Translation of "Unterliegen uneingeschränkt" in English
Alle
Fotos,
Abbildungen
und
Texte
dieses
Internetauftrittes
unterliegen
uneingeschränkt
dem
Urheberrecht.
The
copyright
for
all
photos,
graphics,
logos
and
text
is
reserved.
ParaCrawl v7.1
Alle
innerhalb
der
Website
genannten
Marken-
und
Warenzeichen
unterliegen
uneingeschränkt
den
Bestimmungen
des
jeweils
gültigen
Kennzeichenrechts.
All
brand
marks
and
trademarks
mentioned
on
the
website
are
subject
without
limitation
to
applicable
trademark
law.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterliegen
uneingeschränkt
den
Bestimmungen
des
jeweils
gültigen
Kennzeichenrechts
und
den
Besitzrechten
der
eingetragenen
Eigentümer.
They
are
subject
without
restriction
to
the
regulations
of
the
valid
laws
and
the
possession
rights
of
the
registered
owners.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuß
stimmt
der
von
der
Kommission
vertretenen
Ansicht,
daß
die
Pensionsfonds
einer
angemessenen
aufsichtsrechtlichen
Überwachung
unterliegen
müssen,
uneingeschränkt
zu.
The
ESC
fully
supports
the
view
that
pension
funds
must
be
subject
to
appropriate
prudential
supervision.
TildeMODEL v2018
Die
Abschnitte
der
Anhänge
II
und
VII
mit
allgemeinen
Grundsätzen
für
die
Umweltverträglichkeitsprüfung
(Anhang
II,
Teile
A
und
B)
und
für
den
Überwachungsplan
(Anhang
VII
Teile
A
und
B)
unterliegen
uneingeschränkt
dem
Mitentscheidungsverfahren.
The
sections
of
Annexes
II
and
VII
in
which
the
general
basic
principles
are
laid
down
for
the
environmental
risk
assessment
(Annex
II,
Parts
A
and
B)
and
for
the
monitoring
plan
(Annex
VII
Parts
A
and
B)
are
subject
to
the
full
co-decision
procedure.
TildeMODEL v2018
Sie
unterliegen
daher
uneingeschränkt
den
Wettbewerbsregeln
und
den
Vorschriften
der
EU
für
staatliche
Beihilfen
sowie
den
diversen
Ausnahme-,
Schwellenwert-
und
De-minimis-Regelungen.
They
are
therefore
subject
in
full
to
European
competition
and
state
aid
rules,
and
also
to
the
various
exemptions,
thresholds
and
de
minimis
rules.
TildeMODEL v2018
Alle
innerhalb
des
Internetangebots
genannten
ggf.
durch
Dritte
geschützten
Marken-
und
Warenzeichen
unterliegen
uneingeschränkt
den
Bestimmungen
des
jeweils
gültigen
Kennzeichnungsrechts
und
den
Besitzrechten
der
jeweiligen
eingetragenen
Eigentümer.
All
brands
and
trademarks
mentioned
on
this
website
and
possibly
protected
by
third
parties,
are
entirely
subject
to
the
provisions
of
the
currently
applicable
trademark
law
and
the
possessory
rights
of
the
respective
registered
owner.
CCAligned v1
Marken
und
Namen:
Alle
innerhalb
des
Internetangebotes
genannten
und
ggf.
durch
Dritte
geschützten
Marken-
und
Warenzeichen
unterliegen
uneingeschränkt
den
Bestimmungen
des
jeweils
gültigen
Kennzeichenrechts
und
den
Besitzrechten
der
jeweiligen
eingetragenen
Eigentümer.
Brands
and
Names:
All
within
the
internet
offer
specified
and
by
if
necessary
third
persons
protected
marks
and
registered
trade
marks
are
subject
to
the
regulations
of
the
valid
in
each
case
characteristic
law
of
labelling
without
reservation
and
the
possession
rights
of
the
respective
rigistered
owners.
ParaCrawl v7.1
Alle
innerhalb
des
Internetangebots
genannten
und
gegebenenfalls
durch
Dritte
geschützte
Marken
–
und
Warenzeichen
unterliegen
uneingeschränkt
den
Bestimmungen
des
jeweils
gültigen
Kennzeichenrechts
und
den
Besitzrechten
der
jeweiligen
eingetragenen
Eigentümer.
All
trademarks
names
within
the
Internet
offering
and
protected
by
third
parties
–
and
logos
are
entirely
subject
to
the
provisions
of
the
respective
trademark
and
ownership
rights
of
the
owners.
