Translation of "Ursprüngliche aussage" in English

His initial statement contradicted the timeline from the coroner's report.

But I would, in this case, amend my original statement to this:

However, many of these criticisms simply fail to notice that Coleridge's original statement came in a restrictive clause.

By manipulating the relation of sound and image, the original message is modified and adapted to present-day listening and viewing habits.

But the original statement also lets the reader immediately recognize the whole wrongness of atheism.

To keep also the original message the amendment is adapted, because it is prerequisite to energy savings that an increase in heat consumption is avoided.

During a prime-time interview with TV personality Diane Sawyer, Maines said she remained proud of her original statement.

The original statement of the paradox, due to Richard (1905), is strongly related to Cantor's diagonal argument on the uncountability of the set of real numbers.

A compromise was made with the title Macross (????, Makurosu) due to its similar pronunciation to Macbeth in Japanese and because it still contained connotations to the original title.

This sentence does not directly refer to itself, but when the stated transformation is made the original sentence is obtained as a result, and thus this sentence indirectly asserts its own unprovability.

Then turn around the statement you're working on and find at least three specific, genuine examples of how each turnaround is as true as or truer than the original statement.

All texts and images may be modified as long as their basic message remains the same.

Regardless of the material to be edited and the country for which it is intended, our teams are capable of translating all of your documents and sending you versions which respect the original message and format.

She said that her original statement was true, that she saw the shooter run from the scene, but that she had been coerced by cops, who had threatened that she would be sent away for a long time on a robbery charge and not see her young children, to say something different.

There body language humans emotional - and not only intellectually - addresses, works it besides frequently very many more urgently than the original statement.

If the proofreader doesn't understand the source text, there is no way to check that the original message has been correctly translated (this makes rewording and editing difficult, and both could potentially create new errors) Have a go!

The most recent restructuring, with the help of the faithful, was removed the ceiling, replaced the old wooden beams and trusses were stonacate the facade and bell tower, bringing the church to its original statement in stone.

Then find at least three specific, genuine examples of how each turnaround is as true as or truer than the original statement. 22

Find at least three specific, genuine examples of how this turnaround is as true as or truer than your original statement.

There body language humans emotional - and not only intellectually - addresses, works it besides frequently very many more urgently than the original statement.

The original theological statement was deformed by the editorial processing of later Arab editors - almost beyond recognition.

Although Renzi reiterated his initial claim "to go home in case of defeat ", it somehow transformed the referendum campaign into a national test towards the government itself.

I'm going to have to stand by my original statement.

I have nothing more to add to my original statement.

For each turnaround, go back and start with the original statement.

Originally the statement had taken a half hour to read.

In fact, he made this statement originally in that context.

Are a new translation, to the origin of which no statement is made.

We call each of the witnesses to see if they have anything to add to their original statements.

When she repeats the beginning section, Fanny increases the tension simply by holding one note - the inner-voice G, also the first note heard in the piece - longer than at the initial statement.