Translation of "Untere abbildung" in English

So zeigt die linke untere Abbildung von Fig.
The representation at the lower left in FIG.
EuroPat v2
Die untere Abbildung zeigt das erste Gunn-Peterson Tief, das erstmals entdeckt wurde.
The bottom image shows the first Gunn-Peterson trough ever discovered.
ParaCrawl v7.1
Die untere Abbildung zeigt einen NPN Transistor.
The lower drawing shows a NPN Transistor.
ParaCrawl v7.1
Die untere Abbildung zeigt die akkumulierte Leistung in MegaFLOPS:
The figure below plots the accumulated performance in MegaFLOPS:
ParaCrawl v7.1
Die untere linke Abbildung zeigt einen Seitenkanalverdichter mit einem Laufrad aber zweifachen Verdichterkanal.
The lower left figure shows a side channel compressor with an impeller but a dual compressor channel.
ParaCrawl v7.1
Die untere Abbildung auf der unteren Seite des beabsichtigten falten.
The bottom figure on the lower side of the intended fold.
ParaCrawl v7.1
Zur Veranschaulichung zeigt die untere Abbildung den Anteil an Volllängenprodukt in Abhängigkeit zur Länge des Oligonukleotids.
For illustration, the graphic below shows the percentage of full length product depending on the length of the oligonucleotide.
ParaCrawl v7.1
Die untere Abbildung zeigt das TMI für die Rasse Fleckvieh in der Tschechischen Republik.
In the figure below, the TMI for Simmental cattle in the Czech Republic is reproduced.
ParaCrawl v7.1
Ein Zyklus der Festphasensynthese besteht aus vier aufeinander folgenden Syntheseschritten (siehe auch untere Abbildung):
One cycle of solid phase synthesis is composed of four subsequent synthesis steps (see the diagram below):
ParaCrawl v7.1
Untere Abbildung zeigt ein RO-O8-R8 Modul des flexiblen Steckverbindersystems mit entsprechender Durchnummerierung der Anschlussklemmen.
The lower illustration shows a RO-O8-R8 module with a flexible connector system and corresponding numbered ports.
ParaCrawl v7.1
Der Flammenionisationsdetektor (FID) für die Messung ohne Nicht-Methan-Cutter (NMC) (der untere Zweig der Abbildung 11 in Anlage 2 zu diesem Anhang) muss mit Propan kalibriert werden.
The FID for the measurement without NMC (lower path of Appendix 2 to this annex, Figure 11), shall be calibrated with propane.
DGT v2019
Der Flammenionisationsdetektor (FID) für die Messung ohne Nicht-Methan-Cutter (NMC) (der untere Zweig der Abbildung 11 in Anlage 3), muss mit Propan kalibriert werden.
The FID for the measurement without NMC (lower path of Appendix 3, figure 11), shall be calibrated with propane.
DGT v2019
Die untere Abbildung zeigt, dass die beiden dominierenden Formen des Güterverkehrs die Straße (44% in 2000) und die Schifffahrt sind (41% in 2000).
The lower graph shows that the two dominant forms of freight transport are road (44% in 2000) and sea (41% in 2000).
TildeMODEL v2018
Die untere Abbildung zeigt,dass die beiden dominierenden Formen des Güterverkehrsdie Straße (44% in 2000) und die Schifffahrt sind (41% in 2000).Die als umweltfreundlicher eingestufte Eisenbahn verlor nicht nur relative Anteile in jedem Jahrzehnt seit1970,sondern ging auch absolut gesehen zurück.
The lower graph shows that the two dominant forms of freight transport are road(44% in 2000) and sea (41% in 2000).Rail,which is considered a more environmentalbenign mode of transport not only lost relative share in every decade since 1970 butalso declined in absolute terms.However it should be noted that each mode of transport has a different environmental impact.Moreover many means of transport haveconsiderably reduced their environmental impact over time.
EUbookshop v2
Der untere Teil der Abbildung 4 zeigt, daß es im beruflichen Status sechs Monate nach Ausbildungsabschluß erhebliche Ab weichungen je nach dem erlernten Beruf gibt.
The lower part of the chart on page 4 gives evidence that the status held six months after completing training differs substan­tially from trained occupation.
EUbookshop v2
Als weiterer Stand der Technik wird aus der italienischen Zeitschrift "PNEURAMA" 4/1988, Seite 41, die untere Abbildung, linker oder mittlerer Reifen genannt.
Further prior art tire treads are disclosed in the Italian journal "PNEURAMA", vol. 4, 1988, p. 41, lower figure, left and center tire.
EuroPat v2
