Translation of "Unterschiedliche höhe" in English
Die
Zahnschienen
31a,
31b
benachbarter
Blendplatten
haben
jeweils
eine
unterschiedliche
Höhe.
The
toothed
rails
31a,
31b
of
adjacent
diaphragm
plates
have
a
different
height
in
each
case.
EuroPat v2
Die
Mikrostrukturen
können
bereichsweise
unterschiedliche
Höhe
haben.
The
microstructures
can
have
different
heights
from
area
to
area.
EuroPat v2
Es
sei
des
Weiteren
angemerkt,
dass
die
Spitzen
eine
unterschiedliche
Höhe
aufweisen.
It
should
be
noted
further
that
the
peaks
have
different
heights.
EuroPat v2
Die
beiden
Objekte
14a-b
haben
eine
deutlich
unterschiedliche
Höhe.
The
two
objects
14
a
-
b
have
considerably
different
heights.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
die
unterschiedliche
Höhe
der
Vorder-
und
der
Rückseite
erreicht.
In
this
way,
the
different
height
of
the
front
side
and
the
rear
side
is
achieved.
EuroPat v2
Dabei
können
die
Führungselemente
eine
unterschiedliche
Höhe
haben.
The
guide
elements
can
have
a
different
height.
EuroPat v2
Die
Abstandslemente
87
haben
unterschiedliche
Höhe.
The
spacing
supports
87
have
variable
height.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weisen
mindestens
zwei
der
m
Appositionsplatten
eine
unterschiedliche
Höhe
auf.
Preferably,
at
least
two
of
the
m
apposition
plates
have
a
different
height.
EuroPat v2
Für
unterschiedliche
Ladungsflächen,
-höhe
und
-gewicht
gibt
es
keine
Einschränkungen.
There
are
no
restrictions
with
regard
to
differing
loading
areas,
heights
and
weights.
ParaCrawl v7.1
Die
CO2-Konzentration
in
Gebäuden
kann
eine
unterschiedliche
Höhe
haben.
The
CO2
concentration
in
buildings
can
have
different
levels.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wurde
festgestellt,
dass
ein
wesentlicher
Faktor
dabei
anerkanntermaßen
die
unterschiedliche
Höhe
der
Steuern
ist.
The
report
also
noted
that
it
was
universally
accepted
that
excise
rate
differences
were
a
significant
factor.
TildeMODEL v2018
Bei
einer
genaueren
Produktivitätsmessung
ist
die
unterschiedliche
Höhe
der
Personalkosten
in
den
einzelnen
Ländern
zu
berücksichtigen.
A
more
precise
measurement
of
productivity
should
take
into
account
the
different
level
of
personnel
costs
across
countries.
EUbookshop v2
Zurückzuführen
sind
die
extremen
Schwankungen
der
Importe
auf
die
sehr
unterschiedliche
Höhe
der
sowjetischen
Getreideernten.
The
extreme
fluctuations
of
imports
are
due
to
the
very
different
amounts
of
the
Soviet
cereals
harvests.
EUbookshop v2
Das
Sitzbrett
4
kann
hierbei
eine
unterschiedliche
Höhe
haben
von
etwa
4
bis
12
cm.
The
seat
board
(4)
can
be
of
different
thicknesses
of
between
approximately
4
to
12
cm.
EuroPat v2
Eine
unterschiedliche
Höhe
der
Reststapelstäbe
erzeugt
eine
fließende
Absetzbewegung
des
Reststapels
auf
dem
Bogenstapel.
A
different
height
of
the
remaining-stack
bars
generates
a
smooth
depositing
movement
of
the
remaining-stack
onto
the
sheet
stack.
EuroPat v2
Außerdem
ist
zu
beachten,
daß
die
einzelnen
Gegenstände
eine
sehr
unterschiedliche
Höhe
haben
können.
In
addition,
it
should
be
noted
that
the
individual
articles
can
have
very
different
heights.
EuroPat v2
Charakteristisch
für
alle
Werkstoffe
ist
die
unterschiedliche
Höhe
der
Kennwerte
in
den
verschiedenen
Probenrichtungen.
The
differences
in
the
size
of
the
characteristic
values
in
the
various
directions
is
characteristic
of
all
materials.
EUbookshop v2
Unterschiedlichen
Durchmesser
hat
unterschiedliche
Höhe.
Different
diameter
has
different
height.
CCAligned v1
Strahlenexpositionen
können
in
Abhängigkeit
von
ihrer
Höhe
unterschiedliche
gesundheitliche
Wirkungen
auf
den
Menschen
haben.
Radiation
exposure
may
have
different
impacts
on
human
health,
depending
on
its
intensity.
ParaCrawl v7.1
Auch
können
die
Blenden
eine
unterschiedliche
Höhe
aufweisen,
wobei
sich
die
obigen
Werte
bewährt
haben.
Moreover,
the
panels
may
feature
a
different
height,
whereas
the
values
above
have
been
proven.
EuroPat v2
Die
Schaufelhinterkante
weist
in
einigen
beispielhaften
erfindungsgemäßen
Ausführungsformen
aufgrund
des
erfindungsgemäßes
Profils
eine
unterschiedliche
Höhe
auf.
In
several
exemplary
embodiments
of
the
present
invention,
the
airfoil
trailing
edge
has
a
variable
height
because
of
the
profile
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Die
Schenkel
der
Profile
können
in
Längsrichtung
des
Profils
gesehen
eine
unterschiedliche
Höhe
aufweisen.
The
legs
of
the
beams
can
have
differing
heights
in
the
longitudinal
direction
of
the
beam.
EuroPat v2
Des
Weiteren
ist
das
Deformationsverhalten
durch
eine
unterschiedliche
Höhe
der
Schenkel
der
Versteifungsschale
beeinflussbar.
Moreover,
the
deformation
behavior
can
be
influenced
by
a
different
height
of
the
legs
of
the
reinforcing
shell.
EuroPat v2
Die
Seitenwand
19
ist
entsprechend
konturiert
und
hat,
je
nach
der
Karosserieform,
unterschiedliche
Höhe.
The
side
wall
19
is
appropriately
contoured
and
has
a
variable
height,
depending
on
the
vehicle
body
shape.
EuroPat v2
In
dieser
Ausgestaltung
wird
zusätzlich
die
unterschiedliche
Höhe
der
Umfangswand
zur
Fertigung
unterschiedlich
großer
Zentrifugen
genutzt.
In
this
embodiment,
in
addition
the
differing
height
of
the
peripheral
wall
is
used
to
produce
centrifuges
having
different
sizes.
EuroPat v2
Die
unterschiedliche
Höhe
des
Bodens
der
Aussparungen
ist
durch
die
horizontalen
Linien
in
Fig.
The
different
level
of
the
floor
of
the
recesses
is
indicated
in
FIG.
EuroPat v2