Translation of "Information entnehmen" in English
Nähere
Information
zum
Portfolio
entnehmen
Sie
den
Menü-Bereichen
Services,
Kunden
und
Referenzen.
More
information
on
our
portfolio
can
be
found
in
the
menu.
Services,
Customers
and
Solutions.
CCAligned v1
Der
Stellenausschreibung
können
Sie
die
Information
zur
Bewerbung
entnehmen.
The
job
advertisement
can
be
found
in
the
information
on
the
application.
ParaCrawl v7.1
Diese
Information
entnehmen
Sie
der
Bedienungsanleitung
Ihres
Fahrzeugs.
Such
information
is
provided
in
the
vehicle
manual.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Information
entnehmen
Sie
unserer
Webseite
.
Please
refer
to
our
website
for
further
information.
ParaCrawl v7.1
Diese
Information
entnehmen
Sie
Ihrer
Betriebsanleitung.
Refer
to
your
Operating
Instructions
for
the
corresponding
information.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Information
entnehmen
Sie
bitte
dem
Firebird
2.0.4
Release
Notes
Kapitel,
COMMENT
statement
implemented
.
Refer
to
the
Firebird
2.0.4
Release
Notes
chapter,
COMMENT
statement
implemented
for
further
information.
ParaCrawl v7.1
Das
heisst
jedoch
nicht,
dass
nicht
auch
aus
dieser
Ableitung
diagnostisch
relevante
Information
zu
entnehmen
ist.
This
does
not
mean,
however,
that
diagnostically
relevant
information
cannot
be
gathered
from
this
derivation.
EuroPat v2
Demnach
ist
diesem
ersten
Datenfeld
HA3'
die
Information
zu
entnehmen,
daß
die
Funkstation
N3
direkt
von
der
Funkstation
N4
Funksignale
empfängt
und
daß
diese
Information
zum
Systemzeitpunkt
CT
=
22
(ein
Zyklus
später)
erstellt
wurde
und
noch
nicht
weitergeleitet
wurde
(CL
=
10).
Accordingly,
this
first
data
field
HA
3
?
provides
the
information
that
station
N
3
can
receive
radio
signals
directly
from
station
N
4,
and
that
this
information
was
created
at
the
system
time
CT=22
(one
cycle
later)
and
has
not
yet
been
routed
onward
(CL=10).
EuroPat v2
Werden
die
Betriebsdaten
der
Röntgenröhre
2
in
einer
Weise
verändert,
die
sich
auf
die
von
der
Röntgenröhre
2
pro
Zeiteinheit
abgegebene
Verlustwärme
auswirken,
wird
dies
umgehend
bei
der
Berechnung
des
bis
zum
Ansprechen
der
Schutzeinrichtung
verbleibenden
Zeitraumes
berücksichtigt,
so
daß
auch
bei
Veränderungen
der
Betriebsdaten
der
Röntgenröhre
2
während
der
Untersuchung
dem
Zeitdisplay
44
stets
eine
korrekte
Information
zu
entnehmen
ist.
If
the
operating
data
of
the
x-ray
tube
2
are
changed
in
a
manner
which
has
an
influence
on
the
dissipated
heat
generated
by
the
x-ray
tube
2
per
unit
of
time,
this
is
immediately
taken
into
consideration
in
the
calculation
of
the
remaining
time,
so
that
correct
information
can
always
be
derived
from
the
time
display
44,
even
given
changes
in
the
operating
data
of
the
x-ray
tube
2
during
the
examination.
EuroPat v2
Ein
mit
dem
Kommunikationssystem
CS
verbundener
Unbefugter
X
kann
aus
dem
Kryptogramm
keine
klare
oder
verständliche
Information
entnehmen.
A
passive
intruder
X
connected
to
the
communication
system
CS
is
not
able
to
derive
intelligible
information
from
the
cryptogram.
EuroPat v2
Sie
können
Ihre
hier
erteilte
Einwilligung
jederzeit
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
unter
Privatsphäreeinstellungen
widerrufen.
Nähere
Information
entnehmen
Sie
bitte
unseren
Datenschutzhinweisen
.
You
can
withdraw
your
consent
at
any
time
with
effect
for
the
future
under
privacy
settings.
