Translation of "Ursprüngliche rechnung" in English

If the full length of the stay is not completed, guests will be charged the original amount.

Please, always return the original invoice together with the product to be replaced.

With regard to the proposed treatment for debit and credit notes, the Committee believes that there would be a reduced risk of fraud if Member States were empowered to require that debit and credit notes should be cross-referenced to the original invoice to which they refer.

Any document or message that amends and refers specifically and unambiguously to the initial invoice shall be treated as an invoice.

Businesses would therefore be allowed to convert paper invoices into electronic form provided the invoices were accessible without undue delay and the content of the original invoice could be guaranteed as being the same as that of the e-storage.

Any document or message that amends and refers specifically and unambiguously to the initial invoice is to shall be treated as an invoice.

This ID cannot be used to place further authorizations or bill more than the original auth.

The original bill that allowed for the three resort-style casinos, along with a single slots parlor, also contained language regarding online poker, calling for an exploratory committee to be formed, and it now looks like proponents were not just talking the talk with online poker, and they are thinking that Massachusetts could join the ranks of states that have legalized online poker sooner rather than later.

Specific, unambiguous reference to the initial invoice and the details that are being amended (on a credit note, debit note or other document treated as an invoice).

The arising travel costs are then billed to the owner of the original tag.

Q.: Why is the supplier’s certificate of compliance in the invoice not duly signed?

To allow correct use of the financing available by Member State, provision should be made for an annual amendment of the work programmes approved for the following year, to take into account any duly justified changes over the initial conditions.

Any document or message that amends and refers specifically and unambiguously to the initial invoice is to be treated as an invoice.

To ensure the financing available to each Member State is used appropriately, a procedure should be laid down for the annual amendment of the work programmes approved for the following year, so as to take into account any duly justified changes compared with initial conditions.

The list of diseases and zoonoses which reflects Community priorities and whose eradication benefits from the Community financial contribution should be established taking into account the potential impact of such diseases and zoonoses on public health and on international and intra-Community trade of animals or product from animal origin.

As this first proposal to amend Regulation 3922/91 was held up in the Council, in February 2004 the Commission submitted an amended proposal to amend Regulation 3922/91, in particular to take into account the comments made by the Council and Parliament when examining its initial proposal.

This is not least because an invoice provided by one independent enterprise to another would generally not lead to (or would it necessarily be possible to provide) a breakdown of the origin and constituent parts of that invoice.

The recitals of the Common Position were renumbered to take account of the deletion of the recitals of the original proposal mentioned above.

The new dumping margins range between 3,2 % and 29,3 % and the new dumping duty range between 0 % and 18 % taking into account the countervailing duties resulting from export subsidies imposed on the same products originating in India, as modified according to Regulation (EC) No 367/2006, which was adopted following an expiry review of Regulation (EC) No 2579/1999 referred to in recital 1 above.

In order to implement the formula, an invoicing arrangement had to be operated whereby the final price could be settled some months after the initial provisional invoice was issued.

The new dumping margins range between 3,2 % and 29,3 % and the new anti-dumping duty range between 0 % and 18 %, again in order to take account of the countervailing duties resulting from export subsidies imposed on the same products originating from India, as modified according to Council Regulation (EC) No 367/2006 [5], which has been adopted following an expiry review of Regulation (EC) No 2597/1999.

To allow correct use of the financing available by Member State, provision should be made for an annual amendment of the work programmes approved for the following year, to take into account any duly justified changes over the initial conditions.

Such restrictions should take into account the rules laid down in Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [5], Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [6] and Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [7].

The aim of this amended proposal is to take account as far as possible of the amendments proposed by the European Parliament, most of which contribute towards clarifying the text of the original proposal.

This revised proposal thus reflects the strengthened role of the European Parliament while taking into account Member States' views on the initial proposal.

The Council held an exchange of views on the proposal for a Decision establishing this Fund and, in particular, on the draft compromise recently submitted by the Presidency, following the work carried out by the Commission to take account of some Member States' reservations on its original proposal.