Translation of "Völlig überflüssig" in English
Die
Diskussion
über
das
Rechtsinstrument
ist
daher
völlig
überflüssig.
The
discussion
about
the
legal
instrument
is
therefore
completely
superfluous.
Europarl v8
Auch
Ausnahmen
für
Notfälle
halte
ich
für
völlig
überflüssig.
Hence,
exceptions
for
emergency
situations
seem
completely
redundant.
Europarl v8
Darüber
hinaus
ist
der
Rückbezug
auf
Religion
völlig
überflüssig.
Moreover,
the
reference
to
religion
is
utterly
superfluous.
Europarl v8
Außerdem
ist
es
völlig
überflüssig,
die
Dinge
künstlich
hochzuspielen.
Moreover,
it
is
completely
pointless
to
overstate
the
situation.
Europarl v8
Das
halte
ich
für
völlig
überflüssig.
That
seems
to
be
completely
unnecessary.
Europarl v8
Dieser
Umzug
ist
vielleicht
völlig
überflüssig,
aber
wir
ziehen
trotzdem
um.
Now,
honey,
this
may
be
a
totally
unnecessary
move
but
we're
making
it
anyway.
OpenSubtitles v2018
Die
Einrichtung
einer
separaten
Fließpreßstation
ist
völlig
überflüssig.
The
arrangement
of
a
separate
extrusion
molding
station
is
totally
superfluous.
EuroPat v2
Künftigen
Datenverlust
verhindern
(macht
DiskWarrior
völlig
überflüssig)
Preventing
Future
Losses
(Making
DiskWarrior
Totally
Unnecessary)
ParaCrawl v7.1
Ein
Versorgen
von
eurer
Seite
ist
völlig
überflüssig.
A
looking
after
from
your
side
is
completely
unnecessary.
CCAligned v1
Welches
Buch
häst
Du
für
völlig
überflüssig?
Which
book
to
you
consider
totally
unnecessary?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
pseudo-demokratisch
und
in
dieser
Form
völlig
überflüssig,
meint
Barbara
Wesel.
In
this
format,
they
are
pseudo-democratic
and
completely
superfluous,
says
DW's
Barbara
Wesel.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
ist
dieser
Effekt
bei
Patienten
mit
Typ-2-Diabetes
völlig
überflüssig.
Usually
this
effect
is
completely
unnecessary
for
patients
with
type
2
diabetes.
ParaCrawl v7.1
Diese
abgedroschenen
"Tricks"
sind
völlig
überflüssig.
These
trite
"tricks"
are
completely
unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Frage:
Wird
damit
die
Standard-Kabeldurchführung
völlig
überflüssig?
Question:
Does
that
make
the
standard
cable
entry
plate
unnecessary?
ParaCrawl v7.1
Über
die
letzteren
sind
viele
Buchstaben
auf
dem
Papier
völlig
überflüssig.
It
is
superfluous
to
write
anything
about
the
latter.
ParaCrawl v7.1
Sie
bedingen
sich
gegeneinander
-
ohne
das
Eine
ist
das
Andere
völlig
überflüssig.
One
needs
the
other
-
without
one
the
other
is
absolutely
superfluous.
ParaCrawl v7.1