Translation of "Unseren vorschlag" in English

Auf Ebene der WTO wurden Einsprüche gegen unseren EU-Vorschlag eingelegt.
At WTO level, objections have been registered to our EU proposal.
Europarl v8
Ich appelliere an die Hersteller, auf unseren Vorschlag zu reagieren.
I appeal to manufacturers to respond to our suggestion.
Europarl v8
Ich freue mich, daß wir Änderungsantrag 6 in unseren Vorschlag aufnehmen können.
I am glad to be able to incorporate Amendment No 6 in our proposal.
Europarl v8
Wir wollten aber dennoch durch unseren Vorschlag einen ersten Schritt tun.
Nevertheless we wanted to take a first step with our proposal.
Europarl v8
Das ist wünschenswert und wird in unseren Vorschlag aufgenommen.
That is desirable and included in our proposal.
Europarl v8
In dieser Frage unterstützte auch der zuständige Parlamentsausschuss unseren Vorschlag.
In this regard also, Parliament' s relevant committee supported our proposal.
Europarl v8
Ich möchte die neuen Mitglieder dieses Parlaments auffordern, sich unseren Vorschlag anzusehen.
I would ask the new Members of Parliament to look at our proposal.
Europarl v8
Ich bin froh, dass die Kommission unseren Vorschlag angenommen hat.
I am pleased that the Commission has accepted our proposal.
Europarl v8
Jeder wird die Folgenabschätzung, ihre unterschiedlichen Implikationen und unseren Vorschlag lesen können.
Everyone will be able to see the impact assessment, its various implications and our proposal.
Europarl v8
Die wichtigsten, unseren ursprünglichen Vorschlag verbessernden Änderungsanträge fanden Berücksichtigung.
It took account of the most important amendments adopted, which improved our initial proposal.
Europarl v8
Drittens: Wir haben unseren Vorschlag hinsichtlich der Kontrolle verschärft.
Thirdly, we have tightened up our proposal concerning controls.
Europarl v8
Zweitens ist uns durchaus bewusst, dass der Fischereisektor unseren Vorschlag ablehnt.
Secondly, we are well aware that the fisheries sector is opposed to our proposal.
Europarl v8
Es freut mich, dass Sie unseren Vorschlag voll und ganz unterstützen.
I am glad that you give our proposal your full support.
Europarl v8
Sie finden unseren Vorschlag auf meiner Website.
You can see our proposal on my website.
Europarl v8
Kommission und Rat werden unseren Vorschlag hoffentlich positiv aufnehmen.
I hope that the Commission and the Council will respond positively to our proposal.
Europarl v8
Der Ausschuss für Stadtplanung hat unseren Vorschlag akzeptiert.
The urban planning committee has accepted our proposal.
Tatoeba v2021-03-10
Sie willigte zögernd in unseren Vorschlag ein.
She reluctantly agreed to our proposal.
Tatoeba v2021-03-10
Der Stadtplanungsausschuss hat unseren Vorschlag angenommen.
The urban planning committee has accepted our proposal.
Tatoeba v2021-03-10
Die Reaktion auf unseren Vorschlag war eisernes Schweigen.
Our proposal was greeted with deafening silence.
News-Commentary v14
Der Gemeinderat nimmt unseren Vorschlag an.
The Municipal Council accepts our proposal!
OpenSubtitles v2018
Gestatten Sie mir trotzdem, an unseren eigenen Vorschlag zu erinnern.
After all, even political action sometimes needs a Utopian element to direct our will towards the attainment of certain objectives.
EUbookshop v2
In Ihrer Stellungnahme bringen Sie keine grundlegenden Einwände gegen unseren Vorschlag vor.
In your opinion you do not raise any fundamental objections to our proposal.
EUbookshop v2
Die Gesellschaft erwägt immer noch unseren Vorschlag für die Fabrik.
Now, the company is still considering our proposal for the factory.
OpenSubtitles v2018
Apropos Sigrun: Ihr habt wahrscheinlich schon über unseren Vorschlag gesprochen?
I take it you've discussed our proposal?
OpenSubtitles v2018
Er nimmt unseren Vorschlag an, und Ende gut alles gut.
If he agrees to our offer, everything will go smoothly
OpenSubtitles v2018
Sie gehen auf unseren Vorschlag ein.
They've agreed to our proposal.
OpenSubtitles v2018
Der Commissioner hat unseren Vorschlag für eine Senioreneinheit abgelehnt.
Commissioner rejected our proposal for a senior-citiZens unit.
OpenSubtitles v2018
Der Rat hat unseren Vorschlag geprüft.
The Council has been examining our proposal.
EUbookshop v2

Related phrases

unseren vorschlag vorschläge übernehmen vorschläge
vorschläge von vorschlag einbringen vorschlag unsererseits ihr vorschlag
unseren vorschlag für unseren vorschlag