Translation of "Variabel verzinst" in English
Sämtliche
in
Renminbi
aufgenommenen
Darlehen
sind
wie
im
Vorjahr
variabel
verzinst.
As
in
the
prior
year,
all
renminbi-denominated
loans
have
variable
interest
rates.
ParaCrawl v7.1
Diese
weiteren
Kredite
haben
eine
Laufzeit
bis
April
2019
und
werden
variabel
verzinst.
These
additional
loans
mature
in
April
2019
and
have
a
variable
interest
rate.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Club
Deals
und
sonstige
Darlehen
sind
wie
im
Vorjahr
variabel
verzinst.
As
in
the
prior
year,
the
club
deals
and
other
loans
have
variable
interest
rates.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
revolvierende
Kreditlinie
als
auch
die
festlaufende
Tranche
werden
variabel
verzinst.
Both
the
revolving
credit
facility
and
the
fixed-term
tranche
have
a
variable
interest
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Bankdarlehen
(Term
Loan)
sowie
die
revolvierende
Kreditfazilität
(RCF)
sind
variabel
verzinst.
The
bank
loans
(Term
Loan)
and
the
revolving
credit
facility
(RCF)
bear
interest
at
a
variable
rate.
ParaCrawl v7.1
Diese
weiteren
Kredite
haben
eine
Laufzeit
bis
April
2019
und
werden
auch
variabel
verzinst.
These
additional
loans
mature
in
April
2019
and
also
have
a
variable
interest
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Darlehen
sind
endfällig
im
Geschäftsjahr
2011
beziehungsweise
2013
und
werden
größtenteils
variabel
verzinst.
Maturing
in
2011
and
2013,
these
loans
are
largely
subject
to
a
floating
interest
rate.
ParaCrawl v7.1
Zum
30.Juni2018
resultiert
daraus
eine
Darlehensforderung
der
KION
Group
in
Höhe
von
8,0Mio.€
(31.Dezember2017:
8,0Mio.€),
die
variabel
verzinst
wird.
This
resulted
in
a
loan
receivable
for
the
KION
Group
of
€8.0million
as
at
30June2018
(31December2017:
€8.0million);
it
has
a
variable
interest
rate.
ParaCrawl v7.1
Auch
amerikanische
Leveraged
Loans,
die
typischerweise
variabel
verzinst
sind,
verzeichneten
positive
Zuwächse,
da
sie
von
dem
höheren
Zinsumfeld
profitieren
könnten.
US
leveraged
loans,
which
typically
bear
a
floating
rate,
also
posted
positive
gains
as
they
may
profit
from
the
higher
rate
environment.
ParaCrawl v7.1
Zum
31.Dezember2016
resultiert
hieraus
eine
Darlehensforderung
der
KIONGroup
in
Höhe
von
4,0Mio.€
(Vorjahr:
1,0Mio.€),
die
variabel
verzinst
wird.
This
resulted
in
a
loan
receivable
for
the
KION
Group
of
€4.0million
as
at
31December2016
(31December2015:
€1.0million);
it
has
a
variable
interest
rate.
ParaCrawl v7.1
Zum
31.Dezember2017
resultiert
daraus
eine
Darlehensforderung
der
KIONGroup
in
Höhe
von
8,0Mio.€
(Vorjahr:
4,0Mio.€),
die
variabel
verzinst
wird.
This
resulted
in
a
loan
receivable
for
the
KION
Group
of
€
8.0million
as
at
31December
2017
(31December
2016:
€
4.0million);
it
has
a
variable
interest
rate.
ParaCrawl v7.1