Translation of "Untere zeile" in English
Die
untere
Zeile
zeigt
nun
einen
Doppelpunkt.
The
bottom
line
now
shows
a
colon.
ParaCrawl v7.1
Mindesthaltbarkeitsdatum:
siehe
untere
Zeile
an
der
Verpackung.
Best
before:
the
date
indicated
on
the
bottom
line
on
the
package.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
die
angezeigten
Zeichen
in
die
untere
Zeile
ein.
Please
enter
the
characters
displayed
in
the
bottom
line.
ParaCrawl v7.1
Wie
friert
man
die
obere
und
untere
Zeile
in
Excel
gleichzeitig
ein?
How
to
freeze
top
and
bottom
row
at
once
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Die
untere
Zeile
zeigt
den
aktuellen
step
und
wieviele
steps
der
chaser
insgesamt
hat.
The
bottom
line
display
what
step
number
you
are
on
and
the
total
number
of
steps.
ParaCrawl v7.1
Die
untere
Zeile
ändert
sich,
um
anzuzeigen,
dass
Sie
nun
Text
einfügen
können.
The
bottom
line
changes
and
indicates
that
you
now
can
insert
text.
ParaCrawl v7.1
Links
und
rechts
fehlen
jeweils
Teile,
auch
die
untere
Zeile
scheint
noch
nicht
das
Ende
der
Inschrift
zu
enthalten.
The
left
and
right
sides
of
the
inscription
are
missing
parts,
and
the
bottom
line
does
not
seem
to
include
the
end
of
the
inscription.
WikiMatrix v1
Im
Gegensatz
zum
fortlaufenden
Nummerierungssystem
wird
die
anschließende
untere
(südliche)
Zeile
um
einen
bestimmten
Sprungwert
(z.
B.
20,
100)
höher
nummeriert.
In
contrast
with
the
previous
numbering
system,
the
number
of
the
left
hand
sheet
in
the
next
lower
(southern)
row
will
jump
to
a
specific
higher
value
(e.g.
20,
100).
WikiMatrix v1
Die
untere
Zeile
enthält
die
Signalausgänge
15i
(i=1,2,...)
der
Einzeldetektoren
D1,
D2...,
die
jeweilige
Signale
S1,
S2
bis
Sm
liefern.
A
lower
row
corresponds
to
the
signal
outputs
15i
(for
i=1,
2
.
.
.)
of
the
individual
detectors
D1,
D2
.
.
.
which
supply
respective
signals
S1,
S2
.
.
.
Sm.
EuroPat v2
Um
die
Bildwerte
für
die
dazwischenliegenden
Zeilen
dem
korrigierten
Verlauf
anpassen
zu
können,
werden
aus
den
für
die
obere
und
die
untere
Zeile
eines
Abtastbereichs
ermittelten
Korrekturwerten
Zwischenwerte
Z(x
i,y)
gebildet,
derart,
daß
die
Zwischenwerte
einen
kontinuierlichen
Verlauf
vom
einen
Korrekturwert
zum
anderen
geben.
In
order
to
enable
adaptation
of
the
image
values
for
the
intermediate
lines
to
the
corrected
values,
intermediate
values
Z(xi,y)
are
formed
from
the
correction
values
determined
for
the
upper
and
the
lower
line
of
a
scanning
zone
so
that
the
intermediate
values
vary
continuously
from
one
correction
value
to
another.
EuroPat v2
Die
untere
Zeile
der
Einspritzungsblöcke
gilt
für
eine
Umgebungstemperatur
T
U
von
20°
Celsius,
während
die
obere
Zeile
für
eine
Umgebungstemperatur
T
U
von
-20°
Celsius
zutrifft.
The
lower
line
of
the
injection
blocks
applies
to
an
ambient
temperature
Tu
of
20°
Celsius,
while
the
upper
line
applies
to
another
ambient
temperature
Tu
of
?20°
Celsius.
EuroPat v2
Bei
der
bevorzugten
Verwendung
eines
Waagerechtförderers
für
stehende
Glastafeln
verwendet
man
demgemäß
am
besten
eine
untere
Zeile
von
Stützelementen,
die
nur
geringfügig
über
die
Aufstellebene
des
Waagerechtförderers
hinausragen,und
eine
zweite
Zeile
von
Stützelementen,
welche
höhenverstellbar
darüber
angeordnet
ist,
wobei
die
Stützelemente
der
unteren
Zeile
vorzugsweise
unter
die
Aufstellebene
des
Waagerechtförderers
absenkbar
sind.
