Translation of "Unter vorgehaltener hand" in English

Das Flüstern unter vorgehaltener Hand, „Hey Dancers, wollt nur mal sagen ’Trance ’ is back“, ist einem breitschultrigen „Sag ich doch schon immer, Gefühlsbetontheit muss zwischen den Beats platziert werden“ gewichen.
The whispering under his breath "Hey Dancers, just wanted to say 'Trance' is back", alternates constantly with "That's what I'm telling you, the emotional quality must be placed in between the beats".
ParaCrawl v7.1
Das Flüstern unter vorgehaltener Hand, "Hey Dancers, wollt nur mal sagen 'Trance ' is back", ist einem breitschultrigen "Sag ich doch schon immer, Gefühlsbetontheit muss zwischen den Beats platziert werden" gewichen.
The whispering under his breath "Hey Dancers, just wanted to say 'Trance' is back", alternates constantly with "That's what I'm telling you, the emotional quality must be placed in between the beats".
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vorgehaltener hand ging hand in hand Hand in Hand gehen geht hand in hand
arbeiten hand in hand hand in hand arbeiten gehen hand in hand hinter vorgehaltener Hand
unter der hand unter vorgehaltener hand