Translation of "Untere extremität" in English
Regiones
membri
inferioris
(Untere
Extremität)
Regiones
membri
inferioris
(lower
limb)
ParaCrawl v7.1
Die
untere
Extremität
ist
in
sämtlichen
Alltagsbewegungen
involviert.
The
lower
extremity
is
involved
in
all
movements
of
daily
life
and
physical
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
Sohle
ist
so
konstruiert,
dass
die
untere
Extremität
von
allen
Seiten
geschützt
wird.
The
sole
is
made
in
such
a
way
as
to
protect
the
lower
limb
from
all
sides.
ParaCrawl v7.1
Die
menschliche
Puppe
1
ist
auch
mit
Fühlern
79
und
80
für
das
Anlegen
von
Schienen
auf
eine
untere
Extremität
versehen,
die
in
Form
von
zwei
mechanischen
Kontakten
ausgebildet
sind,
die
jeweils
unterhalb
von
durchgehenden
Öffnungen
fest
angebracht
sind,
die
in
der
Hülle
der
Rumpfeinheit
4
und
in
der
Hülle
des
Oberschenkels
der
menschliche
Puppe
1
ausgebildet
sind.
The
model
1
of
a
human
being
also
provided
with
sensors
79
and
80
for
putting
splints
on
the
lower
extremity.
Said
sensors
79
and
80
comprise
two
mechanical
contacts
fixed,
correspondingly,
under
holes
drilled
in
the
covering
of
trunk
4
unit
and
under
holes
drilled
in
the
covering
of
the
thigh
of
the
model
1
of
a
human
being.
EuroPat v2
Obwohl
in
der
obigen
Beschreibung
in
erster
Linie
auf
eine
Prothese
für
eine
untere
Extremität
eingegangen
worden
ist,
ist
es
ohne
weiteres
ersichtlich,
dass
die
Erfindung
auch
für
den
Einsatz
von
Prothesen
für
die
oberen
Extremitäten,
also
Armprothesen,
Handprothesen
und
Schulterprothesen
mit
Vorteil
einsetzbar
ist.
Although
the
description
above
has
mainly
focused
on
a
prosthesis
for
a
lower
extremity,
it
can
be
readily
seen
that
the
invention
can
also
be
advantageously
used
in
prostheses
for
the
upper
extremities.
These
include
arm
prostheses,
hand
prostheses
and
shoulder
prostheses.
EuroPat v2
In
der
menschlichen
Anatomie
ist
die
untere
Extremität
oder
das
Beckenglied
jedes
der
zwei
Extremitäten,
die
durch
das
Becken
durch
das
Hüftgelenk
an
dem
Rumpf
befestigt
sind.
In
human
anatomy,
the
lower
limb
or
pelvic
member
is
each
of
the
two
extremities
that
are
attached
to
the
trunk
through
the
pelvis
by
the
hip
joint.
ParaCrawl v7.1
Die
Nerven,
die
die
untere
Extremität
versorgen
sind
Äste
aus
dem
Lenden-
und
Kreuzgeflecht
(Plexus
lumbosacralis).
The
nerves
located
in
the
lower
extremity
are
branches
from
both
the
lumbar
and
sacral
plexuses.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Modul
erlernen
die
Studierenden
die
medizinisch-therapeutische
Diagnostik
und
Therapie
relevanter
Krankheitsbilder
des
neurologischen
Systems,
deren
Symptomatologie
und
klinische
Präsentation
auf
der
Struktur-,
Funktions-
und
Aktivitätenebene
mit
Schwerpunkt
Rumpf
und
untere
Extremität.
In
this
module,
students
learn
the
medical
diagnosis
of
and
therapy
for
medical
conditions
affecting
the
nervous
system,
its
symptomatology
and
clinical
presentation
at
the
level
of
structure,
function
and
activity
with
an
emphasis
on
the
trunk
and
lower
extremities.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
des
Ursprungs
der
Spinalnerven
für
die
obere
und
untere
Extremität,
weist
es
zwei
markante
Verdickungen
auf.
It
has
two
prominent
swellings
that
are
associated
with
the
origin
of
the
spinal
nerves
that
innervate
the
upper
and
lower
limbs.
ParaCrawl v7.1
Jedem/r
TeilnehmerIn
stehen
jeweils
eine
obere
und
eine
untere
Extremität
zur
Verfügung.
Für
die
Durchführung
der
Übungen
kann
auf
ein
Mikroskop
zurückgegriffen
werden.
Each
participant
has
an
upper
and
lower
extremity
at
his/her
disposal
and
is
equipped
with
an
operating
microscope
and
a
Varioscope.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Modul
erlernen
die
Studierenden
die
medizinisch-therapeutische
Diagnostik
und
Therapie
relevanter
Krankheitsbilder
des
neurologischen
Systems,
deren
Symptomatologie
und
klinische
Präsentation
auf
der
Struktur-,
Funktions-
und
Aktivitätenebene
mit
Schwerpunkt
Rumpf
und
untere
Extremität.
Kognitive
Ebene:
Die
Studierenden
kennen
spezifische
Pathologien
aus
dem
Fachbereich
Neurologie.
Learning
outcome
from
related
module
In
this
module,
students
learn
the
medical
diagnosis
of
and
therapy
for
medical
conditions
affecting
the
nervous
system,
its
symptomatology
and
clinical
presentation
at
the
level
of
structure,
function
and
activity
with
an
emphasis
on
the
trunk
and
lower
extremities.
ParaCrawl v7.1
Sieht
aus
wie
einige
Brüche
der
unteren
Extremität.
All
right,
looks
like
some
lower
extremity
fractures.
OpenSubtitles v2018
Die
Blutversorgung
der
unteren
Extremität
erfolgt
hauptsächlich
durch
Äste
der
Arteria
femoralis.
The
blood
supply
of
the
lower
extremity
is
mainly
provided
by
continuations
and
branches
of
the
femoral
artery.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diesen
Teil
der
unteren
Extremität
beschädigen,
die
Bildung
von
Hämatomen.
When
you
damage
this
part
of
the
lower
limb,
the
formation
of
hematomas.
ParaCrawl v7.1
Etwas
später
folgen
auch
diejenigen
der
unteren
Extremität
13
.
Somewhat
later
also
follow
those
of
the
lower
extremities
13
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diesen
Teil
der
unteren
Extremität
beschädigen,
bilden
sich
Hämatome.
When
you
damage
this
part
of
the
lower
limb,
the
formation
of
hematomas.
ParaCrawl v7.1
Der
M.
piriformis
ist
ein
flacher
birnenförmiger
Skelettmuskel
der
unteren
Extremität.
The
piriformis
muscle
is
a
flat,
piriform
skeletal
muscle
of
the
lower
limb.
ParaCrawl v7.1
Indikationen
für
die
Amputation
der
unteren
Extremität
könneneingestellt
sein.
Indications
for
amputation
of
the
lower
extremity
maybe
set.
ParaCrawl v7.1
Orthopädietechnischen
Gelenkeinrichtungen
einer
unteren
Extremität
sind
beispielsweise
Orthesen
oder
Prothesen.
Orthopedic
joint
devices
of
a
lower
extremity
are
for
example
orthoses
or
prostheses.
EuroPat v2