Translation of "Unterschiedlich aufgebaut" in English

Außerdem sind die Verbraucherorganisationen in den neuen Mitgliedstaaten oft ganz unterschiedlich aufgebaut.
Moreover, there are great differences as to how consumer organisations in the new Member States are structured.
Europarl v8
Diese Faltenbalgelemente können aus unterschiedlichen Werkstoffen bestehen und unterschiedlich aufgebaut sein.
These bellows elements may be made of different materials and may be designed differently.
EuroPat v2
Diese ist nicht Teil der Erfindung und den unterschiedlichen Empfangssignalen entsprechend unterschiedlich aufgebaut.
This is not part of the present invention and is constructed differently in accordance with the different received signals.
EuroPat v2
Derartige akusto-optische Deflektoren können unterschiedlich aufgebaut sein, wobei verschiedene Beugungsbedingungen ausgenützt werden.
Acousto-optic deflectors of this kind can be constructed in different ways, wherein different diffraction conditions can be utilized.
EuroPat v2
Die einzelnen Keramiklagen sind vorzugsweise unterschiedlich aufgebaut und übernehmen damit auch unterschiedliche Funktionen.
The individual ceramic layers are preferably differently constructed and thus also assume different functions.
EuroPat v2
Die Roboterhand (8) kann hinsichtlich ihrer Kinematik unterschiedlich aufgebaut sein.
Robot hand 8 can be constructed in various ways with respect to its kinematics.
EuroPat v2
Die Protokolle in den einzelnen Berechnungsmodulen sind unterschiedlich aufgebaut.
The reports are structured differently in the various calculation modules.
ParaCrawl v7.1
Je nach Hochschule kann das Studium sehr unterschiedlich aufgebaut sein.
The degree can vary at each university.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass Batterien verschiedener Hersteller auch unterschiedlich aufgebaut sind.
This means that batteries from different manufacturers have different structures.
ParaCrawl v7.1
Hinweise: Der ifolor Designer ist bei Mac OS und Windows unterschiedlich aufgebaut.
Note: The ifolor Designer is structured differently for Mac OS and Windows.
ParaCrawl v7.1
Diese sind abhängig von der verwendeten Vakuumpumpentechnologie unterschiedlich aufgebaut.
These are of different designs depending on the vacuum pump technology that is used.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass die Antriebseinrichtung unterschiedlich aufgebaut sein kann.
It goes without saying that the drive device can be constructed differently.
EuroPat v2
Der Adapter 6 ist im Vergleich zum Adapter 5 unterschiedlich aufgebaut.
The adapter 6 is structured differently from the adapter 5 .
EuroPat v2
Statorwicklungen in elektrischen Maschinen können unterschiedlich aufgebaut sein.
Stator windings in electrical machines can be constructed in different ways.
EuroPat v2
Die Enden 10, 11 der Streben 9 sind jeweils unterschiedlich aufgebaut.
The ends 10, 11 of the trusses 9 have different structures.
EuroPat v2
Beide Pakte verfolgen unterschiedliche Ziele, sind unterschiedlich aufgebaut und haben unterschiedliche Inhalte.
The two Compacts have different objectives, are structured differently and have different contents.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von ihrem Verwendungszweck sind Anwendungsparameter unterschiedlich aufgebaut.
Application parameters are structured differently depending on their purpose.
ParaCrawl v7.1
Jede Kampagne ist unterschiedlich aufgebaut und auf die Bedürfnisse unserer Kunden angepasst.
Every campaign is different according to what our clients are looking for.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Spitzenmodelle mit der größten Arbeitsbreite sind unterschiedlich aufgebaut.
The two highest specified and widest rakes with central delivery have different set ups.
ParaCrawl v7.1
Das Gesundheitswesen ist naturgemäß äußerst komplex und kann in den einzelnen Ländern höchst unterschiedlich aufgebaut sein.
Health systems by their very nature are extremely complex and their structure can vary considerably between different countries.
EUbookshop v2
Die für das Schubdüsensystem benötigte Bremseinrichtung kann je nach dem Anwendungsfall unterschiedlich aufgebaut sein.
The braking device or arrangement required by the thrust nozzle system may be constructed differently according to the specific use.
EuroPat v2
Wie man der Figur 10 entnehmen kann, sind beide Kassetten 40 unterschiedlich groß aufgebaut.
As can be gathered from FIG. 10 the two magazines 40 are of different sizes.
EuroPat v2
Diese Einheiten 17, 18 können die unterschiedlichsten Funktionen ausführen und entsprechend unterschiedlich aufgebaut sein.
These units 17, 18 may perform different functions and may therefore be designed differently.
EuroPat v2
Die zugelastischen Zwischenschichten zwischen den spiralartig verlaufenden, elastomeren Schichten können unterschiedlich aufgebaut sein.
The tensionally elastic intermediate layers between the spiral elastomer layers may be set up differently.
EuroPat v2
Dies hat zur Folge dass die Ladesysteme (Ladeinfrastruktur und Fahrzeugelektronik) unterschiedlich aufgebaut sein müssen.
This means that the charging systems (charging infrastructure and vehicle electronics) need to be set up differently.
ParaCrawl v7.1
Antimikrobielle Peptide sind in der gesamten Tierwelt verbreitet und je nach Spezies unterschiedlich aufgebaut.
Antimicrobial peptides are rather common in the fauna and their structures vary depending on the species.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

folgendermaßen aufgebaut unterschiedlich ausgerichtet so unterschiedlich unterschiedlich
aufgebaut kontakt aufgebaut so aufgebaut unterschiedlich aufgebaut
gut aufgebaut unterschiedliche ausgestaltung