Translation of "Untere denkmalschutzbehörde" in English
Hierbei
wurden
in
Abstimmung
mit
der
Unteren
Denkmalschutzbehörde
bereits
Werbeflächen
zurückgebaut
und
erste
Malerarbeiten
durchgeführt.
In
agreement
with
the
local
heritage
authority,
unsightly
advertising
billboards
have
been
removed
and
the
interior
repainting
is
underway.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
seitens
der
Deutschen
Bahn
in
der
Folge
keine
Sicherungsmaßnahmen
eingeleitet
wurden,
wurde
im
März
2010
von
der
Unteren
Denkmalschutzbehörde
eine
Sicherungsanordnung
erlassen,
um
das
Gebäude
„wirksam
vor
dem
Eindringen
von
Regenwasser
und
den
Einflüssen
von
Sturm
und
Vandalismus“
zu
schützen.
After
receiving
no
undertakings
from
Deutsche
Bahn
to
protect
it,
the
heritage
protection
authority
adopted
an
order
in
March
2010
requiring
measures
to
protect
the
building
from
the
penetration
of
rain
water
and
the
effects
of
storms
and
vandalism.
Wikipedia v1.0
Aus
kulturellem
Unverständnis
des
Eigentümers
und
fachlicher
Beratung
der
Unteren
Denkmalschutzbehörde
ist
Kultur-Frevel
entstanden,
der
als
Kulturschande
erhalten
bleiben
könnte.
Ignorance
and
a
lack
of
expert
advice
and
collaboration
between
the
monument
protection
authority
and
the
owner
resulted
in
cultural
sacrilege,
and
it
is
likely
to
survive
as
an
instance
of
cultural
outrage.
WikiMatrix v1
Ziel
des
Gesamtprojektes
ist
es,
die
vorhandenen
Strukturen
so
weit
als
möglich
zu
erhalten,
zu
ergänzen
und
–
zusammen
mit
der
Unteren
Denkmalschutzbehörde
–
wirtschaftlich
zu
entwickeln.
It
is
the
declared
aim
of
the
entire
project
to
preserve
the
existing
structures
as
far
as
possible,
to
complement
the
latter
and,
together
with
the
local
historic
monuments
protection
authority,
to
make
them
economically
viable.
ParaCrawl v7.1