are adjustable to the driving situation.
ParaCrawl v7.1
Anders als sein Lexus-Schwestermodell erhielt der Soarer jedoch nie eine fünfstufige Automatik und nur die Sechszylinderausführungen erhielten 1996 die Motoren mit Toyota-VVTi-System (variable Ventilsteuerung).
Unlike their US Lexus equivalents, the Z30-series Soarer lineup never received a 5-speed automatic, and only the six-cylinder versions received variable valve timing (VVTi) engines, in 1996. .
WikiMatrix v1
Dabei kann die Montageeinheit durch ein Nockenwellen-Lagergehäuse zusammengefaßt sein, das die variable Ventilsteuerung für die entsprechenden Ventile einschließlich der Stelleinrichtung umfaßt und das als vormontierte Einheit mit dem Zylinderkopf der Brennkraftmaschine zu verbinden ist.
In this case, the mounting unit can be combined with a camshaft bearing housing which includes the variable valve control for the respective valves and the coupler drive and which can be mounted onto the cylinder head as a preassembled unit.
EuroPat v2
Die vorgenannten Möglichkeiten zur Beeinflussung und Veränderung von Parametern werden unter dem Begriff "variable Ventilsteuerung" zusammengefaßt.
The possibilities described above for controlling and altering of parameters are grouped together under the concept “variable valve control mechanisms.”
EuroPat v2
Ein sowohl der Auswerteeinrichtung 1, wie auch der Überwachungseinrichtung 12 zugeführtes Signal V wird von der Ventilsteuerung 10 erzeugt und zeigt an, daß die Ventilsteuerung 10 im Begriff steht, den Steller 5 anzusteuern und damit die variable Ventilsteuerung 2 in ihren aktivierten Zustand zu bringen.
A signal V supplied to both evaluation device 11 and monitoring device 12 is generated by valve control 10 and indicates that valve control 10 is engaged, controlling adjusting device 5 and thus moving variable valve control 2 into its activated state.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es daher, ausgehend von diesem Stand der Technik eine variable Ventilsteuerung mit gegeneinander verdrehbaren Ein- und Auslaßnocken zu schaffen, die sich problemlos verwirklichen lässt und sich durch gute Funktion auszeichnet.
Based on this prior art, it is therefore an object of the invention to provide an improved variable valve timing gear with intake cams and exhaust cams which can be rotated with respect to one another.
EuroPat v2
Die Veröffentlichung enthält detaillierte Informationen über Reparatur und Anpassung von control system-Komponenten-Benzinmotoren, variable Ventilsteuerung (VTC) und die änderung der Höhe der Ventilhub (VTEC), Automatikgetriebe, Anweisungen für die Verwendung der selbst-Diagnose-system, Motorsteuerung, Automatikgetriebe und ABS und Empfehlungen zur Anpassung und Reparatur von mechanischen und automatischen Getriebe, Bremsen-Komponenten (einschließlich ABS), Lenkung, Federung und DPS-system (system-Verbindung in voller Fahrt).
The publication contains detailed information on repair and adjustment of control system components gasoline engines, variable valve timing (VTC) and change the height of the valve lift (VTEC), automatic transmissions, instructions for using the self-diagnostic system engine control, automatic transmission and ABS, recommendations for adjustment and repair of mechanical and automatic transmissions, brake components (including ABS), steering, suspension and DPS system (system connection full drive).
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Verbrennungsmotor, der alle derzeitig verfügbaren Technologien für Benzinmotoren nutzt, darunter Direkteinspritzung, variable Ventilsteuerung oder Turboaufladung.
It is an internal combustion (IC) engine capable of using all the technologies currently available for gasoline engines, such as direct injection, VVTs (Variable Valve Timing) or turbocharging.
ParaCrawl v7.1
Die Einspritzdüsen mit je sechs Öffnungen sind für einen effizienten Verbrennungsvorgang zentral über den Kolben positioniert, die zweifache Nockenwellenverstellung erlaubt eine variable Ventilsteuerung zwecks optimaler Sauerstoffversorgung des Motors.
The six-hole fuel injectors are centrally located above each piston to provide efficient combustion, and dual cam-phasing enables variable valve timing for optimum engine breathing.
ParaCrawl v7.1
Aus Pischinger "Variable Ventilsteuerung II", Expert Verlag, Seiten 244 bis 260, ist es bekannt, bei einem Kolbenmotor die Frischgasanlage stromauf von Einlassventilen zu entdrosseln, wobei zur Realisierung der vom jeweiligen Lastzustand des Kolbenmotors abhängigen Frischgasbeladung die Öffnungs- und Schließzeiten der Einlassventile entsprechend adaptiert werden.
