Translation of "Unter punkt zwei" in English
Unter
diesem
Punkt
werden
zwei
Referate
gehalten:
Two
presentations
were
made.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
erinnert
Sie
daran,
dass
in
den
Schlussfolgerungen
des
Aktionsplans
des
außerordentlichen
Europäischen
Rats
vom
21.
September
unter
Punkt
zwei
festgelegt
ist,
dass
der
Europäische
Rat
zur
schnellstmöglichen
Anwendung
der
bestehenden
internationalen
Abkommen
zur
Bekämpfung
des
Terrorismus
aufruft,
das
heißt,
aller
Abkommen
im
Rahmen
der
Vereinten
Nationen
und
der
OECD
sowie
anderer
internationaler
Organisationen.
The
Council
would
remind
honourable
Members
that
in
item
2
of
the
conclusions
of
the
Action
Plan
from
the
extraordinary
European
Council
of
21
September,
the
European
Council
calls
for
the
implementation,
as
soon
as
possible,
of
all
the
international
agreements
in
force
in
the
fight
against
terrorism,
that
is
to
say,
all
those
produced
by
the
United
Nations,
the
OECD
and
other
international
organisations.
Europarl v8
Die
Frage,
die
dieser
Initiativbericht
an
die
Kommission
und
an
den
Rat
stellt,
ist
folgende:
Gibt
es
nicht
gute
Gründe,
sich
davon
zu
lösen
und
im
Lichte
meiner
unter
Punkt
zwei
gemachten
Anmerkungen
ein
wenig
mehr
zu
tun?
The
question
that
this
own-initiative
report
puts
to
the
Commission
and
to
the
Council
is
this:
is
there
not
good
reason
to
move
away
from
that
and
to
do
a
bit
more,
in
the
light
of
the
observations
I
was
making
in
my
second
point?
Europarl v8
So
werden
unter
Punkt
5.2
zwei
Fälle
angeführt,
die
nicht
im
Rahmen
der
Fusionskontrollverordnung
untersucht
wurden.
Point
5.2.
thus
cites
two
cases
which
were
notconsidered
under
the
Merger
Control
Regulation.
EUbookshop v2
Ein
Beispiel
fur
die
Berechnung
des
Subvenoonsaquivalents
eines
zinsgunstigen
Darlehens
ut
unter
Punkt
12.4
in
zwei
Varianten
—
mit
und
Ohne
tilgungifrot
Zeit
—
beschrieben.
An
example
of
how
to
calculate
the
cash
grant
equivalent
of
a
soft
loan
is
given
in
section
12.4.
Two
variants,
with
and
without
a
grace
period
on
principal
repayments,
are
illustrated.
EUbookshop v2
Der
Vorsitzende
der
Haushaltsgruppe
schlägt
vor,
unter
Punkt
4.c)
zwei
zusätzliche
neue
Anträge
aufzunehmen,
die
nach
Ablauf
der
Frist
eingereicht
wurden:
"Informationsseminar
2012
für
italienische
Gewerkschaftsmitglieder"
vom
Sekretariat
der
Gruppe
II
und
"Besuch
des
dänischen
Kronprinzenpaars
anlässlich
der
Ausstellung
'Ein
modernes
Königshaus'"
sowie
einen
geänderten
Antrag
unter
Punkt
4.d),
der
ebenfalls
nicht
fristgemäß
eingereicht
wurde:
"Konferenz
zum
Rio+20-Gipfel
der
UN"
vom
Kabinett
des
EWSA-Präsidenten.
The
Chairman
of
the
Budget
Group
proposed
to
add
under
item
4.c)
two
additional
new
requests,
which
had
been
submitted
after
the
deadline:
"Information
seminar
2012
–
Italian
trade
unionists"
from
the
Secretariat
of
Group
II
and
"Danish
Royal
visit
for
the
exhibition
on
the
Royal
house"
from
the
Communication/Information
Department,
as
well
as
one
modified
request
under
item
4.d),
which
had
also
been
submitted
after
the
deadline:
"Conference
on
the
UN
Rio+20
summit"
from
the
Cabinet
of
the
EESC
President.
TildeMODEL v2018
Unter
Punkt
zwei
wird
die
Bildung
eines
gemeinsamen
Gremiums
beschlossen,
dessen
Aufgabe
die
Festlegung
allgemeiner
politischer
Grundsätze
sowie
die
Führung
der
kurdischen
Bewegung
sein
soll.
The
second
point
resolves
that
a
joint
caucus
will
be
formed
with
the
task
of
establishing
general
political
principles
and
leading
the
Kurdish
movement.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch
für
diese
Auffassung
sind
unter
anderem
zwei
Punkte:
Two
elements
in
particular
are
typical
of
this
opinion:
Europarl v8
Im
Rahmen
dieser
Empfehlungen
werden
Ausgaben
im
internationalen
Tourismus
unter
zwei
Punkten
erfaßt:
However,
for
tourismpurposes
we
are
onlyinterested
in
thepart
generatedby
visitors.
EUbookshop v2
In
der
Einrastposition
10
liegt
der
Zapfen
7
an
einem
unteren
Punkt
und
an
zwei
seitlichen
Punkten
auf.
In
the
latch-in
position
10
the
protrusion
7
lies
in
contact
at
a
lower
point
and
at
two
lateral
points.
EuroPat v2
Als
Spiegelbild
einer
Spirale
wird
eine
Kurve
bezeichnet,
bei
der
sämtliche
Kurvenpunkte
spiegelbildlich
zu
den
Punkten
dieser
Spirale
liegen,
wobei
unter
spiegelbildlich
liegenden
Punkten
zwei
Punkte
verstanden
werden,
die
vom
Nullpunkt
des
Ortsfrequenzbereichs
den
gleichen
Abstand
haben
und
durch
eine
durch
den
Nullpunkt
verlaufende
Gerade
miteinander
verbunden
werden
können.
A
mirror
image
of
a
spiral
is
to
be
understood
as
a
curve
of
whose
points
all
are
situated
in
a
mirrored
fashion
with
respect
to
the
points
of
this
spiral,
mirrored
being
understood
as
two
points
which
are
situated
at
the
same
distance
from
the
origin
of
the
spatial
frequency
domain
and
which
can
be
interconnected
by
means
of
a
straight
line
passing
through
the
origin.
EuroPat v2
Nach
dem
starken
Anstieg
im
Oktober,
der
nochmaligen
leichten
Verbesserung
im
November
und
den
positiven
Vorgaben
ist
fÃ1?4r
den
Bank
Austria
Konjunkturindikator
im
vierten
Quartal
mit
einem
durchschnittlichen
Wert
von
knapp
unter
zwei
Punkten
zu
rechnen.
After
the
substantial
increase
in
October,
another
slight
improvement
in
November
and
the
positive
indications,
it
is
anticipated
that
the
Bank
Austria
Business
Indicator
will
show
an
average
value
of
just
under
2
points
in
the
last
quarter
of
2016.
ParaCrawl v7.1