Translation of "Unterschiedlicher umfang" in English
Die
Anzahl
unterschiedlicher
Magnetpole
am
Umfang
der
Magnetscheibe
ist
begrenzt.
The
number
of
different
magnetic
poles
on
the
circumference
of
the
magnetic
disc
is
restricted.
EuroPat v2
Bei
der
Ausarbeitung
des
Inhalts
der
thematischen
Bereiche
des
Programms
„Zusammenarbeit“,
die
je
nach
Thema
über
Projekte
unterschiedlicher
Größe
und
Umfang
durchgeführt
werden,
werden
der
Forschungsbedarf
und
das
Forschungspotenzial
der
KMU
gebührend
berücksichtigt.
The
research
needs
and
potential
of
SMEs
are
duly
taken
into
account
in
developing
the
content
of
the
thematic
areas
of
the
“co-operation”
programme,
which
will
be
implemented
through
projects
of
different
sizes
and
scope
depending
on
the
field
and
topic.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Ausarbeitung
des
Inhalts
der
Themenbereiche
des
Programms
„Zusammenarbeit“,
die
je
nach
Thema
über
Projekte
unterschiedlicher
Größe
und
Umfang
durchgeführt
werden,
werden
der
Forschungsbedarf
und
das
Forschungspotenzial
der
KMU
gebührend
berücksichtigt.
The
research
needs
and
potential
of
SMEs
are
duly
taken
into
account
in
developing
the
content
of
the
thematic
areas
of
the
‘cooperation’
programme,
which
will
be
implemented
through
projects
of
different
sizes
and
scope
depending
on
the
field
and
topic.
DGT v2019
Die
Betätigung
des
Ventils
erfolgt
auf
besonders
vorteilhafte
und
sichere
Weise,
wenn
der
bewegliche
Teil
des
Ventils
mit
zwei
Schrägflächen
unterschiedlicher
Steigung
am
Umfang
versehen
ist,
an
denen
die
unteren
Enden
der
Hebel
angreifen.
The
actuation
of
the
valve
takes
place
in
an
especially
advantageous
and
reliable
way
when
the
moveable
part
of
the
valve
is
provided
on
the
circumference
with
two
oblique
faces
of
different
pitch,
on
which
the
lower
ends
of
the
levers
engage.
EuroPat v2
Weiterhin
weisen
in
vorteilhafter
Weise
die
in
die
jeweilige
Geometrie
über
den
Bohrungsumfang
übergehende
Form
unterschiedliche
Radien
aus,
so
dass
die
Längsachsen
der
jeweiligen
Abschnitte
mit
ihrer
bestimmten
Formgebung
sowohl
senkrecht
als
auch
parallel
zur
Kolbenachse
mit
über
den
Umfang
unterschiedlicher
Ausdehnung
ausgelegt
werden.
Furthermore,
the
shapes
transitioning
into
each
specific
geometry
around
the
circumference
of
the
bore
advantageously
have
different
radii
so
that
the
longitudinal
axes
of
the
individual
sections
with
their
specific
shape
both
perpendicular
and
parallel
to
the
piston
axis
are
designed
to
widen
differently
around
the
circumference.
EuroPat v2
So
weisen
zum
Beispiel
die
in
die
ovale
Geometrie
über
den
Bohrungsumfang
übergehende
Form
unterschiedliche
Radien
aus,
so
dass
die
Längsachsen
der
einzelnen
Ovalitäten
sowohl
senkrecht
als
auch
parallel
zur
Kolbenachse
(=
Kolbenhubachse)
mit
über
den
Umfang
unterschiedlicher
Ausdehnung
ausgelegt
werden.
For
example,
the
shapes
transitioning
into
the
oval
geometry
around
the
circumference
of
the
bore
have
different
radii
so
that
the
longitudinal
axes
of
the
individual
ovalities
are
designed
to
widen
differently
around
the
circumference
both
perpendicular
and
parallel
to
the
piston
axis
(=piston
stroke
axis).
EuroPat v2
Hyperpigmentation
kann
von
unterschiedlicher
Form
und
Umfang
sein,
von
Punkten,
Flecken,
bis
auf
größere
Flächen.
Hyperpigmentation
may
be
of
different
shape
and
extent
of
the
dots,
spots,
blotches
to
larger
areas.
ParaCrawl v7.1
Beteiligen
Sie
sich
an
der
Entwicklung
von
Strategien
und
Maßnahmen
für
Marketing
und
integrierte
Kommunikation
bei
Einführung
und
Verbesserung
von
Produkten
in
den
traditionellen
Märkten
ausgerichtet
und
nicht-traditionelle,
nationale
und
internationale,
als
Teil
der
OP-Tische
und
/
oder
geschäftliches
Verhalten
von
Organisationen
unterschiedlicher
Art
und
Umfang
als
Berater
/
unabhängiger
Berater.
