Translation of "Unzufriedene mitarbeiter" in English

Untersuchungen zu mutmaßlichen rechtswidrigen Absprachen erfolgen auch von Amts wegen auf der Grundlage von Informationen, die durch Auswertung der (Fach-)Presse und von branchenspezifischen Daten gewonnen werden, aber auch von Privatpersonen übermittelt werden, die Missstände aufdecken (dazu gehören auch unzufriedene Mitarbeiter oder ehemalige Beschäftigte) oder Beschwerden vorbringen (Privat- oder Geschäftskunden, bisweilen auch Mitbewerber).
Investigations into potentially illegal conspiracies are also started on an ex-officio basis following information collected through the monitoring of (specialised) press and industry data, information supplied by whistleblowers (these may include disgruntled employees or former employees), or by submissions from complainants (consumers or business customers, or sometimes even competitors).
TildeMODEL v2018
Untersuchungen zu mutmaßlichen rechtswidrigen Absprachen erfolgen auch von Amts wegenauf der Grundlage von Informationen, die durch Auswertung der (Fach-)Presse und von branchenspezifischen Daten gewonnen werden, aber auch von Privatpersonen übermittelt werden, die Missständeaufdecken (dazu gehören auch unzufriedene Mitarbeiter oder ehemalige Beschäftigte) oder Beschwerdenvorbringen (Privat- oder Geschäftskunden, bisweilen auch Mitbewerber).
Investigationsinto potentially illegal conspiracies are also started on an ex-officio basis following information collectedthrough the monitoring of (specialised) press and industry data, information supplied by whistleblowers(these may include disgruntled employees or former employees), or by submissions from complainants(consumers or business customers, or sometimes even competitors).
EUbookshop v2
Wir können spekulieren, dass unzufriedene ehemalige Mitarbeiter von SCO das Virus entwickelten, um mit ihrem ehemaligen Arbeitgeber abzurechnen.
We could speculate that disgruntled former SCO employees developed the virus to get even.
ParaCrawl v7.1
Bussgelder, Strafzinsen, unzufriedene Mitarbeiter und verärgerte Kunden, dies sind nur einige der potentiellen Risiken, wenn der grenzüberschreitende Mitarbeitereinsatz nicht sauber geplant, durchgeführt und überwacht wird.
Fines, penalty interest, dissatisfied employees and disgruntled customers: these are just some of the potential pitfalls you face when cross-border operations involving your employees are not properly planned, implemented and monitored.
CCAligned v1
Die meisten Unternehmen, die auf der internationalen Bühne haben sich herausgebildet und erreicht opredelennnogo Erfolg, eine oder andere Weise werden von den Aktionären, unzufriedene Mitarbeiter, Konkurrenten und nur neidisch verfolgt, aber diese Behauptung ist etwas anderes.
Most companies that have emerged on the world stage and reached opredelennnogo success, one way or another are being prosecuted by the shareholders, disgruntled employees, competitors and just envious, but this claim is somewhat different.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Unternehmen sind im Rahmen der normalen Geschäftstätigkeit regelmäßig Sicherheitsbedrohungen unterschiedlichen Ausmaßes ausgesetzt – angefangen bei Hackern und Malware, über unzufriedene oder nachlässige Mitarbeiter, veraltete oder auf andere Weise anfällige Geräte und Betriebssysteme, Mobile und Public Cloud-Computing bis hin zu unabhängigen Serviceanbietern.
From hackers and malware, to disgruntled or careless employees, to outdated or otherwise vulnerable devices and operating systems, to mobile and public cloud computing, to third-party service providers, most companies are routinely exposed to security threats of varying severity in the normal course of conducting business.
ParaCrawl v7.1
Ein dauernd meckernder Chef bekommt unzufriedene Mitarbeiter, die im besten Fall Dienst nach Vorschrift machen und im schlimmsten Fall wegen Krankheit ausfallen.
An always-grumpy boss gets dissatisfied employees, who punch the clock at best and in the worst case scenario drop out due to sickness.
ParaCrawl v7.1
Da es sich bei Daten um die wichtigste Ressource Ihres Unternehmens handelt, kann ein Datenverlust beträchtliche finanzielle Folgen haben: unproduktive Mitarbeiter, unzufriedene Kunden, entgangener Umsatz und zusätzliche Kosten.
Since data is your organization’s most important corporate asset, loss of critical servers can have significant financial consequences — unproductive employees, dissatisfied clients, lost sales, and additional costs.
ParaCrawl v7.1
Für Unternehmen wie das Ihre stellen sich heute eine Menge Herausforderungen: steigende Lohnkosten, härtere Wettbewerbsbedingungen, die Datenschutz-Grundverordnung, veraltete Systeme, anspruchsvollere Kunden, eine hohe Personalfluktuation, manuelle Prozesse und unzufriedene Mitarbeiter.
To name but a few, you have Brexit, rising labour costs, tougher competition, GDPR, outdated systems, more demanding customers, low employee retention, manual processes and employees telling you how unhappy they are.
ParaCrawl v7.1
Es stellte sich raus, er war ein unzufriedener Mitarbeiter.
Turns out the guy was some disgruntled employee.
OpenSubtitles v2018
Die Unzufriedenheit der Mitarbeiter steigt und das Betriebsklima verschlechtert sich dramatisch.
The dissatisfaction of employees increases and the working climate deteriorates dramatically.
ParaCrawl v7.1
In einer Talent-Crunch-Ära, Unzufriedenheit der Mitarbeiter könnte setzen Sie sofort auf den hinteren Fuß.
In a talent-crunch era, employee dissatisfaction could instantly put you on back-foot.
ParaCrawl v7.1
Als erstes hält sie fest, dass 64 Prozent der Mitarbeiter unzufrieden sind mit der technischen Ausgestaltung ihres Arbeitsplatzes.
The first of its findings is that 64 percent of employees are dissatisfied with the technical equipment at their workplace.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich die Werte des Mitarbeiters mit den Werten des Unternehmens nicht vertragen, wird der Mitarbeiter unzufrieden – obwohl er meist gar nicht weiß, warum.
Overview If the employee's values are not compatible with the values of the company, the employee becomes dissatisfied - although he usually does not know why.
ParaCrawl v7.1
Während er überall auf Interesse für seine Arbeit stieß, wurden von einem unzufriedenen Mitarbeiter in Ägypten verleumderische Briefe gegen ihn nach Rom und nach Verona gesandt.
While he aroused interest everywhere in his works, defamatory letters against him were sent from Egypt to Rome and Verona by one of his disgruntled associates.
ParaCrawl v7.1
Die unzufriedenen und schurkischen Mitarbeiter sind ebenfalls zu berücksichtigen, die meistens Mitglieder der IT sind, die Zugriff auf das Firmennetzwerk, Rechenzentrum und administrative Konten haben.
The discontented and scoundrel employees are also to be considered who most of the time are the members of IT having access to the company network, data center, and administrative accounts.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mitarbeiter werben mitarbeiter mitarbeit an it mitarbeiter Mitarbeit
unzufrieden unzufriedene mitarbeiter mitarbeit in selbstständiger mitarbeiter
at mitarbeiter Mitarbeiter