Translation of "Unter druck setzt" in English
Kann
mir
vorstellen,
dass
Sie
das
sehr
unter
Druck
setzt.
I
imagine
that
puts
a
lot
of
pressure
on
you...
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
mich
so
unter
Druck
setzt,
dann
weil
du
ihn
beobachtest.
If
he
pushes
me
so
much
it
might
be
because
you're
watching
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
doch
wohl
so
kompetent,
dass
niemand
uns
unter
Druck
setzt.
We
all
have
the
integrity
to
resist
any
such
pressure.
OpenSubtitles v2018
Steph,
ich
will
nicht,
dass
du
dich
unter
Druck
setzt.
Steph,
I
don't
want
you
to
put
any
pressure
on
yourself.
OpenSubtitles v2018
Indem
es
uns
unter
beständigen
Druck
setzt
oder
uns
unbehaglich
macht.
In
that
it
puts
a
squeeze
on
us,
or
makes
us
uncomfortable.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
ist
überzeugend,
weil
es
den
Kunden
nicht
unter
Druck
setzt.
This
content-based
offer
works
because
it’s
not
as
threatening.
ParaCrawl v7.1
Die
KPCh
lässt
die
Menschen
lügen,
indem
sie
sie
unter
Druck
setzt.
The
CCP
makes
people
lie
by
pressuring
them.
ParaCrawl v7.1
Griechenland:
„Troika
unter
Druck
setzt
uns
unter
Druck“
Greece:
‘Troika
under
pressure
puts
us
under
pressure’
ParaCrawl v7.1
Griechenland:
"Troika
unter
Druck
setzt
uns
unter
Druck"
Greece:
'Troika
under
pressure
puts
us
under
pressure'
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
bestmöglich
verhindern,
daß
das
MAI
die
Entwicklungsländer
ungebührlich
unter
Druck
setzt.
That
is
the
best
way
of
ensuring
that
the
MAI
does
not
exert
unreasonable
pressure
on
developing
countries
to
adhere
to
it.
Europarl v8
Doch
dort
wird
sie
von
Zeno
Trabas
gesehen,
der
sie
nun
unter
Druck
setzt.
Still,
it
is
seen
by
Trabas
Zeno,
who
is
now
under
pressure.
Wikipedia v1.0
Man
hätte
dir
mangelnde
Ethik
vorwerfen
können,
oder
dass
er
dich
unter
Druck
setzt.
I
thought
you
could
be
accused
of
ethical
misconduct,
that
he
was
pressurizing
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
ihn
zu
sehr
unter
Druck
setzt,
wird
er
zusammenbrechen,
okay?
You
push
him
too
hard,he's
gonna
snap,okay?
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
sie
unter
Druck
setzt,
gibt
es
zwei
Möglichkeiten,
wie
sie
reagieren.
When
they
are
threatened,
they
react
in
one
out
of
two
ways.
OpenSubtitles v2018
Du
spürst,
wie
sie
sich
immer
mehr
ärgert,
dich
unter
Druck
setzt.
You
can
feel
her
exasperation
increasing
by
degrees,
pressing
in
on
you.
ParaCrawl v7.1
Es
entsteht
eine
Art
Prüfungssituation,
bei
welcher
der
Proband
sich
möglichweise
selbst
unter
Druck
setzt.
This
produces
a
type
of
testing
situation,
in
which
the
subject
possibly
puts
pressure
on
himself.
EuroPat v2
Telecomm-Industrie
(unter
Druck
setzt
die
unterirdischen
Kabel,
um
Feuchtigkeit
abzuwehren
und
Kurzschlüsse
zu
vermeiden)
Telecomm
industry
(pressurizes
its
underground
cables
to
repel
moisture
and
avoid
shorts)
CCAligned v1
Es
ist
nicht
in
Ordnung,
wenn
deine
Familie
dich
wegen
Jungfräulichkeit
unter
Druck
setzt.
It
is
not
ok
for
your
family
to
pressure
you
about
your
virginity.
CCAligned v1