Translation of "Unterschiede ergeben sich" in English
Unterschiede
ergeben
sich
je
nach
minimaler
oder
maximaler
Harmonisierung.
A
source
of
discrepancies
are
the
minimum
and
maximum
harmonisations.
Europarl v8
Die
deutlichsten
Unterschiede
ergeben
sich
in
bezug
auf
die
Rentner
und
kinderreichen
Familien.
The
sharpest
contrasts
occur
when
the
target
groups
are
retired
persons
and
large
families.
TildeMODEL v2018
Diese
Unterschiede
ergeben
sich
offensichtlich
aus
den
Umwandlungs-
und
Verteilungsverlusten.
These
differences
are
obviously
the
result
of
transformation
and
distribution
losses.
EUbookshop v2
Beträchtliche
Unterschiede
ergeben
sich
auch
bei
den
effektiven
Steuersätzen
fürunterschiedliche
Einkommens-
und
Familienverhältnisse.
The
differences
found
in
effective
tax
rates
calculated
for
different
wage
levels
and
according
to
family
status
are
also
important.
EUbookshop v2
Unterschiede
ergeben
sich
jedoch
zwischen
diesen
beiden
Flughäfen
bei
den
übrigen
Destinationen.
However,
differences
can
be
observed
when
comparing
the
other
destinations
for
these
two
airports.
EUbookshop v2
Entsprechende
Unterschiede
ergeben
sich
auch
beim
Einsatz
von
vorgepressten
Stangen
als
Ausgangsmaterial.
Similar
differences
arise
also
when
using
pre-extruded
rod
as
starting
material.
EuroPat v2
Gewisse
Unterschiede
ergeben
sich
durch
die
unterschiedliche
Ausgangssituation.
The
handicaps
are
different
because
of
the
initial
setup.
WikiMatrix v1
Unterschiede
ergeben
sich
lediglich
in
den
Verstellmöglichkeiten
der
Führungsschienen
und
der
Führungselemente.
Differences
exist
only
in
the
adjustment
options
of
the
guide
rails
and
the
guide
elements.
EuroPat v2
Unterschiede
ergeben
sich
jedoch
bereits
in
Art
und
Funktionsweise
des
verwendeten
Schaltverstärkers.
However,
differencies
are
already
produced
in
the
type
and
operation
of
the
switching
amplifier
used.
EuroPat v2
Unterschiede
ergeben
sich
im
Zeitverhalten
der
Eingänge.
Differences
arise
in
the
timing
response
of
the
inputs.
EuroPat v2
Die
Unterschiede
ergeben
sich
aus
dem
Aufbau
der
Druckform.
The
differences
arise
from
the
construction
of
the
printing
form.
EuroPat v2
Größere
Unterschiede
ergeben
sich
bei
einem
Vergleich
der
Produktkategorien.
Major
differences
can
be
found
between
product
categories.
EUbookshop v2
Die
Unterschiede
ergeben
sich
aus
dem
Unterhaltsrecht,
das
die
Unterhaltsberechtigung
differenziert
regelt.
The
results
are
based
on
a
national
sample
of
2,200
schoolleavers
from
an
estimated
total
of
67,000
students
who
left
second-level
education
in
1989-90.
EUbookshop v2
Unterschiede
ergeben
sich
nur
aus
dem
artikelspezifischen
Bearbeitungsablauf.
Differences
arise
only
as
regards
the
article-specific
working
sequence.
EuroPat v2
Unterschiede
ergeben
sich
hinsichtlich
der
Ausgestaltung
und
Anordnung
des
Auslegers
und
der
Linearantriebe.
There
are
differences
in
terms
of
the
configuration
and
arrangement
of
the
extension
arm
and
of
the
linear
drives.
EuroPat v2
Wesentliche
Unterschiede
ergeben
sich,
wenn
man
die
Kompositionen
betrachtet.
Significant
differences
arise
when
looking
at
the
compositions.
ParaCrawl v7.1
Von
der
wichtigsten
Unterschiede
ergeben
sich
im
Preis
von
Fernsehgeräten?
Arise
where
the
main
difference
in
TV?
ParaCrawl v7.1
Unterschiede
ergeben
sich
in
Details
der
Rastverbindungen
und
der
Führungsgestaltungen.
Differences
exist
in
the
details
of
the
locking
connections
and
the
guide
structures.
EuroPat v2
Unterschiede
ergeben
sich
hingegen
in
der
Komplexität.
Differences
arise,
however,
in
complexity.
EuroPat v2
Die
vorhandenen
Unterschiede
ergeben
sich
jedoch
aus
der
vorangegangenen
und
nachfolgenden
Beschreibung.
Existing
differences,
if
any,
will
be
apparent
from
the
description
above
and
below.
EuroPat v2
Die
Unterschiede
ergeben
sich
aufgrund
des
höheren
AO-Gehaltes
von
DHBP.
The
differences
result
from
the
higher
AO
content
of
DHBP.
EuroPat v2
Unterschiede
ergeben
sich
allerdings
im
Hinblick
auf
die
Regulierung
der
Wassermenge.
Differences
are
present
however,
with
regard
to
the
regulation
of
the
water
quantity.
EuroPat v2
Jedes
Stück
wird
in
einem
Unterschied
Erfahrungen
mit
neuen
Unterschiede
ergeben
sich
gezeigt.
Each
play
will
result
in
a
difference
experience
with
new
differences
being
shown.
ParaCrawl v7.1
Unterschiede
ergeben
sich
insbesondere
bei
höheren
Konzentrationen
oder
höheren
Temperaturen.
Differences
occur
in
particular
with
higher
concentrations
or
higher
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Unterschiede
ergeben
sich
hier
auch
hinsichtlich
der
Branchen
der
Betriebe.
Differences
arise
here
with
regard
to
the
sectors
in
which
the
enterprises
operate
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
entscheidenden
Unterschiede
ergeben
sich
aus
den
möglichen
Betriebsmodi.
The
essential
differences
arise
from
the
potential
operating
modes.
ParaCrawl v7.1
Unterschiede
ergeben
sich
je
nach
Bewertungsweg
hinsichtlich
der
Qualität
der
Bewertung.
There
are
differences
depending
on
the
evaluation
method
with
regard
to
the
quality
of
the
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterschiede
ergeben
sich
meist
bei
der
stärkeren
oder
schwächeren
Bewertung
einzelner
Kriterien.
The
differences
usually
arise
in
the
stronger
or
weaker
evaluation
of
individual
criteria.
ParaCrawl v7.1