Translation of "Seite gestalten" in English
Was
benötigen
Sie
um
meine
Seite
zu
gestalten?
What
do
you
need
to
create
my
website?
CCAligned v1
Diese
Dateien
speichern
Informationen,
die
Ihre
Nutzung
dieser
Seite
effizienter
gestalten.
These
files
save
information
for
a
more
efficient
use
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Design-Elemente
hast
Du
eingesetzt,
um
eine
elegante
Seite
zu
gestalten?
How
many
design
elements
have
you
used
to
craft
an
elegant
page?
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
uns
mit,
wie
wir
diese
Seite
besser
gestalten
können.
Please
tell
us
how
we
could
improve
your
experience
using
this
page?
ParaCrawl v7.1
Cookies
sind
Dateien,
die
einen
Besuch
unserer
Seite
benutzerfreundlicher
gestalten
sollen.
Cookies
are
files
designed
to
increase
the
user-friendliness
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
verwendet
Cookie
um
die
Seite
flüssiger
zu
gestalten.
This
site
uses
cookies
to
improve
experience
for
users.
CCAligned v1
Wie
kann
Selma
diese
Seite
besser
gestalten?
How
could
Selma
improve
this
page?
CCAligned v1
Diese
Webseite
verwendet
Cookies,
um
den
Besuch
unserer
Seite
komfortabler
zu
gestalten.
This
website
uses
cookies
to
make
visiting
our
site
more
comfortable.
CCAligned v1
Dann
entsteht
eine
Art
Raster,
in
dem
Sie
die
Seite
gestalten
können.
Then
creates
a
kind
of
grid,
where
you
can
design
the
page.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
zweiten
Seite
gestalten
Sie
die
Kopfzeile
wie
gewünscht.
On
the
second
page,
design
the
page
header
according
to
your
preferences.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
dreimal
dazu
entscheiden,
eine
Seite
anders
zu
gestalten
–
ohne
zusätzliche
Kosten.
You
can
change
your
mind
about
how
to
design
a
page
up
to
three
times
–
at
no
additional
cost.
CCAligned v1
Wir
können
daher
die
Seite
gestalten
Sie
dem
Benutzer
die
beste
Erfahrung
zu
geben,
We
can
therefore
design
the
page
to
give
you
the
user
the
best
experience
ParaCrawl v7.1
Manchmal
wäre
er
sicher
gerne
selbst
dort,
auf
der
finsteren,
anderen
Seite
der
Gestalten.
Sometimes,
for
sure,
that's
where
he'd
rather
be
himself:
on
the
darker,
other
side
of
form.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
volle
Breite
des
Inhalts
nutzen,
um
Ihre
Seite
schöner
zu
gestalten.
You
can
use
the
full
breadth
of
the
content
to
make
your
page
more
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Müllsammelfahrzeug
mit
der
Möglichkeit
der
Beladung
von
vorne
oder
von
der
Seite
so
zu
gestalten,
daß
eine
hohe,
sich
über
den
gesamten
Müllsammelbehälter
erstreckende,
gleichmäßige
Verdichtung
des
eingefüllten
Mülls
herbeigeführt
werden
kann,
um
somit
die
einfüllbare
Müllmenge
erhöhen
zu
können.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
rubbish
collection
vehicle
which
allows
for
front
or
side
loading
such
that
a
higher
level
of
uniform
rubbish
compaction
extending
over
the
entire
rubbish
collection
container
can
be
achieved,
thereby
allowing
for
an
increased
quantity
of
rubbish
to
be
taken
in.
EuroPat v2
Außerdem
werden
auf
der
Seite
zur
Analyse
des
Nutzerverhaltens
die
Dienste
der
etracker
GmbH
genutzt
und
Session-Cookies
verwendet,
um
die
Seite
nutzerfreundlich
zu
gestalten.
In
addition,
the
services
of
etracker
GmbH
are
used
on
the
page
for
analyzing
user
behavior
and
session
cookies
are
used
to
make
the
page
user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
diese
Seite
mehrsprachig
gestalten
um
die
Grenzen
zu
überschreiten,
die
uns
manchmal
noch
trennen.
I
wanted
to
create
a
multilingual
site,
to
step
across
the
borders
that
sometimes
still
separate
us.
CCAligned v1
Das
Problem
herkömmlicher
Publishing-Software
ist,
dass
die
Autoren
nicht
nur
den
Text
erstellen,
sondern
auch
das
Erscheinungsbild
und
das
Layout
jeder
Seite
gestalten
–
ein
arbeitsintensiver
Prozess,
der
für
jede
Medienart
wiederholt
werden
muss:
für
Print,
Web
und
digitale
Geräte.
The
problem
with
traditional
publishing
software
is
that
authors
not
only
create
information
but
also
design
its
appearance
and
control
the
layout
of
each
page
—
a
labor-intensive
process
that
must
be
repeated
for
each
type
of
media:
Print,
Web,
and
digital.
ParaCrawl v7.1
Bis
1944
wurde
der
Panther
weiter
vom
Typ
A
zu
Typ
G
verbessert
mit
einem
Wechsel
in
seine
Seite
zu
gestalten.
By
1944,
the
Panther
was
further
improved
from
Type
A
to
Type
G
with
a
change
in
its
side
shape.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Durchführung
einer
meeresbiologischen
Studienfahrt
nach
Elba
stellen
wir
Ihnen
bewährte
Infrastruktur
und
ein
erfahrenes
Team
zur
Seite,
gestalten
das
Programm
oder
Teile
davon,
im
Wasser
und
im
Kursraum.
If
you
plan
a
marine
biology
field
trip
our
experienced
HYDRA
team
on
Elba
welcomes
you
and
your
group
to
use
its
infrastructure
and
service.
We
will
design
the
full
program
or
parts
of
it,
in
the
water
as
well
as
in
the
classroom.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
ist,
einen
Hohlraum
des
Elementes
bzw.
des
Spannkörpers
auf
einer
axialen
Seite
offen
zu
gestalten,
damit
er
zur
Einbringung
des
Spannkörpers
oder
zur
Herstellung
der
Verbindung
zugänglich
ist
und
später
möglicherweise
anfallende
Reparaturarbeiten
einfacher
durchführbar
sind.
Preferably
a
cavity
of
the
element
or
of
the
tensioning
body
should
be
designed
open
at
one
axial
side
in
order
that
it
is
accessible
for
introduction
of
the
tensioning
body
or
for
producing
the
connection,
and
any
repair
work
subsequently
becoming
due
can
be
performed
more
easily.
EuroPat v2