For
more
information,
please
see
our
data
protection
notice.
CCAligned v1
Sie
können
Ihre
hier
erteilte
Einwilligung
jederzeit
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
unter
Privatsphäreeinstellungen
widerrufen.
Nähere
Information
entnehmen
Sie
bitte
unseren
Datenschutzhinweisen.
You
can
withdraw
your
consent
at
any
time
with
effect
for
the
future
under
privacy
settings.
For
more
information,
please
see
our
data
protection
notice.
CCAligned v1
Weitere
Information
zu
TSN
entnehmen
Sie
bitte
unserem
neuen
White
Paper
"TSN
–
Time
Sensitive
Networking"
finden
Sie
hier
.
For
additional
information
about
TSN,
please
refer
our
new
white
paper:
"TSN
–
Time
Sensitive
Networking"
.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Information
entnehmen
Sie
auch
unserem
zugehörigen
Flyer.
Für
eine
speziell
auf
Ihre
Anwendung
angepasste
Schmieranlagen,
nehmen
Sie
Kontakt
mit
uns
auf.
For
further
information
please
refer
to
our
corresponding
Flyer.To
inquire
a
tailored
Lubrication
System
for
your
application,
please
get
in
touch
with
us
using
the
contact
form.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
Datenstruktur,
die
es
erlaubt,
Informationen
nach
einer
bestimmten
Priorität
geordnet
abzuspeichern
und
immer
diejenige
Information
zu
entnehmen,
die
gerade
die
geringste
Priorität
hat.
This
is
a
data
structure
that
allows
to
store
information,
ordered
by
a
certain
priority,
and
to
take
out
the
information
with
the
lowest
priority.
ParaCrawl v7.1
Wie
ich
schon
vorhin
erwähnt
habe,
wünschte
ich,
das
wäre
wahr,
aber
wie
wir
auch
aus
der
obigen
Information
entnehmen
können,
brauchen
wir
etwas,
um
Mitgefühl
zu
entwickeln.
As
I
said
earlier,
I
wish
this
was
true
but
as
we
have
seen
from
the
information
above,
we
must
have
something
that
we
can
use
to
achieve
compassion.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Signal
kann
insbesondere
ein
Rechtecksignal
sein,
aus
dessen
Zustand
(HIGH
oder
LOW)
die
Steuerung
1
die
Information
entnehmen
kann,
ob
der
Transistor
S1
(S2)
leitend
geschaltet
werden
kann.
Said
signal
can
in
particular
be
a
square
wave
signal
from
the
state
(HIGH
or
LOW)
of
which
the
control
1
can
infer
the
information
whether
the
transistor
S
1
(S
2)
can
be
switched
into
the
conductive
state
or
not.
EuroPat v2
Daraus
lässt
sich
eine
Information
entnehmen,
ob
eine
Schicht
einen
höheren
Widerstand
gegenüber
einem
Austritt
von
Flüssigkeit
nach
oben
oder
nach
unten
aufweist.
From
this
information
can
be
derived
whether
a
layer
has
a
higher
resistance
against
liquid
exit
in
upward
direction
or
in
downward
direction.
EuroPat v2
Bezüglich
des
Einsatzes
von
Arylsilanen,
deren
Arylgruppen
mit
Phenothiazin-S-oxid-
oder
Phenothiazin-S,S-dioxid-Einheiten
substituiert
sind,
ist
EP
0
774
883
A2
keine
Information
zu
entnehmen.
With
regard
to
the
use
of
arylsilanes
whose
aryl
groups
are
substituted
by
phenothiazine
S-oxide
or
phenothiazine
S,S-dioxide
units,
EP
0
774
883
A2
does
not
give
any
information.
EuroPat v2
Die
Basisstation
überträgt
hier
eine
erste
Information
an
zumindest
einen
Transponder
des
Kommunikationssystems,
die
das
von
der
Basisstation
gesendete
Signal
aufnehmen,
es
dekodieren
und
daraus
die
erste
Information
entnehmen.
