Translation of "Unterschieden sich durch" in English

Die beiden Schiffe unterschieden sich vor allem durch die Kabinentüren.
This difference in trim can be seen in most photographs of the two ships together.
Wikipedia v1.0
Die Verstreckeinrichtungen unterschieden sich durch die Art des Verstreckofens.
The stretching units differed in the type of stretching furnace.
EuroPat v2
Die Versionen unterschieden sich äußerlich durch die Halterung des Hornstrahlers.
The bracket of the feed horn differs in some versions.
ParaCrawl v7.1
Empfangseinheit 12 und Sendeeinheit 4 unterschieden sich somit nur durch ihre Verwendung.
The reception unit 12 and the transmission unit 4 therefore differ only by their use.
EuroPat v2
Sie unterschieden sich u.a. durch ihre unterschiedlichen Anforderungen an QoS und Sicherheit.
These could be distinguished by their different QoS and security requirements, for example.
EuroPat v2
Die Modelle für den Afrikanischen Markt unterschieden sich durch eine verstärkte Federung.
The models for the African market differed by a strengthened suspension.
CCAligned v1
Die beiden Empfangsgebäude unterschieden sich nur durch einige funktional bedingte Kleinigkeiten.
The two station buildings differed only with regard to a few functionally-related trifles.
WikiMatrix v1
Optisch unterschieden sich die Unterhosen durch ihre tollen Farben.
Optically, the boxer differed by their great colours.
ParaCrawl v7.1
Seine Aufnahmen unterschieden sich durch die hohe Qualität immer.
Its pictures always differed high quality.
ParaCrawl v7.1
Alle seine Mitglieder unterschieden sich durch die besonderen Talente immer...
All his members always differed in special talents...
ParaCrawl v7.1
Beide Versionen unterschieden sich durch die Verfügbarkeit bestimmter Module.
The two versions differed in the availability of certain modules.
ParaCrawl v7.1
Diese Modelle unterschieden sich hauptsächlich durch die unterschiedlichen Zifferblatt-Designs.
The models vary genarally in different dial designs.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Versionen unterschieden sich durch einige unterstützte Spezialfunktionen.
Individual versions differ in the support of some special functions.
ParaCrawl v7.1
Die kantri-Sänger unterschieden sich durch die guten Manieren und die Erziehung niemals.
Country singers never differed in good manners and education.
ParaCrawl v7.1
Primär unterschieden sie sich durch ihre geringere Größe und einer kleineren Schnauze mit vergleichsweise kleineren Zähnen.
They were primarily distinguished by their smaller size and a shorter snout full of comparatively smaller teeth.
TED2020 v1
Afrika: Die Modelle für den Afrikanischen Markt unterschieden sich durch eine verstärkte Federung.
Africa: The models for the African market differed by a strengthened suspension.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikationsgeräte 3a,b unterschieden sich durch die an ihnen angebrachten Anschlussbuchsen 19b.
The communication devices 3 a,b differ by virtue of the connection interface terminals 19 b which are attached thereto.
EuroPat v2
Sie unterschieden sich von Einschlagskratern durch den Mangel eines hügelig erhöhten Randes und damit verbundenen Ejaktamustern.
They are distinct from impact craters in lacking a hummocky raised rim and an associated ejecta pattern.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe des Klassizismus des Fensters unterschieden sich durch die Üppigkeit der dekorativen Erledigung nicht.
In window classicism did not differ splendour of decorative registration.
ParaCrawl v7.1
Die auf dem Markt erhältlichen Lasermaschinen unterschieden sich hauptsächlich durch die Laserquelle, die sie verwenden.
Laser machines available in the market differ by the laser source they use.
ParaCrawl v7.1
Die Füllhalter unterschieden sich hauptsächlich durch die Technik, mit der der Schlauch zusammengedrückt wurde.
The main difference between these variations lay in the way the sac was squeezed together.
ParaCrawl v7.1
Sie unterschieden sich allgemein durch Religiosität und einer Dogmatreue, die sie ohne jeglichen Fanatismus praktizierten.
They are different because they are religious and faithful to the dogma, which they practise without any form of fanaticism.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis war sehr eng und die schnellsten Autos unterschieden sich durch nicht mal eine Sekunde.
It was extremely close with the fastest cars separated by no more than a second.
ParaCrawl v7.1
Sie unterschieden sich vor allem durch die verwendeten Gewürze, aber auch durch die Qualität der Wurst selbst.
The main differences concerned the seasonings used, but also the quality of the sausages themselves.
DGT v2019

Related phrases

erklärt sich durch charakterisiert sich durch sich unterschieden ergibt sich durch
unterschieden durch setzt sich durch definiert sich durch unterschieden sich
unterschieden sich durch begründet sich durch