Translation of "Unverbindliche information" in English
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
unverbindliche
Information.
They
represent
non-binding
information.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
ist
eine
unverbindliche
Information
über
den
Zimmerpreis
zum
angegebenen
Zeitraum.
The
quotation
is
regarded
as
non-binding
information
about
the
room
rate
at
a
given
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Publikation
handelt
es
sich
lediglich
um
eine
unverbindliche
Information
ohne
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
This
publication
represents
only
non-binding
information
that
does
not
purport
to
be
complete.
ParaCrawl v7.1
Ausstellungen
oder
Zuchtschauen
dienen
dem
Rasseinteressierten
oder
Zuschauer
als
eine
unverbindliche
Möglichkeit
der
Information.
Exhibitions
or
Dog
Shows
are
to
serve
the
persons
being
interested
in
the
breed
or
the
spectators
as
a
means
of
information
without
obligation.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Dieser
Inhalt
stellt
eine
unverbindliche
Information
dar
und
ersetzt
keinesfalls
eine
Rechtsberatung.
Note:
This
content
is
non-binding
information
and
does
not
replace
legal
counsel.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
stellt
kein
vertragliches
Angebot
dar
und
dient
daher
lediglich
als
unverbindliche
Information.
This
page
does
not
constitute
a
contractual
offer
and
is
solely
for
the
purpose
of
providing
non-binding
information
.
ParaCrawl v7.1
Angabe,
wie
lange
die
Überwachung
der
Überwachungsmaßnahmen
unter
Berücksichtigung
aller
Umstände
des
Falles,
die
bei
Übermittlung
der
Entscheidung
über
Überwachungsmaßnahmen
bekannt
sind,
voraussichtlich
erforderlich
ist
(unverbindliche
Information):
Provisional
length
of
time
for
which
the
monitoring
of
the
supervision
measures
is
likely
to
be
needed,
taking
into
account
all
the
circumstances
of
the
case
that
are
known
when
the
decision
on
supervision
measures
is
forwarded
(indicative
information)
DGT v2019
Bei
der
angegebenen
Regellaufzeit
handelt
es
sich
weder
um
eine
verbindliche
Lieferfrist
noch
um
ein
Angebot
auf
Abschluss
eines
Transportvertrages
sondern
um
eine
unverbindliche
Information.
The
information
provided
by
the
Lead
Time
Calculator
does
not
constitute
an
offer
by
DHL
to
provide
services.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
das
dieser
Service
eine
unverbindliche
Information
zusätzlich
zu
der
üblichen
Übermittlung
der
Zeugnisdokumente
darstellt.
Please
note,
that
this
service
represents
a
piece
of
non-contractual
information
in
addition
to
the
usual
transmission
of
certificates.
ParaCrawl v7.1
Die
von
GDP
zur
Verfügung
gestellte
Information,
einschließlich
Angebote
ist
die
unverbindliche
Information,
ohne
Haftung,
Verpflichtungen
und
ohne
Garantien
von
GDP.
The
information
made
available
by
GDP,
including
the
offers
is
the
non-binding
information,
without
liability,
obligations
and
without
guarantees
of
the
side
GDP.
CCAligned v1
Wir
weisen
ausdrücklich
darauf
hin,
dass
die
technischen
Informationen,
Datenblätter
und
Traglasttabellen
lediglich
eine
unverbindliche
Information
darstellen
und
weder
eine
Bedienungsanleitung
noch
eine
Fachberatung
ersetzen.
We
explicitly
wish
to
point
out
that
technical
information,
data
sheets
and
crane
load
chats
merely
represent
information
without
engagement
and
are
no
substitute
to
operating
instructions
or
specialist
consultancy.
ParaCrawl v7.1
Alle
auf
diesen
Webseiten
enthaltenen
Inhalte
(u.a.
Texte,
Bilder,
Datenbanken,
Händlernachweise...)
und
sonstige
Darstellungen
stellen
eine
unverbindliche
Information
dar
und
sind
von
edition20
mit
größtmöglicher
Sorgfalt
zusammengestellt
worden.
All
texts,
pictures,
databases,
dealer
references
and
other
descriptive
elements
contained
in
these
websites
represent
information
which
has
been
assembled
by
edition20
with
the
utmost
diligence
but
without
engagement.
ParaCrawl v7.1
Alle
auf
diesen
Webseiten
enthaltenen
Inhalte
(u.a.
Texte,
Bilder,
Datenbanken,
Händlernachweise...)
und
sonstige
Darstellungen
stellen
eine
unverbindliche
Information
dar
und
sind
von
edition20
mit
gröÃ
tmöglicher
Sorgfalt
zusammengestellt
worden.
All
texts,
pictures,
databases,
dealer
references
and
other
descriptive
elements
contained
in
these
websites
represent
information
which
has
been
assembled
by
edition20
with
the
utmost
diligence
but
without
engagement.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
der
Homepage
enthaltenen
Angaben
sollen
ausschließlich
als
erste
unverbindliche
Information
für
den
interessierten
Besucher
dienen.
The
details
and
information
on
the
website
shall
exclusively
serve
as
non-binding
information
to
the
interested
visitor.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Newslettern
enthaltenen
Informationen
stellen
lediglich
eine
unverbindliche
Information
dar.
Es
wird
keine
Gewähr
für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
des
Inhaltes
der
einzelnen
Newsletter
übernommen.
The
information
contained
in
the
newsletters
merely
represents
non-binding
information.
No
guarantee
is
given
for
the
correctness
and
completeness
of
the
content
of
the
individual
newsletter.
CCAligned v1
Alle
Angaben
dienen
dennoch
nur
der
unverbindlichen
allgemeinen
Information.
All
information
is
however
not
binding
general
information.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Stundenpläne
dienen
der
unverbindlichen
Information.
The
following
timetables
are
for
your
information
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
dienen
dennoch
nur
der
unverbindlichen
allgemeinen
Information.
However,
the
information
provided
is
for
non-binding
general
information
purposes
only.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
unseren
Kunden
zur
unverbindlichen
Information.
They
serve
our
customers
for
information
purposes
and
have
no
claim
to
completeness
and
accuracy.
CCAligned v1