Translation of "Unternehmerischen entscheidungen" in English
Das
Treffen
von
unternehmerischen
Entscheidungen
darf
nicht
von
steuerlichen
Erwägungen
abhängen.
Entrepreneurial
decisions
should
not
be
based
on
tax
considerations.
TildeMODEL v2018
Daher
empfehlen
wir
Ihnen
eine
möglichst
frühzeitige
Begleitung
bei
Ihren
unternehmerischen
Entscheidungen.
We
therefore
recommend
that
you
get
support
in
your
entrepreneurial
decisions
as
early
on
as
possible.
CCAligned v1
Umweltbelange
stellen
deshalb
einen
wichtigen
Aspekt
bei
unternehmerischen
Entscheidungen
dar.
The
environment
is
therefore
an
important
factor
in
our
corporate
decision-making
processes.
CCAligned v1
Wir
erleichtern
Ihnen
Ihre
unternehmerischen
Entscheidungen
durch
Bereitstellung
von
Know-how
und
individueller
Beratung.
We
support
your
entrepreneurial
decisions
by
providing
know-how
and
individual
consulting.
CCAligned v1
Wir
sichern
Ihre
unternehmerischen
Entscheidungen
mit
Consumer
Insights
ab
und
entwickeln
konkrete
Handlungsempfehlungen.
We
secure
your
business
decisions
with
Consumer
Insights
and
develop
concrete
recommendations
for
action.
CCAligned v1
Ein
Unternehmensverkauf
ist
eine
der
wesentlichsten
unternehmerischen
Entscheidungen.
A
company
sale
is
one
of
the
most
important
business
decisions.
CCAligned v1
Ausschlaggebend
für
die
richtigen
unternehmerischen
Entscheidungen
ist
dabei
die
reibungslose
Bereitstellung
relevanter
Informationen.
Making
the
correct
business
decision
requires
outstandingly
efficient
access
to
the
necessary
information.
ParaCrawl v7.1
Patente
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
unternehmerischen
Entscheidungen.
Patents
play
an
important
role
in
business
decision-making
processes.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich
spielt
die
Sicherheit
des
Standorts
bei
unternehmerischen
Entscheidungen
eine
wichtige
Rolle.
Of
course
the
security
of
the
location
plays
an
important
role
in
companies
’
decisions.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
eine
sichere
rechtliche
Basis
für
Ihre
unternehmerischen
Entscheidungen.
We
create
a
safe
legal
basis
for
their
entrepreneurial
decisions.
ParaCrawl v7.1
Wir
berücksichtigen
bei
unseren
unternehmerischen
Entscheidungen
umweltrelevante
Gesichtspunkte.
We
take
environmental
perspectives
into
account
in
making
our
business
decisions.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
bei
sonstigen
unternehmerischen
Entscheidungen:
We
can
advise
on
specific
business
decisions:
CCAligned v1
Wir
berücksichtigen
bei
unternehmerischen
Entscheidungen
die
Belange
der
Gesellschaft
und
der
Umwelt.
We
take
social
and
environmental
issues
into
account
in
our
corporate
decision-making.
ParaCrawl v7.1
Geeignete
Kontroll-
und
Risikomanagementsysteme
sollen
eine
zuverlässige
Datenbasis
für
Ihre
unternehmerischen
Entscheidungen
liefern.
Appropriate
control
and
risk
management
systems
should
provide
a
reliable
data
platform
for
business
decisions.
ParaCrawl v7.1
Wir
berücksichtigen
umweltbezogene
und
soziale
Aspekte
in
allen
unseren
unternehmerischen
Entscheidungen
und
Prozessen.
We
also
consider
environmental
and
social
aspects
as
part
of
all
entrepreneurial
decisions
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Patente
spielen
auch
eine
wichtige
Rolle
bei
unternehmerischen
Entscheidungen.
Patents
also
play
an
important
role
in
business
decision-making
processes.
ParaCrawl v7.1
Hinter
erfolgreichen
unternehmerischen
Entscheidungen
steht
ein
komplexes
Zusammenspiel
unterschiedlichster
Daten
und
Fakten.
A
complex
combination
of
various
data
and
facts
lies
behind
successful
business
decisions.
ParaCrawl v7.1
Mit
größeren
unternehmerischen
Entscheidungen
sind
immer
auch
gewisse
Risiken
verbunden.
There
are
always
certain
risks
associated
with
major
business
decisions.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
wichtige
Grundlage
für
unsere
unternehmerischen
Entscheidungen.
This
is
an
important
foundation
for
our
company
decisions.
ParaCrawl v7.1
Der
Staat
sei
nicht
verpflichtet,
sich
bei
unternehmerischen
Entscheidungen
allein
an
Rentabilitätserwägungen
auszurichten.
The
State
is
not
obliged
to
be
guided
only
by
profitability
considerations
when
taking
entrepreneurial
decisions.
DGT v2019
Wir
sehen
den
Umwelt-
und
Klimaschutz
als
wichtige
Aufgabe
und
berücksichtigen
diesen
bei
allen
unternehmerischen
Entscheidungen.
We
see
the
environmental
and
climate
protection
as
an
important
task
and
consider
these
in
all
business
decisions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
unternehmerischen
Entscheidungen
in
allen
einzelnen
Prozessschritten
erfolgen
zu
jederzeit
unter
dem
Aspekt
der
Qualität.
Our
business
decisions
are
always
–
and
in
every
step
of
the
process
–
made
under
the
aspect
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Wir
sichern
Ihre
unternehmerischen
Entscheidungen
mit
Insights
zu
Fans
und
Konsumenten
ab
und
entwickeln
konkrete
Handlungsempfehlungen.
We
secure
your
business
decisions
with
insights
into
fans
and
consumers
and
develop
specific
recommendations
for
action.
CCAligned v1
Der
dritte
Forschungsschwerpunkt
sieht
den
Menschen
und
seine
Interaktion
als
zentralen
Ausgangspunkt
von
unternehmerischen
Entscheidungen.
The
third
research
focus
places
human
beings,
their
interactions,
and
decisions,
as
the
central
starting
point
for
entrepreneurial
action.
ParaCrawl v7.1
Im
Kern
geht
es
darum,
bei
allen
unternehmerischen
Entscheidungen
die
Perspektive
des
Kunden
zu
berücksichtigen.
In
the
end,
it
is
about
considering
the
customer
perspective
for
all
business
decisions.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
kann
ihn
immer
fragen,
was
für
steuerliche
Auswirkungen
meine
unternehmerischen
Entscheidungen
haben.
I
can
always
ask
him
what
the
tax
implications
are
with
regard
to
my
business
decisions.
ParaCrawl v7.1
Das
Amulett
schenkt
Glück
in
finanziellen
Angelegenheiten
und
eine
glückliche
Hand
bei
unternehmerischen
und
finanziellen
Entscheidungen.
The
amulet
gives
luck
in
financial
matters
and
a
"happy
hand"
in
enterprise
and
financial
decisions.
ParaCrawl v7.1
Für
Thieme
ist
die
Balance
zwischen
Wirtschaftlichkeit
und
Ökologie
ein
wichtiger
Aspekt
bei
allen
unternehmerischen
Entscheidungen.
Thieme
always
views
balancing
profitability
and
environmental
needs
as
an
important
factor
in
making
business
decisions.
ParaCrawl v7.1