With
the
preferred
use
of
a
horizontal
conveyor
for
panes
of
glass
that
are
moved
when
vertical,
it
is
best
to
use
a
lower
line
of
supporting
elements
that
project
only
slightly
above
the
plane
of
support
of
the
horizontal
conveyor,
and
a
second
line
of
supporting
elements
that
are
arranged
above
this,
the
height
of
which
can
be
adjusted,
in
which
connection
the
supporting
elements
of
the
lower
line
can
preferably
be
made
to
sink
below
the
plane
of
support
of
the
horizontal
conveyor.
EuroPat v2
Eine
Alternative
zur
Abtrennung
der
Küche
an
der
Oberseite
unddie
untere
Zeile
vertikal
sein
kann
Spalte
schieben.
An
alternative
to
the
separation
of
the
kitchen
on
the
top
andthe
bottom
line
may
be
vertical
sliding
column.
ParaCrawl v7.1
Bei
intelligenter
Bakensteuerung
wird
dagegen
bei
gechlossenem
Schalter
S2
häufiger
gesendet
(obere
Zeile
in
der
Geschwindigkeitstabelle)
und
Richtungsänderungen
größer
40
Grad
erzeugen
eine
Bake,
ansonsten
wird
seltener
gesendet
(untere
Zeile)
und
Richtungsänderungen
müssen
größer
als
60
Grad
sein.
With
smart
beaconing
and
S2
closed,
beacons
will
be
transmitted
more
often
(upper
row
in
speed
table)
and
direction
changes
of
more
than
40
degrees
trigger
a
beacon.
Otherwise
transmissions
occur
less
often
(lower
row)
and
a
direction
change
has
to
be
more
than
60
degrees.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet,
dass
nicht
mehr
musst
du
die
gesamte
untere
Zeile
deines
Boards
mit
einem
klobigen
Schleife-switching
Apparat
aufnehmen,
die
wirklich
nicht
was
Sie
wollen.
Which
means
no
longer
do
you
have
to
take
up
the
entire
bottom
row
of
your
board
with
a
clunky
loop-switching
contraption
that
doesn't
really
do
what
you
want
it
to.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
Zeile
der
Matrix
ist
die
der
"Unfähigkeit",
die
untere
Zeile
die
der
"Fähigkeit".
The
top
line
of
the
matrix
is
"incompetence",
the
lower
line
is
"competence".
ParaCrawl v7.1
Die
untere
Zeile
dieser
Studie
ist
eine
kleine
Menge
von
Gebärmutterhalsgewebe
Zaun,
die
später
sorgfältig
unter
einem
Mikroskop
untersucht
wurde.
The
bottom
line
of
this
study
is
to
fence
a
small
amount
of
cervical
tissue,
which
was
later
carefully
examined
under
a
microscope.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zum
rest
der
Auflage,
dass
die
untere
Zeile
ist
konkav
statt
konvex
ist,
das
heißt,
Sie
sind
im
wesentlichen
begraben
unter
der
Kante
des
Geräts.
Unlike
the
rest
of
the
pad,
that
bottom
row
is
concave
rather
than
convex,
meaning
they’re
essentially
buried
beneath
the
edge
of
the
device.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Zeile
der
Auskopplung
(vgl.
die
untere
Zeile
150
in
den
Figuren
22
bis
24
bzw.
die
mittlere
Zeile
170
in
Figur
25)
kann
als
Abblendlichtspot
116a
verwendet
werden.
The
second
line
of
decouplers
(cf.
the
lower
line
150
in
FIGS.
22
through
24
or
middle
line
170
in
FIG.
25)
can
be
used
as
a
low-beam
spot
116
a
.
EuroPat v2
Die
untere
Zeile
kann
leer
sein
oder
den
Hinweis
anzeigen,
dass
alle
Werte
unkritisch
sind,
solange
keine
Gefahr
für
die
zu
überwachende
Person
besteht.
The
bottom
row
may
be
blank
or
display
the
notice
that
all
values
are
uncritical,
provided
no
danger
exists
for
the
person
to
be
monitored.
