Translation of "Unterschiedliche abstände" in English

Dies wird besonders deutlich, wenn der Betrachter unterschiedliche Abstände zum Bild einnimmt.
This becomes particularly evident when the viewer takes different distances from the picture.
WikiMatrix v1
Dies kann durch unterschiedliche Abstände der Rührscheiben zueinander realisiert werden.
This can be realized by different distances between the stirring discs.
EuroPat v2
In Umfangsrichtung haben die Kurvenbahnen 53 unterschiedliche Abstände von der Mittelebene.
In the peripheral direction, the cam tracks 53 have different distances from the central plane.
EuroPat v2
Bei mehreren Bahnen können diese unterschiedliche Abstände zur Standfläche aufweisen.
If there are several paths, these can be at different distances from the base surface.
EuroPat v2
Auf diese Weise lassen sich die Halteklammern an unterschiedliche Abstände der Sammelschienen anpassen.
In this manner, the holding clamps are able to conform to different spacings of the busbars.
EuroPat v2
Unterschiedliche Abstände erfordern Leuchten mit entsprechenden Leistungen.
Different wall heights require luminaires with suitable light outputs.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Abstände und Hönelagen der Glaskörper lassen Rhythmus und Melodie entstehen.
Different distances and heights for the glass cubes permit rhythm and melody to arise.
ParaCrawl v7.1
Die Werte 26a,b werden in unterschiedliche Abstände T R umgesetzt.
The values 26 a, b are converted into different intervals T R .
EuroPat v2
Die Kontakte 4 können gleiche oder auch unterschiedliche Abstände voneinander haben.
The contacts 4 can have equal or also different distances from one another.
EuroPat v2
Die Mischmodule können gleiche oder unterschiedliche Abstände voneinander aufweisen.
The mixing modules may have equal or different distances from one another.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise weisen alle Ebenen stets paarweise unterschiedliche Abstände auf.
Expediently, all planes always exhibit different distances in pairs.
EuroPat v2
Beispielsweise können für unterschiedliche Abstände zur Ansichtsposition unterschiedliche Skalierungsfaktoren festgelegt werden.
For instance, different scaling factors may be determined for different distances to the view position.
EuroPat v2
Dies bedingt allerdings auch unterschiedliche Abstände der Thermoelemente von dem ersten Strömungskanal.
This requires, however, differing distances between the thermocouple elements and the first flow channel.
EuroPat v2
Durch die Keilform der Rastverbinder können unterschiedliche Abstände und Wandstärken ausgeglichen werden.
Different spacings and wall thicknesses can be compensated for by the wedge shape of the latching connectors.
EuroPat v2
Dadurch können unterschiedliche Abstände zwischen den Raststellungen vorgesehen werden.
On account thereof, dissimilar spacings between the latching positions may be provided.
EuroPat v2
Beispielsweise können Vorsprungsflächen des Vorsprungs unterschiedliche Höhen bzw. Abstände zu der Stirnfläche haben.
For example, the projecting surfaces of the protrusion may have different heights or distances relative to the end surface.
EuroPat v2
Diese können unterschiedliche Abstände zur Karosserie aufweisen.
These channels may have different distances from the bodywork.
EuroPat v2
Gleichzeitig haben die beiden Strahlungssensoren 5 unterschiedliche Abstände zur Strahlungsquelle.
At the same time, the two radiation sensors 5 have different distances from the radiation source.
EuroPat v2
Die einzelnen Perioden der periodischen Struktur können gleiche oder auch unterschiedliche Abstände haben.
The individual periods of the periodic structure can be at equal or else different intervals.
EuroPat v2
7B und 7C zeigen zwei unterschiedliche Abstände).
7B and 7C show different spacings).
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich unterschiedliche Schaftstab-Abstände und somit unterschiedliche Litzenspiele einzustellen.
In this manner it is feasible to set different shaft rod distances and thus different heald plays.
EuroPat v2
Die Schneidkanten 44 weisen unterschiedliche Abstände auf.
The cutting edges 44 are at different distances apart.
EuroPat v2
Ferner kann es zweckmäßig sein, wenn die Stützelemente unterschiedliche Abstände haben.
It can furthermore be useful if the bracing elements have differing spacings.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Periodizität des Gitters gewahrt, jedoch gleichzeitig unterschiedliche Abstände ermöglicht.
The periodicity of the grid is hereby preserved, but at the same time different intervals are enabled.
EuroPat v2
Werden unterschiedliche Abstände detektiert, so hat sich das Objekt im Detektionsbereich bewegt.
If different distances are detected, the object has moved in the detection region.
EuroPat v2
Auch die Gauss-Interpolation erlaubt unterschiedliche Abstände zwischen den Stützpunkten.
In addition, the Gauss interpolation permits different intervals between the supporting points.
ParaCrawl v7.1
Jede Bohnenart weist unterschiedliche Abstände zwischen den Samen auf (Pfeile).
Each variety has different distances between its seeds (indicated by arrows).
ParaCrawl v7.1
Durch die Herausnahme einzelner Rundhölzer entstehen unterschiedliche Abstände zueinander.
The removal of some of the logs creates different gaps between each log.
ParaCrawl v7.1
Erstarrung des Volumenelements ist in Bild 68 für unterschiedliche Abstände von der Brammenoberfläche aufgetragen.
S during hardening of the volume unit is shown in Fig.68 for different distances from the surface of the slab.
EUbookshop v2

Related phrases

unterschiedliche nutzung Abstand unterschiedliche gründe unterschiedlich zu
so unterschiedlich unterschiedlich ausfallen abstände unterschiedlich
in abstand unterschiedliche abstände