Translation of "Unter dem begriff zusammenfassen" in English

Andere Verfahren lassen sich unter dem Begriff "dynamische Verdichtung" zusammenfassen.
Other processes can be classified under the term "dynamic compression".
EuroPat v2
Diese Vorgänge lassen sich unter dem Begriff Transportkette zusammenfassen.
These processes can be described as the “supply chain.”
ParaCrawl v7.1
All diese Faktoren lassen sich unter dem Begriff "ungleiche Präsenz" zusammenfassen.
All these factors can be summarized under the term "unequal presence".
ParaCrawl v7.1
Das gastronomische Angebot von La Magrana lässt sich unter dem Begriff "mediterrane Küche " zusammenfassen.
The gastronomic proposal of La Magrana can be summarised under one concept: Mediterranean cuisine.
ParaCrawl v7.1
Sie lassen sich unter dem Begriff "Hilfsstoffe“ zusammenfassen und haben vielfältige Funktionen.
They may be categorized with the term "additives" and have various functions.
ParaCrawl v7.1
Sie lassen sich unter dem Begriff "Hilfsstoffe" zusammenfassen und haben vielfältige Funktionen.
They may be categorized with the term "additives" and have various functions.
ParaCrawl v7.1
Die zweite wichtige Frage in diesem Zusammenhang ist für die Europäischen Sozialdemokraten schon immer ein wichtiges Thema gewesen: das soziale Europa oder - mit anderen Worten - Wohlstand, Solidarität und Sicherheit, die wir einfach unter dem Begriff "soziales Europa" zusammenfassen, sowie die schnellstmögliche Verwirklichung der Lissabon-Ziele.
The other important issue in this context is always a key issue as far as the European Socialists are concerned, namely the issue of social Europe, in other words ensuring welfare, solidarity and security, which we tend to refer to simply as 'social Europe', and achieving the Lisbon objectives as soon as possible.
Europarl v8
Verschiedene Nebenwirkungen wie Pleuraerguss, Aszites, Lungenödem und Perikarderguss mit oder ohne Oberflächenödem lassen sich unter dem Begriff „Flüssigkeitsretention“ zusammenfassen.
Miscellaneous adverse reactions such as pleural effusion, ascites, pulmonary oedema and pericardial effusion with or without superficial oedema may be collectively described as “fluid retention”.
TildeMODEL v2018
So wie wir heute daran gewöhnt sind, Magnetismus als Vektor der Spins und Orbits subatomarer Partikel zu sehen, entdecken wir oft mit Erstaunen, wie unterschiedlich die Menschheit die Reihe der Phänomene betrachtet, die wir unter dem Begriff Magnetismus zusammenfassen.
Accustomed as we are today to think of magnetism as the vector of spins and orbits of subatomic particles it is often with astonishment that we discover how different men viewed the set of phenomena that we group together under the term "magnetism."
OpenSubtitles v2018
Das erfindungsmäßige Maschinenelement kann als Kupplung, Bremse, mechanische Überlastungssicherung, hydraulisches Dämpfungselement oder Element zur hydraulischen Kraftübertragung (die beiden letzteren Maschinenelemente lassen sich unter dem Begriff hydraulische Vorrichtung zusammenfassen) verwendet werden.
The machine component according to the invention can be used as a clutch, as a brake, as a mechanical overload preventer, as a hydraulic damping element or as an element for hydraulic force transmission (the two latter machine components can be combined under the term hydraulic device).
EuroPat v2
Meine Bilder knüpfen an künstlerische Strömungen des 20. Jahrhunderts an wie Suprematismus, Konstruktivismus, De Stijl, Konkrete Kunst, Abstraction-Création, Op Art und Ars Accurata, die sich unter dem Begriff geometrische Abstraktion zusammenfassen lassen und deren Ziel es war, losgelöst von jeder Gegenständlichkeit, mit einem geometrisch-abstrakten Formenrepertoire in einer bewusst konstruierten Weise harmonische Strukturen zu erzeugen.
My pictures refer to 20th century art historical developments like Suprematism, Constructivism, De Stijle, Concrete Art, Abstraction-Création, Neoplasticism, Op Art etc. whose many different attitudes are attributable to the concept of geometric abstraction, a tendency to establish harmonious pictorial structures in a deliberately constructed way liberated from representational motifs by using simple geometric forms.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden Teil dieses Dokuments beziehen wir uns auf die Cookies und auf alle weiteren ähnlichen Technologien, die wir alle unter dem Begriff "Cookie" zusammenfassen.
Later in this document we will refer to cookies and all similar technologies by simply using the word "cookies". Cookie types
ParaCrawl v7.1
Die Innovationen, die sich unter dem Begriff Industrie 4.0 zusammenfassen lassen, werden dabei gesondert ins Auge gefasst, um die rasanten industriellen Entwicklungen der letzten Jahre zu nutzen und das Profil unserer Absolventen für den Arbeitsmarkt noch interessanter zu machen.
