Translation of "Unvollständiges bild" in English

However, these two indicators can only give a partial picture of quality at work.

However this alone does not provide the complete picture.

However, such indicators provide only a partial picture of the MERCOSUR countries, and mask significant differences between them.

The PEP is yet to illustrate the full picture of the state of enterprise reforms.

These sum­mary statistics only provide a partial picture of develop­ments in cost competitiveness over the past decade.

These figures, incomplete as they must be, can only be taken as indicative of a general trend.

Although it is very helpful, this evidence provides an incomplete picture of Egyptian history.

It is like a weather report and gives only a partial picture of karma.

He filters and paints an incomplete picture, which is no less real, however.

That is why the US deficit against Germany in trade in goods gives an incomplete picture of economic relations.

This resolution does not fully reflect the negotiating priorities agreed by the PPE and the PSE in the McCarthy/Hatzidakis resolution and, as such, can only give a partial and partisan view of Parliament's priorities.

However, existing international rankings can give an incomplete picture of the performance of universities.

Apart from this, I have further reservations about this amendment, because it gives outsiders only an imperfect picture.

The first remark I would make, therefore, is that the Court of Auditors - from where leaked information often gives a partial picture of its reports - should pay more attention to this aspect, which is important if it is true that reports should be produced to the public here in this forum.

Waugh, in his diary, remarked that the presentation of Driberg during the by-election merely as a journalist and churchwarden gave "a very imperfect picture of that sinister character".

It furthermore includes developments that occurred early in 2001 in instances where a cut-off at the end of 2000 would provide the reader with a truncated view.

Because this provisional lead indicator only gives a partial picture, it should be complemented by a 'dashboard' of indicators on water, land, materials and carbon and indicators that measure environmental impacts and our natural capital or ecosystems as well as seeking to take into account the global aspects of EU consumption.

The Authority was concerned that the ECON report produced only an incomplete picture of the status quo and that there was no thorough analysis of the future situation.

Furthermore, lack of comparable and verifiable information has led to an incomplete picture about GHG balances in forestry operations and their impact on forest biodiversity.

The Korean Government, in its negotiations with the Commission under the “Agreed Minutes”, based its assessment of the situation in world shipbuilding on these figures, but these results give an incomplete picture as explained below.

The statistics, although limited and partial, clearly show that the priorities and intensity of support for young peoples vary widely across Europe.

Consequently, current methods of assessing the contribution of different modes to provision of transport services show only part of the picture as regards the market share of rail transport.

Though the indicators presented here only provide a partial picture of European innovation and research performance, they are indicative of the wider picture.

The Committee notes that there is considerable scope for overlap in the various reports of the Commission, while at the same time there is the possibility that these reports will not give the entire picture.

Therefore, such studies if conducted only for one year can only give partial data which do not offer enough grounds to draw conclusions or trends on such losses.