Translation of "Vakanz besetzen" in English
Haben
Sie
eine
Vakanz
zu
besetzen
oder
wünschen
Sie
Unterstützung
in
Personalfragen?
Do
you
have
any
job
vacancy
or
would
you
like
to
be
supported
in
personnel
matters?
CCAligned v1
Diese
reichten
von
„Unter
allen
Umständen
ohne
Vakanz
zu
besetzen“
(z.
B.
Zarah
Leander,
Lil
Dagover,
Heinz
Rühmann)
bis
zu
„Einsatz
unter
keinen
Umständen
mehr
erwünscht“.
The
five
categories
extended
from
"to
cast
at
all
costs
even
without
a
vacancy"
(for
instance
Zarah
Leander,
Lil
Dagover,
Heinz
Rühmann)
to
"casting
under
no
circumstances
welcome".
WikiMatrix v1
Um
eine
Vakanz
optimal
zu
besetzen,
ist
es
notwendig,
das
Unternehmen,
seine
Märkte
und
seine
Strukturen
genau
zu
kennen.
To
fill
a
vacancy
successfully,
it
is
essential
to
know
very
well
the
company,
its
markets
and
its
structures.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
eine
Komplettlösung
bei
der
Personalbeschaffung
und
-auswahl
einschließlich
Assessment
von
Spezialisten
und
Unterstützung
bei
der
Integration
benötigen
oder
lediglich
eine
bereits
fest
umrissene
Vakanz
besetzen
müssen:
wir
finden
die
besten
Kandidaten
für
Sie.
Whether
you
need
a
total
recruitment
and
selection
solution
including
specialist
assessment
and
integration
support,
or
just
need
to
fill
an
already
defined
vacancy,
we
deliver
high
performers.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
Rundumbetreuung
bei
der
Personalbeschaffung
und
-auswahl
einschließlich
Assessment
von
Spezialisten
und
Unterstützung
bei
der
Integration
benötigen
oder
einfach
eine
bereits
fest
umrissene
Vakanz
besetzen
müssen:
wir
setzen
echte
Spitzenkräfte
für
Sie
ein.
Whether
you
need
a
total
recruitment
and
selection
solution,
including
specialist
assessment
and
integration
support,
or
you
simply
wish
to
fill
an
already
defined
vacancy,
we
deliver
high
performers.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollte
ein
Unternehmen
seine
Vakanzen
mit
TOPOS
besetzen?
Why
should
a
company
fill
its
vacant
positions
with
TOPOS?
CCAligned v1
Sie
haben
bereits
eine
Vorstellung
der
zu
besetzenden
Vakanz
entwickelt?
You
have
already
developed
an
idea
of
the
vacancy
to
be
filled?
ParaCrawl v7.1
Auch
die
direkte
Suche
ist
eine
Möglichkeit
Vakanzen
zu
besetzen.
A
direct
search
is
another
option
to
fill
vacancies.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
den
gewerblichen
Bereichen
haben
wir
starken
Bedarf
an
Fachkräften
und
Probleme,
Vakanzen
zu
besetzen.
We
have
a
strong
need
for
manpower
along
with
problems
filling
vacancies,
particularly
in
the
commercial
sector.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
bereits
eine
grobe
Vorstellung
der
zu
besetzenden
Vakanz
entwickelt
und
möchten
jetzt
hierzu
bei
uns
ein
unverbindliches
Angebot
anfordern?
You
have
already
developed
a
rough
idea
of
the
vacancy
and
would
you
like
to
request
a
non-binding
offer
from
us?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
immer
wieder
neue
interessante
Vakanzen
zu
besetzen,
deren
individuelle
Herausforderungen
nach
besonderen
Persönlichkeiten
mit
Kompetenz,
Zuverlässigkeit
und
Passion
verlangen.
We
always
have
new
interesting
vacancies
to
fill,
whose
individual
challenges
demand
special
personalities
with
competence,
reliability
and
passion.
ParaCrawl v7.1
In
einer
kürzlich
von
CNet
Training
durchgeführten
Studie
gaben
47
Prozent
der
Befragten
an,
dass
es
vier
bis
sechs
Monate
dauert,
um
IT-Vakanzen
zu
besetzen,
und
89
Prozent
glauben,
dass
dies
ein
Geschäftsrisiko
darstellt.
In
a
recent
study
conducted
by
CNet
Training,
47
percent
of
respondents
said
it
takes
four
to
six
months
to
fill
IT
vacancies,
and
89
percent
believe
this
creates
business
risk.
ParaCrawl v7.1