Translation of "Urlaub gemacht" in English
Vor
1
Jahr
habe
ich
hier
Urlaub
gemacht.
I
was
here
a
year
ago
for
vacation.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
langen
Urlaub
gemacht.
Yeah...
I
took
an
extended
vacation.
OpenSubtitles v2018
Wann
hast
du
das
letzte
Mal
Urlaub
gemacht?
When's
the
last
time
you
took
a
vacation?
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
eigentlich
ein
Vorstellungsgespräch
und
wir
haben
daraus
einen
kleinen
Urlaub
gemacht.
He
supposedly
had
a
job
interview,
and
we
made
it
into
a
small
vacation.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
doch
nie
Urlaub
gemacht.
You
know
that
vacation
time
I
never
take?
OpenSubtitles v2018
Dieses
Foto
wurde
in
ihrem
Urlaub
in
Griechenland
gemacht.
This
picture
was
taken
in
Greece
when
they
went
there
together.
OpenSubtitles v2018
Der
Typ
hat
noch
nie
Urlaub
gemacht.
The
guy
never
takes
any
time
off.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
hat
der
Fleck
diese
Woche
auch
etwas
Urlaub
gemacht.
Seems
the
Blur
took
a
little
vacation
this
week
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
nie
auf
den
Caymans
Urlaub
gemacht.
Never
vacationed
in
the
Caymans.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Jahr
habe
ich
einen
Urlaub
gemacht.
Every
year,
I
took
a
holiday.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
ewig
keinen
Urlaub
mehr
gemacht.
I
haven't
had
a
vacation
in
ages.
OpenSubtitles v2018
Wann
hast
du
zum
letzten
Mal
Urlaub
gemacht?
When
was
your
last
vacation?
OpenSubtitles v2018
Emily
und
ich
haben
dort
mal
Urlaub
gemacht.
Emily
and
I
spent
some
time
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Urlaub
gemacht
und
Sie
haben
einen
Mordfall
gelöst.
I
was
on
holiday.
You
were
solving
a
murder.
OpenSubtitles v2018
Wann
haben
Sie
zuletzt
Urlaub
gemacht?
When
was
the
last
time
you
took
a
break?
OpenSubtitles v2018
Wieso
haben
wir
nie
Urlaub
gemacht?
How
come
we
never
took
a
vacation?
OpenSubtitles v2018
Eine
Freundin,
die
Urlaub
in
Tokyo
gemacht
hatte,
besuchte
mich.
A
friend
who'd
been
down
to
Tokyo
came
to
see
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
in
Toledo
Urlaub
gemacht.
We
were
vacationing
at
Toledo.
OpenSubtitles v2018
Sigmund
Freud
hat
nie
Urlaub
gemacht.
Sigmund
Freud
never
took
a
vacation.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
seit
acht
Jahren
keinen
richtigen
Urlaub
gemacht.
We
haven't
had
a
proper
holiday
for
eight
years.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie,
wo
haben
Sie
genau
Urlaub
gemacht?
Where'd
you
go
on
vacation?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
'n
bisschen
Urlaub
gemacht,
wie
einige
von
lhnen
wissen.
I've
been
on
a
little
vacation,
as
some
of
you
know.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
mal
im
Urlaub
gemacht.
It's
when
we
went
to
Cabo.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
hier
haben
wir
im
Urlaub
gemacht.
Oh,
here's
one
we
took
on
vacation.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
im
Norden
Urlaub
gemacht
und
bin
dann
Richtung
Süden
weiter...
Well,
you
know,
I
had
a
vacation
south
and
I
traveled
north.
OpenSubtitles v2018
Hat
dir
dein
Urlaub
Freude
gemacht?
Did
you
enjoy
your
holiday?
Tatoeba v2021-03-10
Hat
Ihr
Urlaub
Ihnen
Freude
gemacht?
Did
you
enjoy
your
holiday?
Tatoeba v2021-03-10
Hat
euch
euer
Urlaub
Freude
gemacht?
Did
you
enjoy
your
holiday?
Tatoeba v2021-03-10