Translation of "Unter begleitung" in English

Wir schicken Sie nach Hause, unter Autobot-Begleitung.
And, for the time being, we're gonna send you home with Autobot protection.
OpenSubtitles v2018
Quad fahren unter Begleitung (auf Anfrage und ab 10 Personen)
Quad driving under supervision (on request and for groups from 10 persons)
CCAligned v1
Die Tauchgänge erfolgen unter Begleitung eines oder mehrerer sachkundiger Mitarbeiter.
Boat diving is accompanied by one or more experts.
CCAligned v1
Der Jugendliche steht ab seiner Ankunft auf dem Flughafen unter Begleitung.
Minors will be accompanied from the moment of their arrival at the airport.
ParaCrawl v7.1
Nach wenigen Tagen können Sie schon unter Begleitung auf den Platz!
After a few days you can already accompanied to the place!
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die romantische Bergwelt des Wilden Kaiser unter Begleitung eines Bergführers.
Discover at Wilder Kaiser mountains with a guide.
ParaCrawl v7.1
Andreas war damals 14 Jahre alt und konnte nur unter elterlicher Begleitung auftreten.
Andreas was only 14 years old at the time and could only perform with parental supervision.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie einenunvergesslichen und abwechslungsreichen Skitag unter fachkundiger Begleitung!
Enjoy a wonderful andvaried skidayunder expert supervision!
ParaCrawl v7.1
Wir trainieren in kleinen Gruppen unter persönlicher Begleitung von qualifizierten Trainern.
Workouts are in small groups under personal guidance by certified trainers.
CCAligned v1
Minderjährigen müssen immer unter die Begleitung ihrem Eltern oder ihrem gesetzlichen Begleiter sein.
All minors need to be accompanied by their parents or their legal guardians.
CCAligned v1
Sie können am platzeigenen Jagdrevier unter Begleitung auch jagen gehen.
You can also go hunting with an instructor in the campsite's own hunting area.
ParaCrawl v7.1
Es erwartet Sie ein Ausflug durch die tropischen Orchideen-Gewächshäuser unter fachkundiger Begleitung.
You can expect a trip through the tropical orchid greenhouses under expert guidance.
CCAligned v1
In Erwartung derselben erlaubt sie private Pilgerfahrten unter pastoraler Begleitung der Gläubigen.
In the meanwhile private pilgrimages with pastoral accompaniment for the faithful are permitted.
ParaCrawl v7.1
Morgens sollten Sie die Übungen im Kindergarten unter rhythmischer musikalischer Begleitung durchführen.
It is best to hold morning exercises in the kindergarten under a rhythmic musical accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Scuba Taucherkurse: Dieser Kurs erlaubt Ihnen unter Begleitung eines Tauchprofis zu tauchen.
This course will enable you to scuba dive with assistance from a dive professional.
ParaCrawl v7.1
Unter ihre traurige Begleitung lirnik sang die Lieder geistig und moralisatorskogo die Inhalte.
Under its sad accompaniment the lirnik sang songs of spiritual and moralising contents.
ParaCrawl v7.1
Das Goethe-Institut beschäftigt sich mit dieser Frage seit mehreren Jahren unter wissenschaftlicher Begleitung.
The Goethe-Institut has been grappling with this question for several years under academic supervision.
ParaCrawl v7.1
Der Sachverhalt wurde unter Begleitung lokaler Anwälte untersucht.
The situation was investigated in collaboration with local lawyers.
ParaCrawl v7.1
Realisiert wurde die Ausstellung unter wissenschaftlicher Begleitung der Jacobs University in Bremen.
It was organized with scientific support from Jacobs University in Bremen.
ParaCrawl v7.1
Dann kann es hilfreich sein, sich unter professioneller Begleitung mit damit auseinanderzusetzen.
In such cases professional help in confronting these may be useful.
ParaCrawl v7.1
Das Wasserschloss kann nur unter Begleitung eines Fremdenführers besucht werden oder während Ausstellungen.
You can visit the castle with a guide or during exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Nach Vereinbarung ist das originale Bilderwerk unter Begleitung zugänglich.
By prior arrangement the original pictures may be viewed under guidance.
ParaCrawl v7.1
Es erwartet Sie ein Ausflugdurch die tropischen Orchideen-Gewächshäuser unter fachkundiger Begleitung.
You can expect a trip through the tropical orchid greenhouses under expert guidance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aufteilung unter unter begleitung unter begleitung von in begleitung
unter zugabe Begleitung untere unterer
unter untere toleranzgrenze