Die beiden rechten Abbildungen zeigen größere Gebindeeinheiten 26, die mittels einer Schrumpffolie 46 (obere Abbildung) oder einem Karton 48 (untere Abbildung) gebildet sind.
Both illustrations on the right show bigger packaging units 26 that are formed by the application of a shrinking foil (upper illustration) or a carton 48 (lower illustration).
EuroPat v2
Es ist möglich, festzustellen, dass die untere Abbildung Etwa 2 mal größeren Durchmesser hat, ist, dass 4 mal größere Fläche, so wahrscheinlich es war nicht eine ausreichende Menge an Energie anschließende Entlastung Rendering dieses Musters abzuschließen verlassen.
It is possible to note that the bottom figure has approximately 2 times larger diameter, that is 4 times larger area, so probably there was not left a sufficient energy amount of subsequent discharge to complete rendering of that pattern.
ParaCrawl v7.1
Der Matrox 4Sight und die angeschlossenen ADIMEC TMX10 Kameras sind, um übermäßige elektromagnetische Störungen der Kamerakabel zu vermeiden, direkt am oberen Teil der Roboter montiert (siehe untere Abbildung) und werden für die zwei wichtigsten Bildverarbeitungsaufgaben der AWBA II-Verführeinheit verwendet.
Mounted directly on top of the robots (see image below) to avoid excessive electromagnetic noise over the camera cables, the 4Sight and associated ADIMEC TMX10 cameras are used in both major image processing tasks required in the AWBA II cell demonstrator.
ParaCrawl v7.1
Beim Göltzschtalviadukt reicht auch ein leichtes Weitwinkel-Objektiv nicht aus, um das komplette Brückenbauwerk vom Erdboden aus mit freier Sicht erfassen zu können (die untere Abbildung wurde aus 2 Fotografien zusammengesetzt).
For making a panorama picture of the whole Göltzsch valley viaduct from the earth ground with free sight, it is not sufficient to use a light wide-angle lens (the picture below is composed from 2 photographies).
ParaCrawl v7.1
Untere Abbildung zeigt ein I/O-Modul des flexiblen Steckverbindersystems mit 32 Ausgängen und entsprechender Durchnummerierung der Anschlussklemmen.
The lower illustration shows a flexible connector module with 32 outputs and corresponding numbered ports.
ParaCrawl v7.1
Die obere Abbildung zeigt jeweils die Teile in ihrer Gesamtheit, während die untere Abbildung einen vergrößerten Ausschnitt darstellt, der das Zusammenwirken der Klemmelemente (5, 45, 55) mit dem Strukturelement (16, 416, 516) zeigt.
The top image in each case shows the parts in their totality, whilst the bottom image shows an enlarged detail which shows the interaction between the clamping elements (5, 45, 55) and the structural element (16, 416, 516).
EuroPat v2
Die untere Abbildung, FIG 5, stellt eine Krümmung 52 der Saugseitenkontur 42 und eine Krümmung 54 der Druckseitenkontur 40 über der m'-Koordinate dar.
The lower illustration, FIG. 5, shows a curvature 52 of the suction-side contour 42 and a curvature 54 of the pressure-side contour 40 over the m?-coordinates.
EuroPat v2
Figur 12 zeigt dabei in der oberen Abbildung ein Lichtbild, erzeugt mit einem unbeschnitten Reflektor, die untere Abbildung in Figur 12 zeigt das Lichtbild bei einem Beschnitt des Reflektors in der Nähe derjenige Reflektororte, welche Wendelabbildungen an der Hüllkurve der Kaustik entsprechen, wie an Hand der Figuren 10 und 11 beschrieben.
Here, in the upper projection, FIG. 12 shows a light pattern generated with an untrimmed reflector, whereas the lower projection in FIG. 12 shows the light pattern with a trimming of the reflector in the vicinity of those reflector locations which correspond to filament projections at the envelope curve of the caustic, as described on the basis of FIGS. 10 and 11 .
EuroPat v2
Die Fig. zeigen jeweils in der oberen Abbildung das GPC des jeweiligen Rohprodukts aus Schritt i) des erfindungsgemässen Verfahrens, die mittlere Abbildung zeigt das GPC des jeweiligen reinen Emollients und die untere Abbildung das GPC des jeweiligen Endprodukts.
The figures each show the GPC of the particular crude product from step i) of the process according to the invention in the top diagram, the middle diagram shows the GPC of the particular pure emollient and the bottom diagram shows the GPC of the particular end product.
EuroPat v2

Related phrases

unterer untere unter aufteilung unter
Abbildung untere abbildung untere anderem unter Wand
in abbildung unter begleitung