Translation of "Unverzüglich anzeigen" in English

We shall inform the customer of such transfer of rights without delay.

The Registrar's Office will be notified of any change to my address or my civil status without delay.

Licensed law firms must immediately notify the competent body of the following changes:

The Client must inspect the delivery immediately upon receipt and promptly notify us in writing with respect to any objections and any patent or latent defects, no later than one (1) week after receipt or detection.

The hirer shall immediately notify DEKOM in writing of access to the hired goods by third parties and provide all information known to the hirer which is necessary to prevent access.

In the event that the product is no longer available, or cannot be timely delivered, for any of the reasons set out in subsection 3, we shall without undue delay

We shall promptly notify the Supplier in writing of any obvious defects in the goods delivered as soon as they are detected in the normal course of business, however no later than 10 business days following delivery at our site.

The client shall report promptly to made-in-germany.com AG any obvious defects or faults in the service provided and any imminent risks (e.g. from viruses) or indications of misuse by third parties.

The Contractor shall immediately notify the Customer of such claims and shall notify the Customer of the dispute in case of court proceedings.

All changes in the company agreement or the articles of association or in the person of the legal representative have to be notified without delay to the Chamber of Auditors.

This means that the supplier must provide both the required confirmation of the trade or preferential origin of the goods and any change of origin, immediately and without request.

Changes and/or extensions of the scope of supply, which prove during the execution necessarily, the contractor will immediately in writing, indicate to that client.

Customer shall immediately inform Supplier on defects identified in relation to deliverables as soon as the same become clear in the normal course of business.

13.0 Stopping of production You will notify us immediately and in writing should you intend to change or to stop production.

Naturally we will immediately investigate any evidence of possible illegal content or breaches of third party rights and if necessary remove listings with illegal content.

The contracting party affected by force majeure shall inform the other party in writing without delay of the beginning and the end of the obstruction.

The Hirer shall immediately notify ViDOFON in writing of any access by a third party to the rental item and provide all necessary information and known circumstances to protect access.

In order that no advantages result from damages to the holiday object or its inventory concerning the proof condition related to his/her negligence or non-negligence or the amount of damage to the customer, it is highly recommended, if such damages are determined with the occupancy or later on, to report them immediately to the landlord or his/her representative named for this reason, even in the event that the customer has not caused them by him-/herself and even when those are undisturbing for him/her.

Germania shall promptly report such defects in writing, as soon as they have been established during the course of normal business operations, but no later than within five business days after the receipt of the delivery/service by Germania.

Hella will promptly notify the Supplier of any defects of the delivery once those have been discovered within the course of a proper business procedure.

Matters needing attention: the person in charge of work and the commissioning personnel must carefully check the appearance of the work object, and immediately indicate the places that affect the operation and maintenance or fail to meet the requirements of the regulations.

The purchaser shall be under obligation to notify us in writing and without delay of any impairment of our rights, especially of any attachment/garnishment.

We will... I assure you, we will take legal steps immediately.

The requirement herefor is immediate report upon discovering the defect within the guarantee term.

Theft will be immediately reported to the authorities.

Theft and deliberate damage to property will be immediately reported to the authorities.

Both the notification and the provision of proof in the stipulated form must be immediate.

Theft must be made without delay, report to the police.

Damages or defects must be reported to us immediately.

The seller he has to be informed about the damage without delay.

He also assures DMT the immediate notification of changes regarding his information.

Notification is deemed to be straight away if it is made within four days.

In case of levy of execution by third parties, the buyer must notify us immediately.

A copy of the police notification is to be forwarded to the Lessor immediately.

If a defect is found during the examination or performance test, this shall be reported to TMH without delay.

Should items be seized by a third party, notification must be made immediately to the Seller.

If a defect is discovered later, notification must be made immediately after discovery.

Without prejudice to the jurisdiction of the Member State receiving the complaint, the competent authority to which the complaint is made shall transmit it without delay to the competent authority in the territory in which the criminal offence was committed.

If a defect is determined during the inspection or subsequently then this is to be reported to us immediately in writing.

The report is deemed to have been made immediately if it is made within two weeks, whereby the timely dispatch of the report is sufficient in order to comply with the deadline.

The customer is obliged to immediately to verify the published ad- vertisement and has to inform about possible defects within one week after publication