It is known from Pischinger, “Variable Ventilsteuerung II” [Variable Valve Control II], Expert Verlag, pages 244 to 260, that the fresh gas system may be dethrottled upstream from intake valves in a piston engine, in which case to implement the fresh gas charging which depends on the particular load status of the piston engine, the opening and closing times of the intake valves are adapted accordingly.
EuroPat v2
Die ideale Lösung wäre eine voll variable Ventilsteuerung, die für jeden beliebigen Betriebspunkt des Ottomotors speziell abgestimmte Werte für den Hub und die Steuerzeiten zuläßt.
The ideal solution would be fully variable valve control which permits specially adapted values for the lift and the timing for any desired operating point of the Otto-cycle engine.
EuroPat v2
Es sind weiterhin Stelleinrichtungen, beispielsweise das Abgasrückführungsventil, eine Nockenwellenverstellung für den Einlass und/oder den Auslass, eine variable Ventilsteuerung oder eine Ladungsbewegungsklappe bekannt, die physikalische Vorgänge wie beispielsweise die Abgasrückführungsrate, die Intensität der Bewegung des Kraftstoff-Luft-Gemisch, die Menge der zugeführten Frischluft oder die Menge des zugeführten Kraftstoff-Luft-Gemischs beeinflussen, wobei diese physikalischen Vorgänge die Verteilung der Bestandteile und/oder die Gesamtzusammensetzung des Kraftstoff-Luft-Gemischs im Zylinder verändern.
Moreover, adjusting devices, for example, an exhaust gas recirculation valve, a camshaft adjustment for the intake and/or the exhaust, variable valve timing or a charge movement valve are conventional, which influence the physical processes such as the exhaust gas recirculation rate, the intensity of movement of the fuel-air mixture, the volume of the fresh air supplied or the volume of the fuel-air mixture supplied, these physical processes modifying the distribution of the components and/or the total composition of the fuel-air mixture in the cylinder.
EuroPat v2
Die Verbrennungskraftmaschine weist entsprechend eine variable Ventilsteuerung auf, die über die Phasenlage der Nockenwelle gesteuert wird.
The internal combustion engine correspondingly has a variable valve control which is controlled by the phase angle of the camshaft.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, die genannten Nachteile zu vermeiden und mit geringem Herstellungs- und Bauaufwand kompakte variable Ventilsteuerung zu ermöglichen.
The object of the invention is to avoid the mentioned disadvantages and to enable compact variable valve control with low production and construction expenditure.
EuroPat v2
Der im Patentanspruch 1 angegebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vom Motor gestellten Anforderungen an eine variable Ventilsteuerung besser als nach dem Stand der Technik zu erfüllen.
The goal of the invention is to fulfill the requirements set by the motor for a variable valve control better than the state of the art.
EuroPat v2
Die Erfindung schafft in vorteilhafter Weise eine variable Ventilsteuerung, durch die eine Optimierung des Gaswechsels und somit eine Steigerung des motorischen Wirkungsgrades der Verbrennungskraftmaschine möglich ist.
The invention advantageously creates a variable valve control by which optimization of the gas exchange and thus an increase in motor efficiency of the engine is possible.
EuroPat v2
Die variable Ventilsteuerung an sich ist eine recht komplizierte Lösung von räumlichen Nockenprofilen auf einer längsverschiebbaren Nockenwelle, ermöglicht aber einen deutlichen Drehmomentengewinne im gesamten Drehzahlbereich des Motors.
The variable valve timing per se is a rather complicated solution of spatial cam profiles on a longitudinally displaceable camshaft but permits a clear torque gain in the entire rotational speed range of the engine.
EuroPat v2
Neben der Berücksichtigung des eingelegten Ganges an der Brennkraftmaschine bei der variablen Ventilsteuerung hat auch die augenblickliche Temperatur der Brennkraftmaschine einen großen Einfluß auf die variable Ventilsteuerung.
In addition to taking into account the engaged gear at the internal combustion engine in the case of the variable valve timing, the momentary temperature of the internal combustion engine also has a considerable influence on the variable valve timing.
EuroPat v2

Related phrases

variable ausprägung variable einsetzbar variable stückkosten Variable Wortlänge
variable einstellbar ausprägung variable variabler lohn Ventilsteuerung
variabler preis variable ventilsteuerung