Participate
in
the
development
of
strategies
and
marketing
actions
and
integrated
communications
aimed
at
the
launch
and
improvement
of
products,
in
traditional
and
non-traditional
markets,
national
and
international,
forming
part
of
the
operative
tables
and
/
or
commercial
conduction
of
organizations
of
different
nature
and
size
as
an
independent
consultant
/
consultant.
ParaCrawl v7.1
Der
andere
Unterschied
liegt
im
Umfang
der
katalytischen
Aktionen.
The
other
difference
is
the
scope
of
the
catalyst
actions.
TildeMODEL v2018
Dieser
Ermessensspielraum
wurde
von
den
Mitgliedstaaten
in
sehr
unterschiedlichem
Umfang
genutzt.
There
is
a
great
deal
of
variation
in
the
extent
to
which
Member
States
have
used
this
discretion.
TildeMODEL v2018
Hier
bestehen
zwischen
den
Ländern
erhebliche
Unterschiede
hinsichtlich
Umfang
und
Vergabeintensität
dieser
Kredite.
Its
scope
and
intensity
differ
considerably
between
countries.
TildeMODEL v2018
Eine
Optimierung
der
Prozesssteuerung
ist
in
allen
Kalkwerken
in
unterschiedlichem
Umfang
möglich.
Process
control
optimisation
is
applicable
to
all
lime
plants
to
varying
degrees.
DGT v2019
Zur
Geltendmachung
von
Schadensersatzansprüchen
haben
manche
Mitgliedstaaten
in
unterschiedlichem
Umfang
Kollektivverfahren
eingeführt.
Procedures
to
bring
collective
claims
for
compensatory
relief
have
been
introduced
in
some
Member
States,
and
to
differing
extents.
DGT v2019
Diese
Verfahren
bestehen
bereits
in
einigen
Mitgliedstaaten
und
werden
in
unterschiedlichem
Umfang
angewandt.
These
procedures
already
exist
and
are
applied
at
varying
degrees
in
some
Member
States.
TildeMODEL v2018
Ihre
Hauptsorge
galt
-
in
unterschiedlichem
Umfang
-
dem
Subsidiaritätsprinzip.
Their
main
concerns
made
reference
to
the
subsidiarity
principle,
to
different
degrees.
TildeMODEL v2018
Alle
Länder
der
beiden
letztgenannten
Gruppen
verzeichnen
in
unterschiedlichem
Umfang
Zahlungsbilanzprobleme.
All
the
countries
in
the
last
two
groups
are
experiencing
balance
of
payments
problems
to
different
degrees.
EUbookshop v2
Alle
Mitgliedstaaten
haben
in
unterschiedlichem
Umfang
spezifische
Maßnahmen
zu
gunsten
der
Beschäftigung
ergriffen.
To
differing
degrees,
all
the
Member
States
have
taken
specific
measures
in
favour
of
employment.
EUbookshop v2
Jugendarbeitslosigkeit
tritt
in
unterschiedlichem
Umfang
in
allen
europäischen
Ländern
auf.
Youth
unemployment
can
be
found,
to
varying
degrees,
in
every
European
country.
EUbookshop v2
Die
anderen
Nationen
Europas
übernahmen
den
Merkantilismus
ebenfalls
in
unterschiedlichem
Umfang.
The
other
nations
of
Europe
also
embraced
mercantilism
to
varying
degrees.
WikiMatrix v1
Der
Kabinenaufbau
kann,
je
nach
Bedarf,
einen
unterschiedlichen
Umfang
aufweisen.
The
cabin
structure
can
have
a
varying
extent,
as
required.
EuroPat v2
Abhängig
von
der
Fahrzeug-
und
Streckenauslegung
werden
Sicherungsfunktionen
in
unterschiedlichem
Umfang
aufrechterhalten.
Depending
on
the
vehicle
and
route
design,
backup
functions
are
maintained
to
varying
degrees.
EuroPat v2
Bei
den
Fraktionierungsschritten
fallen
in
unterschiedlichem
Umfang
feinere
Agglomeratanteile
an.
In
the
fractionation
steps,
finer
agglomerate
fractions
are
produced
to
a
varying
extent.
EuroPat v2
Dabei
können
die
Zwischenstufen
zeitlich
und
im
Umfang
unterschiedlich
ausgestaltet
sein.
In
this
case,
the
intermediate
stages
may
be
embodied
differently
in
terms
of
timing
and
scope.
EuroPat v2