ParaCrawl v7.1
Alle
innerhalb
dieser
Website
genannten
Marken-
und
Warenzeichen
unterliegen
uneingeschränkt
den
Bestimmungen
des
jeweils
gültigen
Kennzeichnungs-rechtes
und
gegebenenfalls
den
Besitzrechten
der
jeweiligen
eingetragenen
Eigentümer.
All
brand
names
and
trade
marks
mentioned
on
this
website
are
subject
without
restriction
to
their
respective
legal
provisions
and,
where
applicable,
to
the
rights
of
title
held
by
their
respective
registered
owners.
CCAligned v1
Die
auf
unseren
Internetseiten
und
dem
Newsletter
genannten
Marken-
und
Warenzeichen
unterliegen
uneingeschränkt
den
Bestimmungen
des
jeweils
gültigen
Kennzeichenrechts
und
den
Rechten
der
jeweiligen
eingetragenen
Eigentümer.
The
brands
and
trademarks
mentioned
on
our
Web
sites
and
our
newsletters
are
exclusively
covered
by
the
provisions
of
the
respective
trademarks
and
the
rights
of
their
respective
owners.
ParaCrawl v7.1
Alle
innerhalb
des
Internetangebotes
genannten
und
ggf.
durch
Dritte
geschützten
Marken-
und
Warenzeichen
unterliegen
uneingeschränkt
den
Bestimmungen
des
jeweils
gültigen
Kennzeichenrechts
und
den
Besitzrechten
der
jeweiligen
eingetragenen
Eigentümer.
All
brands
and
trademarks
mentioned
in
the
website
and
possibly
protected
by
third
parties
are
subject
to
the
provisions
of
applicable
trademark
law
and
the
ownership
rights
of
the
registered
owner.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Logos,
Firmenschriftzüge
und
Abbildungen
dürfen
von
den
Nutzern
dieses
Informationsangebotes
nicht
für
eigene
Zwecke,
gleich
welcher
Art,
verwendet
werden
und
unterliegen
uneingeschränkt
den
Urheber-
und
Bildrechten
der
Inhaber/Quellen.
All
logos,
logotypes
and
illustrations
may
not
be
used
by
the
users
of
this
information
provided
for
their
own
application,
of
whatever
kind,
and
are
subject
to
the
copyright
and
image
rights
of
the
owner
or
source.
ParaCrawl v7.1
Alle
innerhalb
des
Internetangebotes
genannten
und
ggf.
durch
Dritte
geschützten
Marken-
und
Warenzeichen
unterliegen
uneingeschränkt
den
Bestimmungen
des
jeweils
gültigen
Kennzeichenrechts
und
den
Besitzrechten
der
jeweiligen
eingetragenen
Eigentümer
bzw
Eigentümerin.
Any
trademarks
referred
to
within
this
internet
offering
which
have
been
registered
by
third
parties
remain
subject
to
all
the
provisions
of
the
respective
applicable
trademark
laws
and
the
property
rights
of
the
respective
registered
owner.
ParaCrawl v7.1
Alle
auf
der
Website
genannten
und
gegebenenfalls
durch
Dritte
geschützten
Marken-
und
Warenzeichen
unterliegen
uneingeschränkt
den
Bestimmungen
des
jeweils
gültigen
Kennzeichenrechts
und
dem
Besitzrecht
des
jeweils
eingetragenen
Eigentümers.
All
registered
trade
marks
specified
on
the
website
and
protected
by
third
parties
are
subject
without
reservation
to
the
regulations
of
the
relevant
copyright
law
and
the
property
laws
relating
to
the
registered
owner.
ParaCrawl v7.1
Alle
innerhalb
des
Internetangebotes
der
CBO
GmbH
genannten
und
durch
Dritte
geschützten
Marken-
und
Warenzeichen
unterliegen
uneingeschränkt
den
Bestimmungen
des
jeweils
gültigen
Kennzeichenrechts
und
den
Besitzrechten
der
jeweiligen
eingetragenen
Eigentümer.
All
within
the
Internet
offer
of
the
CBO
GmbH
are
protected
brands
and
trademarks,
are
the
provisions
of
applicable
trademark
law
and
the
rights
of
their
respective
owners.
ParaCrawl v7.1
Alle
innerhalb
dieser
Website
genannten
Marken-
und
Warenzeichen
unterliegen
uneingeschränkt
den
Bestimmungen
des
jeweils
gültigen
Kennzeichnungsrechtes
und
gegebenenfalls
den
Besitzrechten
der
jeweiligen
eingetragenen
Eigentümer.
All
trademarks
and
brand
names
used
on
this
website
are
subject
without
limitation
to
the
provisions
of
the
applicable
identification
legislation
and,
where
appropriate,
to
the
property
right
of
the
registered
owners.
ParaCrawl v7.1