Translation of "Unternehmerisches verständnis" in English
Wir
verbinden
fachliche
Kompetenz,
unternehmerisches
Denken
und
Verständnis
für
die
wirtschaftlichen
Ziele
unserer
Mandanten
zu
einem
pragmatischen
Beratungsansatz
auf
höchstem
Niveau.
We
combine
professional
expertise,
entrepreneurial
thinking
and
an
understanding
of
our
clients'
economic
objectives
for
a
practical
consulting
approach
at
the
highest
level.
CCAligned v1
Unsere
Mandanten
–
Unternehmen
jeder
Größe
aus
dem
In-
und
Ausland
–
schätzen
unser
Know-how,
unser
unternehmerisches
Verständnis,
die
schnelle
Reaktionszeit
und
auch
unser
Fingerspitzengefühl
bei
der
Bearbeitung
ihrer
Belange.
Our
clients
–
companies
of
each
size
from
within
and
outside
of
Austria
–
value
our
know-how,
our
entrepreneurial
approach,
our
quick
reaction
and
our
tact
when
dealing
with
their
matters.
CCAligned v1
Neben
hervorragenden
fachlichen
Qualifikationen
gehören
für
uns
Dialogkompetenz,
Teamfähigkeit,
interkulturelles
Verständnis,
unternehmerisches
Denken,
Kreativität
und
Innovationsfähigkeit
bei
der
Lösung
von
Problemen
zu
wichtigen
Schlüsselkompetenzen,
die
wir
für
ein
erfolgreiches
Berufsleben
vermitteln.
Aside
from
promoting
excellence
in
chosen
fields
of
specialisation,
we
foster
a
set
of
key
competences
for
a
successful
career
that
include
the
ability
to
seek
and
engage
in
dialogue,
teamwork,
intercultural
awareness,
entrepreneurial
thinking,
creativity
and
an
innovative
approach
to
problem
solving.
ParaCrawl v7.1
Positionen
in
diesen
Bereichen
erfordern
abgesehen
von
speziellen
persönlichen
Voraussetzungen
ein
hohes
Maß
an
Verantwortungsbewusstsein
und
unternehmerisches
Verständnis.
Besides
particular
personal
requirements,
a
distinct
sense
of
responsibility
and
entrepreneurial
understanding
are
required
for
career
positions
in
these
areas.
ParaCrawl v7.1
Michaela
Bürger
verfügt
über
großes
unternehmerisches
Verständnis,
gepaart
mit
einer
hohen
Wertschätzung
für
den
Menschen
im
Unternehmen.
Michaela
Bürger
is
of
an
entrepreneurial
apprehension
with
comprehensive
industry
knowledge,
paired
with
a
deep
appreciation
for
the
people
within
a
company.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
ausgeprägtes
unternehmerisches
Verständnis,
langjährige
Erfahrung
und
eine
enge
interne
Verzahnung
mit
Kollegen
anderer
Rechtsgebiete
gewährleistet
unsere
gesellschaftsrechtliche
Praxis
maßgeschneiderte
Lösungen
selbst
für
komplexe
Fragestellungen
in
jeder
Phase,
von
der
Gründung
über
die
Gestaltung
von
Strukturmaßnahmen
bis
zur
Liquidation
von
Gesellschaften.
Thanks
to
our
keen
understanding
of
entrepreneurial
aspects
and
our
long-standing
experience,
at
the
same
time
cooperating
closely
internally
with
colleagues
who
specialise
in
other
fields
of
law,
we
can
ensure
customised
solutions
–
even
for
complex
matters
–
at
all
stages,
ranging
from
incorporation
and
structural
reorganisation
to
liquidation.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
die
Lissabon-Strategie
konterkariert
der
dadurch
verursachte
Datenmangel
ein
besseres
Verständnis
unternehmerischer
Entwicklungen
und
die
Art
und
den
Zweck
der
Investitionen.
In
the
light
of
the
Lisbon
Strategy,
the
absence
of
such
data
is
an
obstacle
to
a
better
understanding
of
developments
in
the
business
world
and
the
nature
and
aims
of
investments.
TildeMODEL v2018
Unser
Ansatz
baut
auf
einem
gesteigerten
unternehmerischen
Verständnis
für
die
Bestrebungen
und
einzigartigen
Fähigkeiten
von
Kunden
und
Mitarbeitern
und
eine
Vertiefung
dieser
Beziehungen
auf
Grundlage
von
Vertrauen
und
Mehrwert
auf.
Our
approach
builds
on
an
increased
entrepreneurial
understanding
of
the
aspirations
and
unique
skills
of
customers
and
employees
and
a
deepening
of
these
relationships
based
on
trust
and
added
value.
CCAligned v1
Kontinuität
bedeutet
nämlich
nicht
mehr,
durch
das
Verfolgen
der
einen
Strategie,
durch
statische
Aussagen
zu
Markt
und
Marke
oder
durch
das
lineare
Verständnis
unternehmerischer
Entwicklungen
Orientierung
zu
bieten.
Continuity
no
longer
means
offering
orientation
by
following
a
strategy,
making
static
statements
on
the
market
and
brands
or
through
the
linear
understanding
of
business
development.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Stufe
werden
das
Marktpotenzial
der
Forschungsergebnisse,die
Wissenschaftler
mit
dem
unternehmerischen
Verständnis
zur
Abschätzung
dieses
Potenzials
undandere
Bedingungen
für
die
erfolgreiche
Entwikklung
wie
die
Verfügbarkeit
von
Gründungskapitalund
des
regionalen
Investitionsklimas
identifiziert.Die
zweite
Stufe
ist
die
Inkubation
des
potenziellen
Spin-off:
Es
geht
darum,
konkrete
Pläne
zu
erstellen,
die
technische
Durchführbarkeit
zu
belegen,einen
Geschäftsplan
zu
entwickeln
und
Strategienfür
Marketing,
Schutz
des
geistigen
Eigentumsund
die
Finanzierung
in
der
Gründungsphase
auszuarbeiten.
The
first
identifiesthe
market
potential
of
research
results,
the
scientists
with
theentrepreneurial
understanding
to
appreciatethis
potential,
and
other
conditions
for
successful
development
such
as
the
availabilityof
seed
capital
and
the
regional
climate
forinvestment.
The
second
stage
is
theincuba-tionof
the
potential
spinoff
–
concrete
plansare
made,
with
proof
of
the
technical
principle,
development
of
a
business
plan
andstrategies
for
marketing,
intellectual
property
protection
and
early-stage
finance.
EUbookshop v2