Translation of "Unstimmigkeiten mit" in English

Im Sommer 2012 verließ Bartsch die Band aufgrund von Unstimmigkeiten mit dem Management.
In August 2012, band member Leo had to drop out from several scheduled concerts of the band due to health issues.
Wikipedia v1.0
Und drittens sollten sie danach trachten, Unstimmigkeiten mit friedlichen Mitteln beizulegen.
And, third, states should seek to settle disputes by peaceful means.
News-Commentary v14
Es gab da einige Unstimmigkeiten mit Ihrem Interface und unserem Inventarsystem, das...
There has been some confusion with your manifest interface in our inventory system that...
OpenSubtitles v2018
Die Unstimmigkeiten mit deinem Bau werden wir bei der nächsten Stadtversammlung besprechen.
The unpleasantness with your structure... will all be settled at the next town meeting.
OpenSubtitles v2018
Die Unstimmigkeiten haben mit dem Gebrauch eines M-16 Gewehres zu tun...
The discrepancies specifically relate to... use of an M-16 rifle...
OpenSubtitles v2018
Es gab Unstimmigkeiten darüber, was mit Ihnen zu geschehen habe.
There was... disagreement in the Link over what to do with you.
OpenSubtitles v2018
Es ist bekannt, dass Sie früher schon Unstimmigkeiten mit dem Rat hatten.
You have been known to disagree with the Council before.
OpenSubtitles v2018
Dies führte zu Unstimmigkeiten mit Kaiser Kangxi.
All this evoked the great displeasure of the Kangxi Emperor.
WikiMatrix v1
Im Falle von Unstimmigkeiten werden Entscheidungen mit einfacher Stimmmehrheit getroffen.
The agency may form special committees to evaluate the different curricula of higher education institutions.
EUbookshop v2
Leider hatte ich keine gute Beziehungstechnik, um Unstimmigkeiten mit Menschen vorzubeugen.
Unfortunately, I did not have a good relationship technique to prevent disagreements with people.
ParaCrawl v7.1
Unstimmigkeiten mit Darstellungen die Myers selbst 2001 gab;
Inconsistencies with accounts Myers had provided in 2001;
ParaCrawl v7.1
Unstimmigkeiten sind dann mit dem Zusteller zu verhandeln).
Discrepancies are to be negotiated then with the carrier).
ParaCrawl v7.1
Zudem gab es zu dieser Zeit einige Unstimmigkeiten mit unserem Label.
And there was some disagreement with our label at that time.
ParaCrawl v7.1
Unstimmigkeiten mit diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen fallen ausschließlich unterliegen der Rechtsprechung der englischen Gerichte.
Disputes arising in connection with these terms and conditions shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English courts.
ParaCrawl v7.1
Im Falle jeglicher Unstimmigkeiten mit der Originalversion, gilt die Niederländische Version.
In the case of any discrepancy with the original, the Dutch version will prevail.
ParaCrawl v7.1
Natürlich kann man haben, wie ich, inhaltliche Unstimmigkeiten mit Soros.
Of course, one may have, as I do, substantive disagreements with Soros.
ParaCrawl v7.1
Unstimmigkeiten mit seinem Dienstherrn veranlassten Gruber 1829 Arnsdorf zu verlassen.
Disagreements with his employer caused Gruber to leave Arnsdorf in 1829.
ParaCrawl v7.1
Pläne für ein zweites Album wurden nach Unstimmigkeiten mit der Plattenfirma ad acta gelegt.
Plans for a second album were shelved amid wrangles with the label.
Wikipedia v1.0
Im Mai 2005 trat Langham jedoch bereits wieder nach angeblichen Unstimmigkeiten mit Ellis zurück.
Langham resigned in May 2005, reportedly after a disagreement with Ellis.
Wikipedia v1.0
Nach Unstimmigkeiten mit Nejmeh wechselte er zu Jordaniens Al Karmel, wo er einige Spiele absolvierte.
After disputes with Nejmeh, he decided to move to Jordan's Al-Karmel where he played couple of matches.
Wikipedia v1.0
Nach Unstimmigkeiten mit Sitting Bull kehrte er 1880 mit seiner Gruppe wieder in die USA zurück.
Gall came to disagree with Sitting Bull and brought his band back to the United States in 1880 and surrendered.
Wikipedia v1.0
Februar 1982 trat Saunders nach Unstimmigkeiten mit dem Vorstand überraschend von seinem Trainerposten zurück.
He resigned from Villa on 9 February 1982, due to a disagreement with the board over his contract.
Wikipedia v1.0
Unstimmigkeiten mit bestehenden Rechtsvorschriften soll ten ebenso vermieden werden wie unnötige Wiederholungen bestehender Rechtsakte.
Inconsistency with existing legislation should be avoided as should pointless repetition of existing provisions.
EUbookshop v2
Es gab zahlreiche Unstimmigkeiten mit anderen hochrangigen Offiziellen des Besatzungsregimes über das Ausmaß seiner Zuständigkeit.
There is much dispute about what senior military officers knew when.
WikiMatrix v1

Related phrases

mit mit verwunderung erstellt mit gewürzt mit
verfeinert mit her mit mitted unstimmigkeiten mit
was mit unstimmigkeiten