Translation of "Unterschiedliche effekte" in English
Innis
glaubte,
dass
sehr
unterschiedliche
Medien
ähnliche
Effekte
hervorrufen
könnten.
"
Watson
adds
that
Innis
believed
very
different
media
could
produce
similar
effects.
Wikipedia v1.0
In
vitro
zeigte
Dibotermin
alfa
unterschiedliche
Effekte
auf
humane
Tumorzelllinien.
Dibotermin
alfa
has
demonstrated
variable
effects
on
human
tumour
cell
lines
in
vitro.
ELRC_2682 v1
Wirtschaftswissenschaftliche
Institute
können
unterschiedliche
Effekte
auslösen,
je
nach
ihrer
Qualität.
Economic
institutions
can
have
different
effects,
depending
on
their
quality.
News-Commentary v14
Es
werden
also
unterschiedliche
Effekte
erzeugt.
Thus,
different
fancy
twists
are
generated.
EuroPat v2
Sieht
einfach
aus,
aber
unterschiedliche
Ringe
erzeugen
unterschiedliche
Effekte.
Looks
easy,
but
different
rings
produce
different
effects.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
mit
anderen
anabol-androgene
Steroide,
unterschiedliche
androgenen
Effekte
gestapelt
gesehen
werden.
When
stacked
with
another
anabolic-androgenic
steroid,
distinct
androgenic
effects
may
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
verschiedene
Messer-Methoden
angewendet,
um
so
unterschiedliche
Effekte
zu
erzielen.
Different
slicing
methods
are
used
to
produce
different
visual
effects.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedlichen
Farben
erzeugen
unterschiedliche
psychologische
Effekte,
emotionale
und
körperliche.
The
different
colors
produce
different
psychological
effects,
emotional
and
physical.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Lentikulardruck
lassen
sich
viele
ganz
unterschiedliche
Effekte
erzielen.
With
lenticular
printing,
you
can
achieve
many
different
effects.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
Ihrem
internen
Inventar
aufgeführt
und
verursachen
unterschiedliche
Effekte.
They
are
listed
in
your
internal
inventory
and
cause
different
effects.
ParaCrawl v7.1
Ferner
bewirkt
eine
Veränderung
im
Brechungsindex
des
Kapselungsmaterials
unterschiedliche
spezielle
optische
Effekte.
Furthermore,
altering
the
refractive
index
of
the
encapsulation
material
produces
different
specific
optical
effects.
EuroPat v2
Elektronenstrahlung
hat
eine
gewisse
Eindringtiefe
in
Oberflächen
und
löst
dort
unterschiedliche
Effekte
aus.
Electron
radiation
has
a
certain
depth
of
penetration
in
surfaces
and
causes
different
effects
there.
EuroPat v2
Zur
Erfassung
können
dabei
unterschiedliche
physikalische
Effekte
ausgenutzt
werden.
Thereby,
different
physical
effects
can
be
used
for
the
measurement.
EuroPat v2
Je
nach
Zusammensetzung
der
Calciumphosphatphase
können
dabei
unterschiedliche
Effekte
erzielt
werden.
Depending
on
the
composition
of
the
calcium
phosphate
phases,
different
effects
can
be
obtained
in
this
connection.
EuroPat v2
Einige
der
Modulatoren
weisen
unterschiedliche
Effekte
in
Bezug
auf
unterschiedliche
TRP-Kanäle
auf.
Some
of
the
modulators
have
different
effects
in
relation
to
different
TRP
channels.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
MFK-Anzeigen
können
unterschiedliche
elektrooptische
Effekte
ausnutzen.
The
MLC
displays
according
to
the
invention
can
utilize
different
electro-optical
effects.
EuroPat v2
Je
nach
verwendetem
Arbeitsgas
können
unterschiedliche
Effekte
erzeugt
werden.
Depending
on
the
gas
used
for
operations,
different
effects
can
be
produced.
EuroPat v2
Damit
ergeben
sich
folgende
unterschiedliche
optische
Effekte
in
den
Bereichen
771
bis
774:
Accordingly
the
different
optical
effects
in
the
regions
771
through
774
are
as
follows:
EuroPat v2
Bei
diesem
Verfahren
werden
zwei
physikalisch
unterschiedliche
Effekte
ausgenutzt:
It
utilizes
two
physically
different
effects:
EuroPat v2
Diese
Korngröße
in
dem
bevorzugten
Bereich
hat
unterschiedliche
Effekte
zur
Folge.
This
grain
size
in
the
preferred
range
results
in
different
effects.
EuroPat v2
Sie
differenzieren
unterschiedliche
adhäsive
Effekte
wie
z.B.
Verschweißung
und
Materialübertragung.
You
can
differentiate
between
different
adhesive
effects
such
as
welding
and
material
transfer.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
in
einem
Gedanken
kann
unterschiedliche
Effekte
erzielen.
The
difference
of
one
thought
may
lead
to
a
different
outcome.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
benutzter
Folie,
werden
unterschiedliche
Effekte
erzielt.
Depending
on
the
film
used,
different
effects
are
achieved.
ParaCrawl v7.1
Ja,
unterschiedliche
Nebel
werden
auch
unterschiedliche
Effekte
auf
die
Schiffssysteme
haben.
Yes,
different
nebuals
have
different
effect
on
the
ships'
systems.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Blickwinkel
sind
unterschiedliche
visuelle
Effekte
sichtbar.
Depending
on
the
viewing
angle,
different
visual
effects
are
visible.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Art
und
Grösse
der
Grobkornanteile
lassen
sich
unterschiedliche
optische
Effekte
erzielen.
Different
visual
effects
can
be
created
depending
on
the
type
and
size
of
the
coarse
aggregate.
ParaCrawl v7.1
Eine
Subvention
von
Bioplastik
hätte
zwar
in
vielen
Punkten
deutlich
unterschiedliche
Effekte.
A
subsidy
to
bioplastics
would
have
very
different
effects
on
the
global
economy.
ParaCrawl v7.1