Translation of "Unterricht gestalten" in English

So, und nun zeigen wir Tom einmal wie wir den Unterricht gestalten.
So, and now we show Tom how we do manage the classroom.
OpenSubtitles v2018
Insgesamt geht es darum, einen individualisierenden Unterricht zu gestalten.
All in all, it is a matter of planning individualized tuition.
ParaCrawl v7.1
Den Unterricht gestalten qualifizierte Lehrkräfte mit Hochschulabschluss.
All teaching staff are university graduates and are appropriately qualified.
ParaCrawl v7.1
Der Lehrer geht auf die individuellen Bedürfnisse des Schülers ein und wird den Unterricht entsprechend gestalten.
The teacher will focus on the individual needs of the student and will customize lessons according to his or her needs.
ParaCrawl v7.1
Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn mehrere Lehrer in einem Raum den Unterricht gestalten.
This is especially advantageous when a number of teachers are sharing the teaching in a room.
EuroPat v2
Ein wichtiges Mittel, um den Unterricht ökonomisch zu gestalten, ist der Epochenunterricht.
The method of teaching in blocks enables the teaching to be economic.
ParaCrawl v7.1
Jessie, Sie sagten, ich könnte den Unterricht heute selbst gestalten. Und ich halte das für wertvoll.
Jessie, you said that I could plan the lesson today and I think this is valuable.
OpenSubtitles v2018
Nachdem somit die Bedeutung des Informationsaustauschs zwischen Kindern feststeht, sollte es möglich sein, den Unterricht so zu gestalten, daß Interaktionen in der Fremdsprache gefördert werden.
As the value of exchanges between children thus appears to be confirmed, it should be possible to organize the classroom in such a way as to encourage interaction exchanges in the foreign language.
EUbookshop v2
Bei den Studienbesuchen werden Entwicklungen und Maßnahmen vorgestellt, die Unterricht und Ausbildungattraktiver gestalten, die Leitung verbessern und die Qualität erhöhen.
In 2007, the Council of Ministers reiterated the importance of improving the quality of teacher education, equipping teacherswith leadership skills, and providing support to make teaching a more attractive career choice.
EUbookshop v2
Es wird betont, daß es aufgrund der unterschiedlichen Erfahrung der Schüler wichtig ist, eine begleitende Bewertung vorzunehmen und den Unterricht entsprechend zu gestalten.
The document states that, given the fact that the experience of pupils is different, it is important to assess them continuously and to adjust teaching accordingly.
EUbookshop v2
Es sollten Beispiele dafür gesammelt und im Rahmen der Förderung vorbildlicher Praxis ausgetauscht werden, wie man diesen Vorstellungen entsprechend Lehrpläne und Unterricht gestalten kann.
Examples of how curricula have been developed and are taught on these lines should be identified and exchanged as part of the promotion of good practice.
EUbookshop v2
Je nach dem, welche rechtliche Verfassung einem nationalen Bil dungssystem gegeben wird, variiert der Spielraum der Lehrer, ih ren Unterricht frei zu gestalten.
Their role in furthering health education is also affected by this occasionally very problematical conflict of interests.
EUbookshop v2
Einzelunterricht ist der ideale Weg, Ihren Unterricht individuell zu gestalten und sich dabei gezielt auf die Elemente der Sprache zu konzentrieren, die Sie persönlich weiterentwickeln wollen.
One-to-one lessons is the ideal way to organize your lesson individually and to focus on the elements of the language you want to improve.
CCAligned v1
Oft fehlen die finanziellen Mittel, um den Unterricht anschaulich zu gestalten, Projekte umzusetzen oder Experimente nicht nur thematisch aufzuzeigen.
Often there is not enough funding for illustrative teaching, implementing projects or doing more than thematically illustrated experiments.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet FluidSIM® dem Lehrer eine Fülle an Texten, Bildern und Filmen, um den Unterricht multimedial zu gestalten.
Beyond that, FluidSIM® provides teachers with a wealth of text, images, and videos for multimedia-based lesson planning.
ParaCrawl v7.1
Unsere Lehrer sind nicht nur professionell, sie sind auch lebensfrohe Menschen, die daran interessiert sind, sich mit Leuten zu unterhalten und die es verstehen, den Unterricht angenehm zu gestalten.
They are not only just professionals, but also cheerful and attractive people, who are able to make your education FASCINATING!
ParaCrawl v7.1
Sie werden besser über Möglichkeiten der Integration dieser Techniken informiert und so können Sie Ihren Unterricht effektiver gestalten.
You will be more knowledgeable about ways in which to integrate these techniques and so make your teaching more effective.
ParaCrawl v7.1
Diese qualifizierten Lehrkräfte wenden die neuen Lehrmethoden in ihrem Unterricht an und gestalten etwa den naturwissenschaftlichen Unterricht praxisbezogen und lebensnah durch den Einsatz von Experimenten und verschiedenen Sozialformen des Lernens.
The qualified teachers use the new teaching methods in their classes and organise e.g. practical, accessible natural science classes with experiments and various group activities.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Unterricht am unterricht schulischer unterricht unterricht gestalten
übersichtlicher gestalten audiovisueller Unterricht gestalten effektiv gestalten
freizeit gestalten den unterricht gestalten