EuroPat v2
Abbildung
26
zeigt
die
optimierte
Sequenz
mtoGFP,
wobei
die
obere
Zeile
jeweils
die
RNA-Sequenz
(U
statt
T)
angibt
und
die
untere
Zeile
die
daraus
resultierende
Aminosäuresequenz
nach
einer
Translation
in
den
Mitochondrien
aufführt
(*
=
Stop).
FIG.
26A-B
shows
the
optimized
sequence
mtoGFP,
wherein
the
upper
line
each
indicates
the
RNA
sequences
(U
instead
of
T)
(SEQ
ID
NO:
7)
and
the
lower
line
lists
the
resulting
amino
acid
sequence
(SEQ
ID
NO:
8)
after
a
translation
in
the
mitochondria
(*=stop).
EuroPat v2
Das
Verfahren
kann
schrittweise
erfolgen,
so
dass
zunächst
ein
Carbazolderivat,
und
dann
anschließend
ein
weiteres,
anderes
Carbazolderivat,
eingeführt
werden
kann
(s.
untere
Zeile).
The
process
can
be
effected
stepwise,
and
so
it
is
first
possible
to
introduce
a
carbazole
derivative,
and
then
subsequently
a
further,
different
carbazole
derivative
(see
bottom
line).
EuroPat v2
Die
obere
Zeile
zeigt
vorhergesagte
Trajektorien
der
Ausgangsspannung,
und
die
untere
Zeile
zeigt
entsprechende
Sequenzen
von
Regelgrößen.
The
upper
row
shows
predicted
output
voltage
trajectories
and
the
bottom
row
shows
corresponding
control
variable
sequences.
EuroPat v2
Die
oberste
Zeile
gibt
an,
welche
Werte
für
das
Submodell
und
für
die
einzelnen
Optionen
aktiv
gesetzt
worden
sind,
die
untere
Zeile
gibt
jeweils
an,
wie
nach
Anwendung
der
Gesetzmäßigkeiten
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
-
jeweils
angedeutet
durch
den
nach
unten
weisenden
Pfeil
-
die
Werte
ggf.
abgeändert
worden
sind.
The
top
row
indicates
which
values
have
been
actively
set
for
the
submodel
and
for
the
individual
options,
and
the
lower
row
indicates
how
after
use
of
the
principles
of
the
method
of
the
invention,
in
each
case
indicated
by
the
downward
pointing
arrow,
the
values
have
been
modified
if
necessary.
EuroPat v2
Nachdem
entsprechend
Figur
1,
untere
Zeile
der
erste
Datenburst
BURST1
ausgesendet
ist,
erfolgt
in
einem
üblichen
"Two-Way-Reservation-OBS"
die
Aussendung
einer
Reservierungsanfrage
im
nächsten
Header
durch
den
sendenden
Endknoten
und
daraufhin
der
Empfang
eines
zugehörigen
Bestätigungssignals,
worauf
-
nach
dem
Ende
des
ersten
Datenbursts
und
einer
ungenutzten
Wartezeit
GAP1
-
ein
zweiter
Datenburst
BURST2
gesendet
wird.
When,
according
to
FIG.
1,
bottom
line,
the
first
data
burst
BURST
1
has
been
sent,
in
a
customary
“Two-Way-Reservation
OBS”
a
reservation
request
will
be
sent
in
the
next
header
by
the
sending
end
node
and
an
associated
acknowledgement
signal
thereupon
received,
whereupon—after
the
end
of
the
first
data
burst
and
after
an
unused
waiting
time
GAP
1
—a
second
data
burst
BURST
2
will
be
sent.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
beispielhaft
einen
Abschnitt
eines
Fernfeldelektrokardiogramms
(untere
Zeile)
zusammen
mit
einem
intraventrikulären
Elektrokardiogramm
(mittlere
Zeile),
welches
mittels
der
ventrikulären
Sensingelektroden
22
und
24
bipolar
gewonnen
wurde
sowie
mit
atrialen
und
ventrikulären
Markersignalen
für
die
bewerteten
Ereignisse
im
atrialen
und
ventrikulären
Kanal.
FIG.
4
shows
as
an
example
a
section
of
a
far-field
electrocardiogram
(bottom
row)
together
with
an
intraventricular
electrocardiogram
(middle
row)
which
was
obtained
as
a
bipolar
electrocardiogram
using
the
ventricular
sensing
electrodes
22
and
24
as
well
as
with
atrial
and
ventricular
marker
signals
for
the
events
evaluated
in
the
atrial
and
ventricular
channels.
EuroPat v2