Translation of "Unzählige male" in English

Dann werden altbekannte Ideen wieder hervorgeholt, die bereits unzählige Male diskutiert wurden.
So old ideas that have been discussed a thousand times resurface.
Europarl v8
Auf der sprachlichen Ebene wurde sie jedoch schon unzählige Male verletzt.
On the linguistic front, this has already been infringed countless times.
Europarl v8
Diese Frage haben wir uns jetzt schon unzählige Male gestellt.
We've asked ourselves that over and over a thousand times.
OpenSubtitles v2018
Jake platzte unzählige Male zu Judith und mir herein.
Oh. Oh, well, Jake walked in on Judith and me countless times.
OpenSubtitles v2018
Sie schwor mir unzählige Male ihre Liebe.
She swore she loved me countless times.
OpenSubtitles v2018
Dieser Mann hat mir unzählige Male das Leben gerettet.
He saved my life more times than I can count.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das unzählige Male gemacht, aber Sie noch nie!
I've done this countless times, but you haven't done it once!
OpenSubtitles v2018
Man verliert seine Freiheit unzählige Male, bevor man es begreift.
You lose your freedom many times before you finally believe it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe DJ Roz unzählige Male gesehen.
I've seen Roz DJ a million times.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich unzählige Male angerufen.
I've called you more times than I can count.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es dir unzählige Male gesagt, ich habe sie nicht berührt.
I told you a million trillion times, I did not touch her.
OpenSubtitles v2018
Das, was Sie schon unzählige Male davor getan haben.
What you've done so many times before.
OpenSubtitles v2018
Er hat dich doch auch unzählige Male mitten in der Nacht angerufen.
It's not like he hasn't called you about half a dozen times in the middle of the night.
OpenSubtitles v2018
Ich hab unzählige Male versucht, Sie zu erreichen.
Oh, finally. We've tried contacting you a thousand times.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es euch allen unzählige Male gesagt.
I've told you all that countless times.
OpenSubtitles v2018
Wir haben seine Anmach-Taktiken unzählige Male gesehen.
We've seen his moves countless times.
OpenSubtitles v2018
Mann, ich hatte unzählige Male Sex.
Jeez, I've had sex countless times.
OpenSubtitles v2018
Billy war unzählige Male für uns da.
Billy's come through for us more times than I can count.
OpenSubtitles v2018
Genug, um diesen Eimer unzählige Male zu füllen.
Enough to fill this bucket more times than I can count.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich würde unzählige Male zurückgehalten.
Yeah, I've been held back more times than I can count.
OpenSubtitles v2018
Wir haben das jetzt schon unzählige Male gemacht.
We've done this a billion times, so you know what?
OpenSubtitles v2018
Ich hab dich schon unzählige Male abgelehnt.
I've turned you down countless times.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es unzählige Male gelesen.
L've studied it more times than I can say.
OpenSubtitles v2018
Weil ich diese Gewässer unzählige Male befahren habe.
Because I've sailed those waters countless times.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hunderte male unzählige male unzählig male
weitere male dutzende male wenige male unzählige
wiederholte male viele male