Translation of "Nicht verzinst" in English
Die
Mindestreserven
der
Banken
sollten
nicht
verzinst
werden.
The
banks
should
not
be
paid
market
rates
of
interest
on
their
minimum
reserves.
Europarl v8
Eine
Barsicherheit
wird
von
der
Zollbehörde
nicht
verzinst.
Where
security
is
given
by
making
a
cash
deposit,
no
interest
thereon
shall
be
payable
by
the
customs
authorities.
JRC-Acquis v3.0
Die
Buchungsposten
zur
Saldierung
der
Ausgleichsbeträge
werden
nicht
verzinst.
The
accounting
entries
to
balance
the
compensatory
amounts
shall
not
be
remunerated.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mindestreserven
der
Kreditinstitute
bei
der
Zentralbank
werden
in
der
Regel
nicht
verzinst.
As
a
rule
the
banks'
minimum
reserves
with
the
central
bank
do
not
receive
interest.
TildeMODEL v2018
Guthaben,
die
die
erforderlichen
Mindestreserven
übersteigen,
werden
nicht
verzinst.
Reserve
holdings
exceeding
the
required
reserves
are
not
remunerated.
DGT v2019
Die
Genossenschaftsanteile
der
Freien
Gemeinschaftsbank
werden
nicht
verzinst
und
nur
im
Konkursfall
zurückbezahlt.
The
cooperative
shares
of
the
Free
Community
Bank
do
not
bear
interest,
and
are
only
repayable
in
the
case
of
bankruptcy.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einlagen
waren
bis
zum
11.
Juli
2001
nicht
verzinst.
These
deposits
were
interest-free
until
11
July
2001.
ParaCrawl v7.1
Das
Guthaben
auf
dem
Partnerkonto
wird
nicht
verzinst.
The
credit
balance
in
the
partner
account
is
not
to
bear
interest.
ParaCrawl v7.1
Guthaben
auf
Advertiser-Konten
werden
nicht
verzinst.
Credits
on
the
Advertiser
account
will
not
incur
interest.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Vorschrift
ergibt
sich
lediglich,
dass
Umsatzsteuererstattungen
nicht
verzinst
werden.
It
merely
says
that
VAT
refunds
are
non-interest
bearing.
ParaCrawl v7.1
Nicht
investierte
Barmittel
in
Ihrer
Tifosy
IFISA
werden
nicht
verzinst.
Uninvested
cash
funds
in
your
Tifosy
IFISA
do
not
earn
interest.
ParaCrawl v7.1
Das
Guthaben
auf
dem
Publisher-Konto
wird
nicht
verzinst.
No
interest
will
be
paid
on
the
credit
balance
in
the
Publisher
Account.
ParaCrawl v7.1
Anzahlungen
und
Abschlagszahlungen
werden
nicht
verzinst.
Down
paymentsand
advance
payments
are
not
interest-bearing.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
Ihrem
Konto
befindlichen
Gelder
werden
nicht
verzinst.
Monies
held
in
your
account
shall
not
attract
any
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
beauftragten
Zahlstellen
erbringen
ihre
Dienstleistungen
unentgeltlich,
und
die
Einlagen
werden
nicht
verzinst.
The
Paying
Agents
shall
receive
no
remuneration
for
their
services
and
no
interest
shall
be
payable
on
deposited
funds.
JRC-Acquis v3.0
Die
beauftragten
Zahlstellen
erbringen
ihre
Dienstleistungen
unentgeltlich,
und
die
Einlagen
werden
nicht
verzinst.“
The
Paying
Agents
shall
receive
no
remuneration
for
their
services
and
no
interest
shall
be
payable
on
deposited
funds.’
DGT v2019
Alle
Gelder,
die
bei
bet-at-home.com
auf
dem
Wettkonto
eingezahlt
werden,
werden
nicht
verzinst.
Any
monies
deposited
with
bet-at-home.com
in
the
betting
account
will
not
accrue
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
einbezahlten
Gelder
dürfen
ausschließlich
zum
Kauf
von
Waren
oder
Dienstleistungen
dienen
und
nicht
verzinst
werden.
Such
funds
must
only
be
used
for
the
purchase
of
goods
and
services
and
shall
not
yield
interests.
ParaCrawl v7.1
Zum
Thema
SBroker
Einlagensicherung
und
Zinsen:
Einlagen
auf
dem
CFD-Handelskonto
werden
nicht
verzinst.
SBroker
about
deposit
insurance
and
interest:
Deposits
on
the
CFD
Trading
Account
will
not
bear
interest.
ParaCrawl v7.1
Gelder,
die
bei
uns
auf
Ihrem
Konto
hinterlegt
werden,
werden
nicht
verzinst.
Any
monies
deposited
with
us
in
Your
Account
shall
not
attract
any
interest.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
des
Gutscheines
kann
nicht
in
Bargeld
ausbezahlt
werden
und
wird
auch
nicht
verzinst.
The
value
of
the
vouchers
cannot
be
paid
out
in
cash
and
no
bank
interest
is
applicable.
ParaCrawl v7.1
Wird
eine
Sicherheit
durch
Hinterlegung
einer
Barsicherheit
oder
eines
anderen
gleichgestellten
Zahlungsmittels
geleistet,
so
wird
diese
von
der
Zollbehörde
nicht
verzinst.
Where
a
guarantee
is
given
by
making
a
cash
deposit
or
any
other
equivalent
means
of
payment,
no
interest
thereon
shall
be
payable
by
the
customs
authorities.
DGT v2019
Der
Ausgleichsbetrag
wird
in
dem
Zeitraum
zwischen
dem
Eintritt
der
Störung
und
der
tatsächlichen
Auszahlung
des
Betrages
an
den
Teilnehmer
nicht
verzinst.
There
shall
be
no
interest
payable
on
the
amount
of
reimbursement
under
the
scheme
in
respect
of
the
time
period
between
the
occurrence
of
the
case
of
malfunctioning
and
the
actual
payment
of
reimbursement
to
the
participant.
JRC-Acquis v3.0