Translation of "Unternehmen errichten" in English

The companies will together build a commercial-scale production facility in the United States.

Ethical standards can provide a firewall against the granting and receiving of undue advantages in businesses and thereby protect them from harm.

Companies use FDI to set up production sites, sales companies or invest in local companies in other countries.

We have to invest massively in these countries and also help to create public services that are accessible to everyone and to set up businesses that will pay their employees fairly, which, it has to be said, is not always the case at present.

At the beginning of a game, the player is given the opportunity to start their own virtual company and to develop it, competing with the other players.

The Community would therefore like to create a transport system for the benefit of its citizens and undertakings which is the cleanest and most efficient possible.

The fund, which would have a EUR 115 million budget over four years, would be able to grant soft loans to undertakings that intend to set up and operate incubators, but could not obtain funding from the private sector.

While it has become easier in recent years to set up businesses across the EU, more needs to be done to improve the access of SMEs to the Single Market, facilitate their growth and unlock their business potential.

In nine years of public regional management, IMPIVA has managed to consolidate a wide network of services for the small and medium sized enterprise.

Despite the liquidation of many enterprises, not all badly run, in the 1991 -1992 recession, the example of how people without large capital can set up and run their own business may have so altered the culture of the UK that the number of would-be entrepreneurs is likely to continue to increase.

Trying to erect an Iron Curtain around Russian funds and businesses will prove counterproductive.

ZÃ1?4blin is among the leading German construction companies, and VAMED is an internationally renowned company for the construction and operation of hospitals and other healthcare facilities.

The problem is not that the companies want to erect industrial sites, but that they want to do so without any consideration of the ecosystems of this area and the already-existing protection areas (Reserva Nacional Pingüino de Humboldt, Reserva Marina Islas Choros y Damas, and Reserva Marina Isla Chañaral).

Large companies built factories close to the camp so that they could use the prisoners' slave labour.

The problem is not that the companies want to erect industrial sites, but that they want to do so without any consideration of the ecosystems of this area and the already-existing protection areas (Reserva Nacional Pingüino de Humboldt, Reserva Marina Islas Choros y Damas, and Reserva Marina Isla Chañaral).

The problem is not that the companies want to erect industrial sites, but that they want to do so without any consideration of the ecosystems of this area and the already-existing protection areas (Reserva Nacional Pingüino de Humboldt, Reserva Marina Islas Choros y Damas, and Reserva Marina Isla Chañaral).

A workers and peasants government in China, issuing out of a proletarian political revolution, would establish a rationally planned and centrally managed economy based on state-owned enterprises.

Some multinationals entering China are now trying to avoid the pitfalls of dishonest joint venture partners by setting up wholly owned foreign enterprises, known as "woofies."

A second limitation consists in the fact that technical progress expands the scale of production, and that the increasing volume of constant capital, especially fixed capital, requires an ever greater absolute sum of capital in order to expand production itself on a corresponding scale or to establish new enterprises.

As the Commission’s decision not to accept the proposed remedies in Airtours/First Choice demonstrates, appropriate remedies in oligopoly cases can amount, in effect, to attempting to create (or recreate) a competing business capable of exerting sufficient competitive pressure.