Translation of "Unterstützten bei" in English

Sieben andere Hersteller, die den Antrag unterstützten, kooperierten bei der Untersuchung.
At the same time seven other producers supporting the proceeding, cooperated with the investigation.
DGT v2019

Die Feuerwehren und Rettungsdienste beider Städte unterstützten sich gegenseitig bei Einsätzen.
Fire and rescue services can support each other with additional resources.
WikiMatrix v1

Gerne unterstützten wir Sie bei Ihrer privaten Urlaubsplanung.
We’d be happy to help you plan your private holiday.
CCAligned v1

Unsere Partner realtime department unterstützten uns bei der technischen Umsetzung.
Our partners over at realtime department supported us with the technical implementation.
CCAligned v1

Unsere Mitarbeiter unterstützten Sie bei Recherchetätigkeiten, Patentberatung sowie IP-Strategie.
Our specially trained employees support you in researches, patent advice, and IP strategy.
CCAligned v1

Wir verstehen Ihre Anforderungen und unterstützten Sie bei der Entwicklung Ihrer Mobile- Enterprise-Strategie.
We understand your requirements and support you in the development of your mobile enterprise strategy.
CCAligned v1

Unsere Lösungen und Services unterstützten Sie bei Folgendem:
Our solutions and services are designed to help you:
CCAligned v1

Über 300 Freiwillige unterstützten uns bei dem Event.
Over 300 volunteers actively participated in the event.
CCAligned v1

Unsere Monteure unterstützten ihn bei der Inbetriebnahme.
Our technicians supported him with the commissioning.
ParaCrawl v7.1

Wir unterstützten diese gern bei der Installation und beim Test von PeopleSync.
We would be happy to help them with the evaluation of the software.
ParaCrawl v7.1

Die speziell ausgebildeten THW-Einsatzkräfte unterstützten die Werkfeuerwehr bei der Bergung des Flugzeuges.
Specially trained THW volunteers supported the airport fire brigade in recovering the airplane.
ParaCrawl v7.1

Gerne unterstützten wir Sie bei technischen Fragen!
Best Service willhelp you to solvetechnical issues!
ParaCrawl v7.1

Sie unterstützten bei der Umsetzung von Großprojekten und waren Ansprechpartner für die Künstler.
They assisted in implementing large-scale projects and acted as the main contacts for the artists.
ParaCrawl v7.1

Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption unterstützten Sie gern bei Fragen und Wünschen.
The 24-hour reception staff aim are on hand to provide assistance.
ParaCrawl v7.1

Gerne besprechen wir mit Ihnen Ihre Fragen und unterstützten Sie bei der Antragstellung.
We are happy to discuss your questions and to support you during the application process.
ParaCrawl v7.1

Unterstützten Sie DevOps bei der Erbringung kontinuierlicher Performance.
Empower DevOps to deliver continuous performance.
ParaCrawl v7.1

Das sorgt für mehr Planungsfreiheit besonders bei unterstützten Balkonen und Loggien.
This leads to more planning freedom, especially for (simply) supported balconies and Loggias.
ParaCrawl v7.1

Sie können sich auch auf einem unterstützten Gerät bei Skype anmelden.
You can also sign in to Skype on a supported device.
ParaCrawl v7.1

Die Bergungsgruppen des THW-Ortsverbands Nürnberg unterstützten bei anderen anfallenden Aufgaben.
The rescue groups of THW's local section of Nuremberg supported other tasks.
ParaCrawl v7.1

Wir unterstützten sie bei der Umsetzung dieses neuen Softwareentwicklungsprozesses.
We supported them in the implementation of this new software development process.
ParaCrawl v7.1

Wir unterstützten den Verein bei der Errichtung einer Freiflug-Voliere für Seeadler.
We supported the club in constructing a free-flight aviary for the white-tailed eagle.
ParaCrawl v7.1

Das Deutsche Roten Kreuz und die Feuerwehr unterstützten das THW bei den Rettungsmaßnahmen.
The German Red Cross and the fire brigade supported THW in their rescue measures.
ParaCrawl v7.1

Unternehmensberater unterstützten sie bei deren Sanierung.1926 gründete James Oscar McKinsey McKinsey & Company in Chicago.
The origins of the firm begin with the founding of McKinsey in 1926 in Chicago by James McKinsey under the name James O. McKinsey & Company.
WikiMatrix v1

Jahren halfen und unterstützten die Briten bei der Errichtung dieser Teilung und der Grenze.
Numerous historical examples which we have recently witnessed — the Yugoslav tragedy is fresh in our minds — illustrate the benefit of a large cultural homogeneity in order to keep the internal peace in each country.
EUbookshop v2

Wir vermitteln gerne kompetente Spezialisten für Vorträge und Fachartikel, unterstützten bei Medienanfragen und weiteren Informationsbedürfnissen.
We are pleased to put you in contact with experts for speeches and professional articles, to help with media inquiries and other information needs.
ParaCrawl v7.1

Wir stellen Ihnen modernste Veranstaltungstechnik zur Verfügung und unterstützten Sie bei der Planung Ihres Events.
We place most modern even equipment ready at your disposal and support you with the planning of your event.
ParaCrawl v7.1

Sie unterstützten die Wärter bei der Verfolgung und Aufrechterhaltung eines bösartigen Umfeldes innerhalb der Zelle.
They assisted the guards in the persecution and in maintaining an evil environment in the cell.
ParaCrawl v7.1

Wir unterstützten "Inisheer" bei ihren Choreographien und zeigten auch zwei unserer eigenen Tänze.
We supported "Inisheer" in several choreographies but also showed two of our own dances.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen zu den unterstützten Scannern sind bei den Frequently Asked Questions zu finden.
For more information about the supported scanners see the frequently asked questions.
ParaCrawl v7.1