Translation of "Untersuchung vornehmen" in English

Der Entscheidung zufolge sollte der Unterausschuss für Menschenrechte eine Untersuchung vornehmen.

Wir müssen eine genauere Untersuchung der Gründe vornehmen, warum Mitgliedstaaten Online-Glücksspieldienste einschränken.

Die Kommission wird nun eine gründliche, vorrangige Untersuchung vornehmen.

Ich werde eine kurze Untersuchung vornehmen.

Ich glaube die Interne Ermittlung sollten eine Untersuchung vornehmen.

Wer sollte die Untersuchung vornehmen?

Ich will ihn nicht verurteilen, sondern nach der Rückkehr nach Bajor eine diskrete Untersuchung vornehmen.

Ferner kann die Kommission eine Untersuchung der Angelegenheit vornehmen und die geeigneten Maßnahmen treffen.

Dieses sind die Fragen, die wir stellen müssen, wenn wir unsere Untersuchung vornehmen.

Ich fordere den Rat auf, die türkische Regierung zu fragen - insbesondere im Hinblick auf die jetzt bestehende Zollunion, die, wie uns gesagt wurde, zu einer Verbesserung der Menschenrechtslage in der Türkei führen würde -, ob sie eine ordentliche Untersuchung darüber vornehmen wird, wie es passieren kann, daß ein Mann im Polizeigewahrsam stirbt und seine Leiche sechs Monate später zum Vorschein kommt und behauptet wird, daß sie irgendwo in einem Wald gefunden wurde und die Polizei mit der Sache nichts zu tun hatte.

Sie sind transparent, geregelt, präzise, und wenn wir über die notwendigen Hinweise verfügen, welche die Wirtschaft uns liefern muss, damit wir eine Untersuchung oder Überprüfung vornehmen können, d. h. wenn eine Beschwerde vorliegt, können wir einschreiten.

Für den Beschwerdeführer und für die Öffentlichkeit bedeutet es daher eine wichtige Garantie, dass der Bürgerbeauftragte eine gründliche und vollständige Untersuchung vornehmen kann.

Ich konnte ihn untersuchen, zu mir nach Hause einladen, ihn kennenlernen, eine Untersuchung vornehmen, um herauszufinden, ob er ein gutes oder faules Ei ist.

Die Dauer der Kontrastgebung reicht bei der empfohlenen Dosis aus, um eine vollständige echokardiographische Untersuchung einschließlich Dopplerverfahren vornehmen zu können.

Es ist vorzusehen, daß die Kommission im Bedarfsfall eine Untersuchung vornehmen kann, um die ihr vorliegenden Informationen auf ihre Stichhaltigkeit zu prüfen.

Die Kommission kann, wenn sie es für notwendig hält, eine Untersuchung vornehmen, um die von den Mitgliedstaaten gemachten Angaben auf ihre Stichhaltigkeit zu prüfen.

Die zuständigen Behörden sollten vorläufige Seuchenbekämpfungsmaßnahmen ergreifen, um eine Ausbreitung der gelisteten Seuche zu verhindern, und eine epidemiologische Untersuchung vornehmen.

Bei dieser Begegnung hat der Generalsekretär den Eindruck gewonnen, daß das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) ohne Zweifel früher oder später eine Untersuchung im Ausschuß vornehmen wird.

Die Weigerung des unbegleiteten Minderjährigen oder seines Vormunds, die medizinische Untersuchung vornehmen zu lassen, gibt jedenfalls Anlass zu der widerlegbaren Vermutung, dass der Antragsteller nicht minderjährig ist, und hindert die Asylbehörde nicht daran, über den Antrag auf internationalen Schutz zu entscheiden.

Diese Information umfasst eine Aufklärung über die Untersuchungsmethode, über die möglichen Folgen des Untersuchungsergebnisses für die Prüfung des Antrags sowie über die Möglichkeit und die Folgen der Weigerung des unbegleiteten Minderjährigen oder seines Vormunds, die medizinische Untersuchung vornehmen zu lassen.

Wenn zur Durchführung eines Vorhabens ein Teil oder die Gesamtsumme der ihm zugeteilten Gemeinschaftsförderung nicht gerechtfertigt zu sein scheint, kann die Kommission eine angemessene Untersuchung der Vorgänge vornehmen und insbesondere den Mitgliedstaat oder Empfänger auffordern, seine Stellungnahme in einer festgelegten Frist mitzuteilen.