Translation of "Bild einblenden" in English
Sie
können
den
Farbwert
für
jeden
Punkt
im
Bild
einblenden.
You
can
inspect
the
color
values
of
any
point
in
the
image.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
CMYK-Wert
für
jeden
Punkt
(jede
Farbe)
im
Bild
einblenden.
You
can
inspect
the
CMYK
value
of
any
point
in
the
image.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Rangee
Logo
oder
ein
frei
wählbares
Bild
einblenden
lassen,
welches
im
*.xpm
Format
vorliegen
muss.
The
Rangee
logo
or
a
free
selectable
image
can
be
displayed
which
have
to
be
submitted
in
*.xpm
format.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
dem
Viewer
ein
Bild
einblenden,
um
die
Wartezeit
während
der
Ausführung
eines
längeren
Inputscript
zu
überbrücken:
You
can
use
the
viewer
component
in
your
InputScript
to
display
an
image
while
your
InputScript
is
running:
ParaCrawl v7.1
Das
Steuerungssystem
24
kann
die
virtuelle
Trajektorie
25
in
das
von
der
Bildaufnahmeeinrichtung
28
erzeugte,
und
auf
der
Bildanzeigeeinrichtung
30
angezeigte
Bild
einblenden.
The
control
system
24
may
insert
the
virtual
trajectory
25
into
the
image
created
by
the
image-capturing
device
28
and
displayed
on
the
image-displaying
device
30
.
EuroPat v2
Über
Tablet-Computer
oder
Smart
Glasses
lassen
sich
die
erforderlichen
Zusatzinformationen
in
das
reale
Bild
einblenden,
wenn
die
Gerätekamera
auf
das
Fahrzeug
gerichtet
wird.
Pointing
the
device
camera
onto
the
vehicle,
required
additional
information
can
be
integrated
into
the
real
image
using
a
tablet
computer
or
smart
glasses.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Türruf
erscheint
das
Bild
der
Eingangskamera
automatisch
auf
dem
Fernsehschirm,
je
nach
Gerät
als
Vollbild
oder
als
Bild-Einblendung
im
laufenden
Programm
(PIP).
When
there
is
a
call
at
the
door,
the
image
from
the
entryway
camera
automatically
appears
on
the
TV
screen,
depending
on
the
device
either
as
a
full
picture
or
as
a
window
appearing
alongside
the
currently
active
program
(PIP).
ParaCrawl v7.1
Durch
das
im
ersten
Bild,
beispielsweise
durch
Einblendung,
befindliche
Auswahlelement
kann
die
zweite
Ebene
des
zu
erfassenden
zweiten
Bildes
unmittelbar
an
oder
über
dem
dargestellten
ersten
Bild
ausgewählt
werden,
wodurch
eine
besonders
einfache,
schnelle
und
zuverlässige
Auswahl
erreicht
wird.
The
second
plane
of
the
second
image
to
be
detected
can
be
selected
directly
in
or
above
the
displayed
first
image
by
means
of
the
selection
element
that
is
located
in
the
first
image,
for
example
by
means
of
superposition,
whereby
a
particularly
straightforward,
quick
and
reliable
selection
is
achieved.
EuroPat v2
Zur
Kontrolle
kann
dem
Busfahrer
auch
das
von
den
Kameras
aufgenommene
Bild
mit
der
Einblendung
der
erkannten
Fahrleitungen
und
Stangenstromabnehmer
im
Armaturenbrett
dargestellt
werden.
For
verification
purposes,
the
bus
driver
may
also
be
provided
with
the
image
captured
by
the
cameras
in
the
dashboard.
The
images
show
the
overhead
contact
lines
and
pole
current
collectors.
EuroPat v2
Im
Replay-Modus
können
Sie
unterhalb
der
Bilder
einen
Zeitstrahl
einblenden
lassen,
der
anhand
von
Markierungen
je
Kamera
die
erkannten
Bewegungen
anzeigt:
In
Replay
mode
you
can
display
a
timeline
under
the
images
which
uses
markings
to
show
the
movements
detected
for
each
camera:
ParaCrawl v7.1