Translation of "Unterschiedliche ausführungen" in English
Es
gab
aber
drei
unterschiedliche
Ausführungen.
There
were,
however,
three
distinctly
different
version
sold.
Wikipedia v1.0
Bei
den
bekannten
Tankmeßgeräten
werden
ferner
für
verschiedene
Kraftfahrzeugmodelle
unterschiedliche
Ausführungen
benötigt.
In
the
known
tank-measuring
apparatus,
furthermore,
different
embodiments
are
necessary
for
different
models
of
motor
vehicles.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
zwei
unterschiedliche
Ausführungen
des
Folienapparats
vorzusehen.
It
is
thereby
possible
to
provide
two
different
versions
of
the
film
appliance.
EuroPat v2
Unterschiedliche
Ausführungen
der
Zündanlage
wurden
bereits
eingangs
angegeben.
Different
designs
of
the
ignition
system
were
already
listed
at
the
outset.
EuroPat v2
Es
sind
unterschiedliche
Ausführungen
von
reversibel
und
irreversibel
deformierbaren
Energieabsorptionsbauteilen
bekannt.
Various
forms
of
reversible
and
irreversible
deformable
energy
absorbing
components
are
known.
EuroPat v2
Zu
diesem
Thema
gibt
es
unterschiedliche
Ausführungen,
Thesen
und
Meinungen.
There
are
different
versions,
theories
and
opinions
about
this
topic.
CCAligned v1
Es
finden
sich
hier
unterschiedliche
Ausführungen:
Various
types
are
available:
CCAligned v1
Für
die
Vorder-
und
Hinterachse
gibt
es
unterschiedliche
Ausführungen.
There
are
different
designs
for
front
and
rear
axles.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
unterschiedliche
Ausführungen
wie
Spiral-,
Hohl-
und
Vollkegeldüsen
eingesetzt.
Different
nozzle-types
are
used
such
as
spiral-,
hollow
-,
and
full
cone-nozzles.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Sitzposition
gibt
es
unterschiedliche
Ausführungen
hinsichtlich
Schaumdichte
und
Dicke.
There
are
different
versions
with
regard
to
foam
density
and
thickness
for
each
seating
position.
ParaCrawl v7.1
Drei
unterschiedliche
Ausführungen
der
Bank
erlauben
das
Zusammenstellen
und
Aufbauen
eines
großen
Arbeitsplatzes:
Our
three
different
models
of
the
workbench
allow
for
a
composition
of
a
large
working
space:
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Ausführungen
stehen
nach
Ihrem
Wunsch
zur
Wahl.
Various
options
are
available
according
to
your
demands.
ParaCrawl v7.1
In
den
Ausführungsbeispielen
dieser
Veröffentlichung
werden
unterschiedliche
Ausführungen
von
Verdichtungsvorrichtungen
gezeigt.
Different
designs
of
compaction
devices
are
disclosed
in
the
exemplary
embodiments
of
the
cited
publication.
EuroPat v2
Das
erfordert
unterschiedliche
Ausführungen
der
Kabinentür-Schachttür-Kupplungen
in
entsprechend
unterschiedlichen
Aufzugsanlagen.
This
can
require
different
constructions
of
the
cage-door/shaft-door
couplings
in
correspondingly
different
elevator
installations.
EuroPat v2
Je
nach
Anwendungszweck
können
unterschiedliche
Ausführungen
des
Aufbaukonzeptes
realisiert
werden.
Depending
on
the
application
purpose,
different
designs
of
the
construction
concept
can
be
implemented.
EuroPat v2
Für
eine
solche
Überlagerung
sind
unterschiedliche
Ausführungen
denkbar.
Different
embodiments
are
conceivable
for
such
a
superimposition.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
Ausbildung
der
Darstellungsfläche
haben
sich
unterschiedliche
Ausführungen
als
vorteilhaft
erwiesen.
Different
embodiments
have
proven
advantageous
with
regard
to
the
design
of
the
display
surface.
EuroPat v2
Es
sind
hier
also
unterschiedliche
Ausführungen
hinsichtlich
der
Bewegungskoppelung
denkbar.
That
is,
various
embodiments
are
conceivable
with
respect
to
the
motion
coupling.
EuroPat v2
Das
Abscheideorgan
des
Ölabscheiders
kann
unterschiedliche
Ausführungen
aufweisen.
The
separation
element
of
the
oil
separator
can
comprise
various
embodiments.
EuroPat v2
Unterschiedliche
Ausführungen
dieser
frequenzabhängigen
Impedanzen
sind
in
den
Figuren
5
bis
8
dargestellt.
Different
embodiments
of
these
frequency-dependent
impedances
are
illustrated
in
FIGS.
5
through
8
.
EuroPat v2
Unterschiedliche
Ausführungen
des
Federelements
32
sind
hierbei
denkbar
und
möglich.
Different
embodiments
of
the
spring
element
32
are
conceivable
and
possible.
EuroPat v2
Es
gibt
unterschiedliche
Ausführungen
und
auch
verschiedene
Halterungen
zur
Montage.
There
are
different
versions
and
also
various
mounting
brackets.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Anwendung
liefern
wir
unterschiedliche
Ausführungen.
We
deliver
different
types
for
this
application.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Ausführungen
des
Flugzeugs
und
seiner
Triebwerke
je
nach
Baujahr
werden
so
berücksichtigt.
Different
versions
of
an
aircraft
and
its
engines
by
year
of
construction
are
thus
better
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1