Translation of "Nicht vornehmen" in English

Da es jedoch Einwände gab, konnte ich es nicht vornehmen.
Since there was an objection I could not do it.
Europarl v8
Eine solche Abfrage wollen wir hier nicht vornehmen.
We do not want to discuss that sort of question.
Europarl v8
Wenn wir diese Investition nicht vornehmen, werden es die Vereinigten Staaten tun.
If we do not make this investment, the United States will.
Europarl v8
Eine Quantifizierung dieser Anpassungen muss das Unternehmen nicht vornehmen.
An entity need not quantify those adjustments.
DGT v2019
Private Kapitalgeber würden solche Investitionen nicht vornehmen.
Private investors would not make those investments.
DGT v2019
Es kommt jedoch vor, daß die Mitgliedstaaten diese Umsetzung nicht fristgerecht vornehmen.
However, sometimes a directive is not transposed before the deadline laid down.
TildeMODEL v2018
Ohne das wollte ich die Verhaftung nicht vornehmen.
I didn't wanna make the arrest without that.
OpenSubtitles v2018
Nein, Herr Dortmundt, Sie können diese Veränderungen am Keller nicht vornehmen.
No, Mr Dortmundt, you can't make these changes in the basement.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten uns nicht zu viel vornehmen...
Honestly, we cannot plan much longer than that.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück musste ich diese Verhaftung nicht alleine vornehmen.
Fortunately, I did not have to make this arrest alone.
OpenSubtitles v2018
Aber wir können den Austausch nicht vornehmen.
We just can't go through with the trade right now.
OpenSubtitles v2018
Diese Veränderungen wollte sie damals nicht vornehmen.
The point is, she was unwilling to make these kind of changes with me.
OpenSubtitles v2018
Ich passe nicht zu den vornehmen Schwarzen?
I can't clientele with uptown black-ass people?
OpenSubtitles v2018
Er habe aber Ledig-Rowohlt erklärt, dass er diese Überarbeitung nicht vornehmen könne.
However, he has declared Ledig-Rowohlt that he could not make this revision.
WikiMatrix v1
Aus diesem Grunde könne die Kommission die Zahlung nicht vornehmen.
The Commission could therefore not proceedwith the payment.
EUbookshop v2
Hatte Morris dir gesagt, du sollst den Eingriff nicht vornehmen?
Did Morris tell you not to do the procedure?
OpenSubtitles v2018
Sie möchten allgemeine, nicht vertragsrelevante Änderungen vornehmen?
Do you want to makes general changes that are not related to your contract?
CCAligned v1
Kinder und Teenager können diese Änderung nicht vornehmen.
Children and teens are prohibited from making this change.
ParaCrawl v7.1
Allerdings können Sie diese Änderungen mit Ihrem aktuellen Plan derzeit nicht vornehmen.
However, you currently cannot make those changes with your existing plan.
ParaCrawl v7.1
Aber Sie können diese Änderungen nicht ohne Zustimmung vornehmen.
But you can't always make these changes without consent.
ParaCrawl v7.1
Platz- und Fahrradreservierungen können wir leider nicht vornehmen.
We regret that we cannot make any seat or bike reservations.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer kann nun nachregeln, muss dies aber nicht vornehmen.
The driver is then able to readjust, but will not be required to do so.
EuroPat v2
Eine Parkplatzreservierung können wir leider nicht vornehmen.
We can not make a parking reservation.
CCAligned v1

Related phrases

nicht nicht mehr und nicht weniger vornehmen für nichts und wieder nichts
nicht vornehmen nicht nicht nichts halbes und nichts ganzes von nichts kommt nichts
nicht fisch nicht fleisch nicht oder nicht rechtzeitig