In
this
system,
the
base
station
transmits
a
first
piece
of
information
to
at
least
one
transponder
of
the
communication
system,
the
transponder(s)
receive
the
signal
transmitted
by
the
base
station,
decode
it,
and
take
the
first
piece
of
information
from
it.
EuroPat v2
Weitere
Information
zu
TSN
entnehmen
Sie
bitte
unserem
neuen
White
Paper
„TSN
–
Time
Sensitive
Networking“:
info.belden.com/iit/tsn-time-sensitive-networking-bc-lp.
For
additional
information
about
TSN,
please
refer
our
new
white
paper
“TSN
–
Time
Sensitive
Networking”:
info.belden.com/iit/tsn-time-sensitive-networking-bc-lp.
CCAligned v1
Aus
den
platonischen
Dialogen
können
wir
nicht
selten
die
Information
entnehmen,
daß
Sokrates,
wenn
er
außerstande
war,
eines
seiner
Argumente
logisch
zu
begründen,
sich
zur
Lösung
in
den
Mythos
flüchtete,
also
wieder
in
ein
Gebiet,
das,
wenn
es
nicht
dem
Widersinn
zugehörig
war,
sich
doch
zumindest
an
dessen
Rand
befand.
From
the
Platonic
dialogues
we
often
derive
the
information
that
when
Socrates
was
unable
to
provide
rational
evidence
for
one
of
his
assertions,
he
resorted
to
myth,
that
is,
to
a
world,
if
not
of
the
irrational,
at
least
of
its
borders.
ParaCrawl v7.1
Der
uns
vorliegenden
Information
entnehmen
wir,
dass
die
Regierungstruppen
in
der
ländlichen
Region
nördlich
von
Hama
einige
lokale
Erfolge
erringen
konnten.
According
to
initial
information,
the
Syrian
Army
enjoyed
local
successes
in
the
rural
area
north
of
Hama.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Funktion
der
Feder
im
vorliegenden
technischen
Zusammenhang
deutlich
genug
ist,
ist
dem
vereinzelt
verwendeten
und
mehrdeutigen
geometrischen
Begriff
"flach"
keine
zur
Definition
der
Feder
geeignete
technische
Information
zu
entnehmen.
Since
the
function
of
the
spring
within
the
given
technical
situation
is
clear
enough,
the
isolated
and
disparate
geometrical
term
"flat"
implies
no
applicable
technical
information
to
define
in
fact
the
spring.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschreibung
war
die
Information
zu
entnehmen,
dass
die
Bindung
zwischen
dem
Kern
und
der
anionischen
Gruppe
"chemisch"
war,
und
eine
Art
bzw.
besondere
Form
der
"chemischen"
Bindung
"kovalent".
The
information
provided
by
the
description
was
that
the
bonding
between
the
core
and
the
anionic
group
was
"chemical"
and
that
one
type
or
species
of
"chemical"
bonding
was
"covalent".
ParaCrawl v7.1
Den
Beispielen
war
diesbezüglich
keine
speziellere
Information
zu
entnehmen
als
der
Beschreibung,
sie
sahen
also
keine
Beschränkung
der
Art
der
Bindung
auf
einen
bestimmten,
unter
den
Oberbegriff
"chemisch"
fallenden
Bindungstyp
vor.
The
information
provided
by
the
examples
in
this
respect
was
no
more
specific
than
that
of
the
description,
i.e.
did
not
provide
any
restriction
of
the
type
of
bonding
to
a
particular
species
of
bonding
encompassed
by
the
term
"chemical".
ParaCrawl v7.1
Die
Kammer
war
hingegen
der
Auffassung,
dass
der
Fachmann
der
Anmeldung
als
Ganzes
die
Information
entnehmen
würde,
dass
die
spezifischen
Merkmale
der
erfindungsgemäßen
Impfstoffe
darin
bestünden,
dass
sie
aus
isolierten
und
gereinigten
Mycobacterium-tuberculosis-Proteinen
gewonnen
würden.
In
the
board's
view,
however,
the
skilled
person
would
derive
from
the
application
as
a
whole
the
information
that
the
specific
characteristic
of
the
vaccinating
agents
according
to
the
invention
was
their
generation
from
isolated
and
purified
Mycobacterium
tuberculosis
proteins.
ParaCrawl v7.1