Translation of "Unter dem begriff verstehen" in English

Was ist unter dem Begriff „Export" zu verstehen?
What exactly do we mean by the term "exporting"?
EUbookshop v2
Auch diese Ausführungsformen sollen unter dem Begriff Schlitzdurchlaß zu verstehen sein.
These embodiments are also to be understood by the term through-passage slit formation.
EuroPat v2
Unter dem Begriff Shared Services verstehen wir das Pooling von Dienstleistungsprozessen und -kompetenzen.
Under the term Shared Services, we understand the pooling of service processes and competencies.
CCAligned v1
Was ist unter dem Begriff Wohnfläche zu verstehen?
What is meant by the term living space?
CCAligned v1
Was ist unter dem Begriff "Gelenkpropriozeption" zu verstehen?
What is meant by the term "articular proprioception"?
ParaCrawl v7.1
Was ist unter dem Begriff Wort zu verstehen?
What should we understand by the word Word?
ParaCrawl v7.1
Was ist unter dem Begriff "Muskelverstärkung" zu verstehen?
What is meant by the term "muscular reinforcement"?
ParaCrawl v7.1
Was ist unter dem Begriff „Allergie“ zu verstehen?
What does the term “allergy” actually mean?
ParaCrawl v7.1
Kaum jemand weiß, was unter dem Begriff SportsTech zu verstehen ist.
Barely anyone knows what is meant by the term SportsTech.
ParaCrawl v7.1
Was ist unter dem Begriff "Allergie" zu verstehen?
What does the term "allergy" actually mean?
ParaCrawl v7.1
Dies ist meist unter dem Begriff Lungenvolumen zu verstehen.
This is generally referred to by the term lung volume.
ParaCrawl v7.1
Was ist unter dem Begriff „Projekt" zu verstehen?
What is meant by the term "project"?
ParaCrawl v7.1
Was ist unter dem Begriff 3D zu verstehen und was Raytracing Programme in dieser Hinsicht können.
What does the term 3D actually mean and what raytracing programs can do in this respect.
CCAligned v1
Aber was ist denn nun genau unter dem Begriff "Digital" zu verstehen?
But what is meaning exactly the term "digital"?
ParaCrawl v7.1
Diese Materialien sind im Sinne der Erfindung bevorzugt unter dem Begriff "Textil" zu verstehen.
In terms of the invention, these materials are preferably to be understood by the expression “textile”.
EuroPat v2
Unter dem Begriff Epitellödem verstehen wir eine Ansammlung von Flüssigkeit in der oberen Hornhautschicht.
By epithelial edema we understand the accumulation of liquid in the top layer of the cornea.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Begriff Campaigning verstehen wir die Umsetzung der strategisch definierten Maßnahmen über alle Kommunikationskanäle hinweg.
By campaigning we understand the implementation of all strategically defined measures across all communication channels.
ParaCrawl v7.1
Es wäre wesentlich besser, einen Bericht darüber zu erstellen, was wir unter dem Begriff Subsidiarität verstehen und dies gründlich zu diskutieren.
It would be far better to produce a report about what we mean by the term subsidiarity and have a thorough debate about that.
Europarl v8
Es besteht kein Zweifel, daß das, was wir unter dem Begriff Rechtsstaat verstehen, noch zahlreiche Probleme aufweist, und dementsprechend gründen sich die in der Entschließung enthaltenen Hinweise auch auf Informationen, die wir bei einem Besuch im Rahmen des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses in Tirana erhalten haben.
There is no doubt that what we understand by the rule of law is still facing many problems and, in this regard, the observations that have been set out in the resolution are based on information that we gathered when we visited Tirana within the framework of the Joint Parliamentary Commission.
Europarl v8
Natürlich wird es Kompromisse und Diskussionen geben, aber wir müssen sehr genau prüfen, was unter dem Begriff "Freistellung " zu verstehen ist, wenn er dazu benutzt werden könnte, die Entfernung von Produkten vom Markt zu umgehen.
Of course, there will have to be some compromises and discussions, but we need to look very carefully at what the word "exemption" means, if it is going to be asserted as a limitation on the path to withdrawal.
Europarl v8
Doch man kann den Bürgern nicht die Bildung eines politischen Europas unterbreiten, ohne genau zu sagen, was wir unter dem Begriff Europa verstehen, und ohne seine Grenzen festzulegen oder zumindest die Kriterien für deren Festlegung zu formulieren.
It is, furthermore, impossible to put the creation of a political Europe before the public without specifying what we mean by the word ‘Europe’ and without fixing the borders or at least the criteria for defining the borders.
Europarl v8
Ich möchte allerdings noch sagen, dass die Griechen mit dem, was wir im restlichen Europa unter dem Begriff 'Marathon' verstehen, bestens vertraut sind.
I would, however, say that the Greeks are well acquainted with what we in the rest of Europe understand by the word 'marathon'.
Europarl v8
Wie die Berichterstatterin sagte, mögen sich die Zuhörer auf der Besuchertribüne fragen, was denn unter dem Begriff 'Komitologie' zu verstehen ist.
The rapporteur said that those listening to us in the gallery today may be curious as to what the word 'comitology' means.
Europarl v8
Anhand dieser Charakteristika läßt sich zwar besser beschreiben, was unter dem Begriff "NRO" zu verstehen ist, allerdings ist zu berücksichtigen, daß sich die NRO hinsichtlich ihrer Größe und Tätigkeitsfelder mitunter erheblich voneinander unterscheiden.
Though these common characteristics can help describe the notion of the term "NGO", it must be borne in mind that their size as well as their scope of activities can vary considerably.
TildeMODEL v2018
Auch gehen die Ansichten darüber, was unter dem Begriff Steuervertreter zu verstehen ist, zwischen den Mitgliedstaaten stark auseinander, so daß die konkreten Verpflichtungen, die sich daraus ergeben, unterschiedlich sind.
Even the concept of tax representative is understood very differently from one Member State to another, so that the specific obligations it implies are different.
TildeMODEL v2018
Anhang I Teil II ermöglicht es den Mitgliedstaaten, dem Begriff "Familienangehöriger" eine Bedeutung zu geben, sofern ihre Rechtsvorschriften es ihnen nicht erlauben zu bestimmen, was unter dem Begriff zu verstehen ist.
Part II of Annex I enables Member States to define the term "member of the family" when their legislation does not make it possible to identify them.
TildeMODEL v2018
Auch gehen die Ansichten darüber, was unter dem Begriff Steuervertreter zu verstehen ist, zwischen den Mitgliedstaaten stark auseinander, und die konkreten Verpflichtungen, die sich daraus ergeben, sind recht unterschiedlich.
Even the idea of tax representative is understood very differently from one Member State to another, so that the specific obligations it implies are different.
TildeMODEL v2018
In Artikel 1 der Richtlinie ist definiert, was im Falle von Lebensräumen bzw. Arten unter dem Begriff Erhaltungszustand zu verstehen ist.
Article 1 of the Directive defines the term conservation status as applied to habitats and to species.
TildeMODEL v2018
Die Kommission sollte definieren, was in bezug auf die Festsetzung der mehrjährigen TAC unter dem Begriff "regelmäßig" zu verstehen ist.
The Commission should define what it means by "at regular intervals" in the context of setting multi-annual TACs.
TildeMODEL v2018

Related phrases

unter dem begriff unter dem begriff zusammenfassen unter dem begriff zusammengefasst bekannt unter dem begriff
verstehen unter dem begriff zusammengefasst unter dem begriff unter dem begriff versteht man zusammenfassen unter dem begriff
was verstehen sie unter dem begriff unter dem begriff verstehen