Translation of "Unter druck stehende" in English

Der Behälter enthält eine unter Druck stehende Flüssigkeit.
The container contains a pressurised liquid.
ELRC_2682 v1
Kehren Sie sofort in eine unter Druck stehende Umgebung zurück.
Return to a pressurized environment immediately.
OpenSubtitles v2018
Das unter erhöhtem Druck stehende Rohargon muß für die Reinargongewinnung verdampft werden.
The crude argon, which is under elevated pressure, must be vaporized for obtaining pure argon.
EuroPat v2
Damit wird das vorlaufende, unter Druck stehende Gas gekühlt.
As a result, the forward flowing pressurized gas is cooled.
EuroPat v2
Der unter Druck stehende Wasserdampf wird einer meist mehrstufigen Dampfturbine zugeführt.
The pressurized steam is then usually fed to a multi-stage steam turbine.
WikiMatrix v1
Das unter Druck stehende Öl fährt den Hydraulikzylinder aus.
The oil which is under pressure, will extend the hydraulic cylinder.
EuroPat v2
Damit wird die Probenschleife 221 an die unter Druck stehende Spülgasleitung 212 angeschlossen.
The sample loop 221 is connected to the pressurized purge gas conduit 212 in this way.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen, unter Druck stehende Isocyanat-Semiprepolymermischungen können nach bekannten Verfahren hergestellt werden.
The novel pressurized isocyanate semiprepolymer mixtures can be prepared by known processes.
EuroPat v2
Die Verteilungskammer wird aus einer Zufuhrleitung für die unter Druck stehende Flüssigkeit gespeist.
The distribution chamber is fed from a supply line for the pressurized liquid.
EuroPat v2
Unter Druck stehende, Treibmittel enthaltende Isocyanat-Semiprepolymermischungen werden üblicherweise nach folgenden Methoden hergestellt.
Pressurized isocyanate semiprepolymer mixtures containing blowing agents are usually prepared by the following methods.
EuroPat v2
Das zu entspannende, unter Druck stehende Gas wird dabei einer Gasflasche entnommen.
The pressurized gas to be expanded is taken from a gas bottle.
EuroPat v2
Das erhitzte, unter hohem Druck stehende Löschgas wird im Ringraum 6 gespeichert.
The heated quenching gas, which is under high pressure, is stored in the annular space 6.
EuroPat v2
Unter Druck stehende Anlagen wie Heißwassersysteme oder Dampfkessel stellen ein erhebliches Gefahrenpotenzial dar.
Pressurised systems such as hot water systems or steam boilers represent a considerable risk potential.
ParaCrawl v7.1
Der unter Druck stehende Container Torp ist eines der neuesten Produkte von Heineken.
The pressurized Container called Torp is one of the newest products from Heineken.
CCAligned v1
Diese drei Teile sind unlösbar miteinander verbunden und enthalten unter Druck stehende Quecksilberfüllung.
These three pieces are inseparably joined and contain a mercury filling under pressure.
ParaCrawl v7.1
Im Winter gibt es eine unter Druck stehende Tennishalle.
In winter there is a pressurized tennis hall .
ParaCrawl v7.1
Der Kondensator kühlt das erhitzte und unter hohem Druck stehende Kältemittel ab.
The condenser cools the heated and highly pressurised coolant.
ParaCrawl v7.1
Als Treibmittel dienen unter Druck stehende Flüssigkeiten oder Gase.
Liquids or gases standing under pressure serve as motive media.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend ist das unter Druck stehende Hydraulikmedium, wie bereits zu Fig.
Accordingly, the hydraulic fluid, which is under pressure, as already mentioned regarding FIG.
EuroPat v2
Durch die ersten Öffnungen kann potenziell die unter Druck stehende Spülflotte herausströmen.
The washing liquor under pressure can potentially flow out through the first openings.
EuroPat v2
Der unter Druck stehende Luftbalg 4 wird komprimiert (Fig.
The pressurized air bellows 4 is compressed (FIG.
EuroPat v2
Die Rohrseite des Plattenpakets führt das erste, unter geringerem Druck stehende Medium.
The tubular side of the plate packet conducts the first medium, which is under a lower pressure.
EuroPat v2
Das unter Druck stehende Medium kann insbesondere Wasserstoff (H 2) sein.
The pressurised medium may, in particular, be hydrogen (H 2).
EuroPat v2
Das unter Druck stehende Gas kann in einem Druckbehälter zwischengespeichert worden sein.
The gas under pressure can be temporarily stored in a pressure vessel.
EuroPat v2
Dies unter Druck stehende Gas wird auch als Zerstäubungsluft bezeichnet.
This pressurised gas is also referred to as atomisation air.
EuroPat v2
Dies unter Druck stehende Gas wird auch Zerstäubungsluft bezeichnet.
This pressurised gas is also referred to as atomisation air.
EuroPat v2
Es verbleibt jedoch die unter Druck stehende Gasphase oberhalb der Spülflüssigkeit.
However, the pressurised gas phase above the irrigation liquid remains.
EuroPat v2

Related phrases

stehen unter druck unter druck stehende unter druck stehendem unter zeitlichem druck
unter druck stehender unter druck stehendes unter druck gesetzte stark unter druck
unter Druck unter druck fühlen