Translation of "Unterschied feststellen" in English

Wie können wir den Unterschied feststellen?
How can we tell the difference?
Europarl v8
Vielleicht kannst du den Unterschied feststellen.
Maybe you'll know the difference. "Hope Ellis is being reasonable this term."
OpenSubtitles v2018
Ich kann da keinen Unterschied feststellen.
I fail to see the distinction.
OpenSubtitles v2018
Und von den Lebensgewohnheiten abgesehen, konnte ich nicht den geringsten Unterschied feststellen.
Except the style of living, I have found that the moon is no different from the one in China.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ihn zu selten gesehen, deshalb kann ich keinen Unterschied feststellen.
I guess I never saw him a lot, so it's hard for me to tell the difference.
OpenSubtitles v2018
Man kann keinen wirklichen Unterschied feststellen.
You can't tell the difference really.
QED v2.0a
Wenn Du Long-Tail-Keywords verfolgst, wirst Du wahrscheinlich keinen großen Unterschied feststellen.
If you’re going after long-tail keywords, you probably won’t see a huge difference.
ParaCrawl v7.1
Anders als beim Chronos 700Z5A konnten wir subjektiv jedoch keinen gewaltigen Unterschied feststellen.
Unlike the Chronos 700Z5A, we didn't notice a significant difference, though.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie eine Gewohnheit daraus und Sie werden den Unterschied schnell feststellen.
Make this a habit and you'll see the difference soon enough.
ParaCrawl v7.1
Sie werden keinen Unterschied sehen oder feststellen, wenn Sie online sind.
You will not see or experience any difference when online.
ParaCrawl v7.1
Auch hier können Labore keinen Unterschied im Käse feststellen.
Again, laboratories can not detect any difference in the cheese.
ParaCrawl v7.1
Ich kann da auch absolut keinen Unterschied mehr feststellen.
Because I can find absolutely no difference.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Pflanzen zu blühen beginnen, können Sie den Unterschied feststellen.
As soon as the plants start flowering you will be able to see the difference.
CCAligned v1
Bei einigen DVDs kannst du eventuell keinen Unterschied bei 1400Kbit feststellen.
For some DVDs, you might not notice a difference at 1400Kbit.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie den Unterschied feststellen.
This is where you can make a difference.
ParaCrawl v7.1
In der Verwendung konnte ich keinen Unterschied feststellen.
In use, I could detect no difference.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man sie erkennen und den Unterschied feststellen?
How to recognize them and tell the difference?
ParaCrawl v7.1
Elecraft vermutet, dass Du keinen Unterschied zwischen beiden feststellen wirst.
Elecraft guess that you might not notice any difference between the booth filters.
ParaCrawl v7.1
Bei kleineren Bildern werden Sie keinen Unterschied feststellen.
On smaller images, you won't notice the difference.
ParaCrawl v7.1
Selbst Experten können keinen Unterschied feststellen.
Even experts can't tell the difference.
ParaCrawl v7.1
Elecraft vermutet, dass Sie keinen Unterschied zwischen beiden feststellen werden.
Elecraft guess that you might not notice any difference between the booth filters.
ParaCrawl v7.1
Nachdem all das Geld ausgegeben ist, würden wir noch nicht einmal einen Unterschied feststellen können.
After spending all that money, we would not even be able to tell the difference.
News-Commentary v14
Nicht mal der Mann, der sie gemacht hat, kann den Unterschied feststellen.
Not even the man who made it could tell the difference.
OpenSubtitles v2018
Keiner wird einen Unterschied feststellen.
Nobody's gonna know the difference.
OpenSubtitles v2018
Tyler wird keinen Unterschied feststellen.
Tyler will not know the difference.
OpenSubtitles v2018
Wenn er über kein gewisses Maß an Fachkompetenz verfügt, wird er keinen Unterschied feststellen können.
Unless he's got some expertise, he won't be able to tell the difference.
OpenSubtitles v2018
Ich kann keinen Unterschied feststellen.
I can't tell the difference.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

prozentualer unterschied sicher feststellen feststellen feststellen können
ursache feststellen den unterschied termin feststellen unterschied feststellen
unterschied sich Unterschied