The innovations that can be summarized under the term Industrial 4.0 are thereby separately envisaged to use the rapid industrial developments of recent years and to make the profile of our graduates for the labor market more interesting.
ParaCrawl v7.1
Wasch- und Reinigungsmittel enthalten neben den für den Wasch- beziehungsweise Reinigungsprozess unverzichtbaren Inhaltsstoffen wie Tensiden und Buildermaterialien in der Regel weitere Bestandteile, die man unter dem Begriff Waschhilfsstoffe zusammenfassen kann und die so unterschiedliche Wirkstoffgruppen wie Schaumregulatoren, Vergrauungsinhibitoren, Bleichmittel, Bleichaktivatoren und Enzyme umfassen.
In addition to the ingredients such as surfactants and builder materials, which are indispensable for the washing or cleaning process, detergents and cleaning agents usually contain other ingredients which can be subsumed under the term “wash aids” and include the different groups of active ingredients such as foam regulators, anti-grey compounds, bleaching agents, bleach activators and enzymes.
EuroPat v2
Waschmittel enthalten neben den für den Waschprozess unverzichtbaren Inhaltsstoffen wie Tensiden und Buildermaterialien in der Regel weitere Bestandteile, die man unter dem Begriff Waschhilfsstoffe zusammenfassen kann und die so unterschiedliche Wirkstoffgruppen wie Schaumregulatoren, Vergrauungsinhibitoren, Bleichmittel, Bleichaktivatoren und Farbübertragungsinhibitoren umfassen.
In addition to ingredients essential for the washing process, such as surfactants and builder materials, detergents generally contain further components that can be grouped together under the term of washing auxiliaries and thus comprise various groups of active substances, such as foam regulators, graying inhibitors, bleaching agents, bleach activators, and color transfer inhibitors.
EuroPat v2
Neben den genannten unverzichtbaren Wirkstoffen wie Tensiden und Buildermaterialien enthalten Waschmittel in der Regel weitere Bestandteile, die man unter dem Begriff Waschhilfsstoffe zusammenfassen kann und die so unterschiedliche Wirkstoffgruppen wie Schaumregulatoren, Vergrauungsinhibitoren, Bleichmittel, Enzyme und Farbübertragungsinhibitoren umfassen.
Besides the indispensable active components mentioned, such as surfactants and builders, detergents generally contain other components that are known collectively as washing aids and that encompass such diverse groups as foam regulators, redeposition inhibitors, bleaching agents, enzymes and dye transfer inhibitors.
EuroPat v2
Waschmittel enthalten neben den für den Waschprozeß unverzichtbaren Inhaltsstoffen wie Tensiden und Buildermaterialien in der Regel weitere Bestandteile, die man unter dem Begriff Waschhilfsstoffe zusammenfassen kann und die so unterschiedliche Wirkstoffgruppen wie Schaumregulatoren, Vergrauungsinhibitoren, Bleichmittel, Bleichaktivatoren und Farbübertragungsinhibitoren umfassen.
In addition to ingredients which are essential for the washing process, such as surfactants and builder materials, detergents usually comprise further constituents which can be grouped under the term washing auxiliaries and which include such differing active ingredient groups as foam regulators, antiredeposition agents, bleaches, bleach activators and color transfer inhibitors.
EuroPat v2
Ferner sind in der Regel in geringen Einsatzkonzentrationen additive Bestandteile enthalten, die man unter dem Begriff Waschhilfsstoffe zusammenfassen kann und die so unterschiedliche Wirkstoffgruppen wie Schaumregulatoren, Vergrauungsinhibitoren, Soil Release Polymere, Enzyme, optische Aufheller, Farbübertragungsinhibitoren und Farbfixiermittel umfassen.
In general, additionally present in small use concentrations are additive constituents which can be summarized under the term “washing assistants” and which thus include different active substance groups such as foam regulators, graying inhibitors, soil release polymers, enzymes, optical brighteners, dye transfer inhibitors and dye fixatives.
EuroPat v2
Diese setzt bei der Analyse von komplexen Daten auf Methoden, die Mathematiker unter dem Begriff "nichtlineare Eigenwertprobleme" zusammenfassen.
For the analysis of complex data, his research group uses methods which mathematicians subsume under the term "Nonlinear Eigenproblems".
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unter dem begriff verstehen unter dem begriff zusammenfassen unter dem begriff zusammengefasst zusammengefasst unter dem begriff
was verstehen sie unter dem begriff unter dem begriff zusammenfassen unter dem begriff verstehen unter dem begriff
bekannt unter dem begriff unter einem begriff zusammenfassen